بوابة الثانوية العامة المصرية - أريد ترجمة كلمات تخص الطابور

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- المنتدى الأكاديمي للمعلمين (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=22)

- - أريد ترجمة كلمات تخص الطابور (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=466989)

بنت الأزهـر

19-09-2012 08:41 PM

أريد ترجمة كلمات تخص الطابور

السلام عليكم

أود السؤال عن ترجمة بعض الكلمات الشائعة في الطابور:

مدرسة صفا
انتباه هل نقول attention؟ أم مقام الطابور يختلف؟
تحيا جمهورية مصر العربية ما ورد في ذهني كلمة long-lived لكنها صفة وليست الفعل يحيا.
ممكن مساعدة إذا تكرمتم؟

وجزاكم الله كل خير.

بنت الأزهـر

22-09-2012 03:46 PM

أين مدرسي اللغة الإنجليزية؟

Rafael.Nadal

02-10-2012 02:23 PM

احنا مدرسه لغات بس تحيه العلم بنعملها بالعربى طبعا انما باقى الطابور انجلش
مدرسه صفا attention
يرد الطلبه مثلا egypt peace او يردوا باسم المدرسه دا عادى ال يعجبكو
اجرى ف المكان run in your place
turn right
turn left
stand still
school program
guards of flag
first exercise ......... etc

وكدا يعنى لو دا المطلوب

بنت الأزهـر

02-10-2012 07:41 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rafael.nadal (المشاركة 4886246)

شكرا جزيلا.

انهاردة كان أول يوم لتطبيق الإذاعة إنجليزي والحمد لله كانت ناجحة. لكن تركت تحية العلم وكلمة صفا وانتباه بالعربي.
ربنا يبارك في حضرتك.

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 04:26 PM.