للأخوه المدرسين فقط (من يجيب)
 

طبعاً احنا عندنا وقت ولازم نشغل نفسنا ومفيش شغل اليومين دول وأرجوكم شاركونا وهناك الكثيييييييييير
Mets a la forme passive
- donne ce livre au professeur.

طيب يا ريت نشغل نفسنا فى جمل صعبة مش سهلة

وبعدين جملة واحدة اللى هتشغل الوقت يعنى , ما اعتقدشى اطلاقا

عموما لو الحل انت مش عارفه انا هكتبلك الحل ولو عارفه فياريت تشغل وقتك مع الطلبة افضل

المدرسين مش محتاجين حد يشغلهم وقتهم

والحل هو:

Que ce livre soit donné par toi au professeur

خطأ يا مسيو

بسم الله الرحمن الرحيم
احييكم اخوانى
رجاء من كل المدرسين
من يريد ان يفيد الطلبة اهلا وسهلا به فنحن لسنا فى وقت نتحدى بعضنا بعض وارجو اذا اردنا ان نستشير بعضنا بعض او نطرح اسئلة للنقاش فيكون ذلك فى حجرة المدرسين ولقد نبهنا مرارا وتكرارا على هذا الموضوع فنرجوا من الجميع الالتزام

هههههههههههههههههههههههههههههه

على فكرة الحل اللى انا كاتبه صح ميه فى الميه

ولما تيجى تقول ان الحل غلط يبقى تقول الصح وتبرر موقفك

الاجابة اللى انا قولتها صح رغم ان انا شخصيا عارف ان الفرنسيين مابيستخدموهاش

فى لغة الكلام لكن بالنسبة للقواعد الحل صحيح

il faut que ce livre soit donne au professeur par toi

وايه الجديد عن الحل اللى انا قولته

Bonjour

D'abord et d'une, ce truc-là est absolument insignifiant pour de bon, la raison en est que le francais moderne n'en prend même pas la moindre considération. Il existe des restrictions dans la transformation passive qu'il faut regarder de plus près, dont la préférabilité de ne pas tourner la phrase passivement si le complément d'agent est un pronom personnel. Alors, au lieu de dire fautivement: cette lettre est écrite par moi, l'on dira: j"écris cette lettre ou bien :c'est moi qui écris cette lettre
Aujourd'hui comme hier, la grammaire, c'est tout un système, plein de trucs et astuces, mais qu'il faudrait jamais traiter maladroitement en posant des questions qu 'on n' a jamais entendues en francais. Je prends à titre d'exemple la question mentionnée là-dessus, concernant l'actif et le passif, parce que, en simplifiant les choses, aucun Francais ne dira jamais: que le cahier soit donné , c'est vraiment pas du francais. Je dis cela en ayant hamdullah conscience de la question mise en cause et je m'y exprime de bon escient. La langue francaise, comme en disent les Francais, est quelque chose de souple qui permet à ses utilisateurs de s'y exprimer diversement. En voulant rendre les choses sophistiquées et pas du tout conformes à la réalité linguistique vécue, on se trouvera, par la suite, bien loin de toute correspondance avec ce qui s'appelle francais

Au lieu de se perdre dans ce qui est inutile, on peut se livrer à toute une gamme d'activités vraiment utiles et captivantes. La langue, et là je désigne la langue de tous les jours ou comme disent Les Francais le francais du dimanche, se mesure plutôt par rapport à sa mise en pratique et jamais à des trucs qui ne mènent à rien. On pourrait, par coup de chance, tirer profit de la room réservée aux professeurs pour y discuter de tout , pourvu que ca soit fait en francais integralement et vocalement
Comme ca, la langue s'améliore et l'on se perfectionne peu à peu dans la langue de Molière

Bien des choses à vous tous et toutes

Que ce livre soit donné par toi au professeur
m.mody. a raison

ميرسى مسيو نبيل انا عارف انك مش بتمدحنى لكن انا بشكرك على انك بتقول الصح

المشكلة انه لما قال غلط ماقالشى ليه ودا مش اسلوب حوار

اين الاجابة الصحيحة يا اخوانى وارجو من الاخ mody عدم التعصب و يكون هادى احنا هنا عشان نفيد ونستفيد

من غير تعصب يا مسيو

بما ان انت شايف ان الحل غلط قول بقه الحل الصحيح من وجهة نظرك

دا لو كان فعلا الموضوع حوار

بس قبل ما تقول الحل والله انا بكلمك جد اتأكد من حلك لأن الحل الصحيح هو اللى انا قولته