بوابة الثانوية العامة المصرية

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - اريد حلا لو سمحتم (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=77931)

Alone 4ever

03-10-2008 04:51 PM

اريد حلا لو سمحتم

لو سمح اى مستر يترجم ليا

لقد وضعت ادارة المدرسة بعض القرارات والتى ما ذالت حيذ التنفيذ

smsmtata

03-10-2008 07:06 PM

الحل

the board of our school has made some decisions which are under discussion
board مجلس ادارة
made decisions اتخذت قرارات
under discussionتحت المناقشة
اى خدمة
sir. Sameh Bahnasy

عبداللطيف توفيق

03-10-2008 10:12 PM

الحل
The school management has made some decisions, which are still under implementation
وشكرا
الطالبه امانى عبداللطيف

الأستاذ نادي ربيع

18-10-2008 06:25 PM

برافو يا أمانى

Alone 4ever

24-10-2008 08:54 PM

شكرا ليكو ربنا يكرمكم

timmy ternar

24-10-2008 10:22 PM

شكرا على الافادة

عمر عصام احمد

06-11-2008 11:11 PM

يضع حيز التنفيذ تترجم put ...into effect

عمر عصام احمد

06-11-2008 11:15 PM

ترجمتى لهذه الجمله هى: Some of the decisions made by the board of our school haven't been put into effect yet.

محمد ابوسنه

07-11-2008 12:18 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبداللطيف توفيق (المشاركة 813665)

الحل
The school management has made some decisions, which are still under implementation
وشكرا
الطالبه امانى عبداللطيف

تمام يا امانى

Mr. ayman

07-11-2008 12:33 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر عصام احمد (المشاركة 877099)

يضع حيز التنفيذ تترجم put ...into effect

احسنت صنعا
نعم المترجم انت.... حقا انها Put ..... into effect
الشيئ قيد التنفيذ
مستر ايمن

shaza.shoman

07-11-2008 09:13 PM

I think that:

The directory of the school had put some laws that are still carried out

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 06:30 PM.