[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

Neither I nor he hates playing football

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him

طبعا الجملة الأولى على ما اعتقد ليس لها حل سوى هذا الحل الذى قدمه مستر عصام حتى نحافظ على المنهج الأصلى
أما الجملة الثانية فحل مستر عصام أيضا مضبوط ولكن إن كنا نريد جملة واحدة فيكمننا أن نحلها على النحو التالى لاعطاء نفس المعنى
I wanted to have my father's car repaired
هنا أنا الذى كلفت الميكانيكى وليس والدى. كما أنى طلبت منه اصلاح سيارة والدى وليس سيارتى.