ركن النقاش حول المنهج وفنيات اللغه

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

Neither I nor he hates playing football

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him

طبعا الجملة الأولى على ما اعتقد ليس لها حل سوى هذا الحل الذى قدمه مستر عصام حتى نحافظ على المنهج الأصلى
أما الجملة الثانية فحل مستر عصام أيضا مضبوط ولكن إن كنا نريد جملة واحدة فيكمننا أن نحلها على النحو التالى لاعطاء نفس المعنى
I wanted to have my father's car repaired
هنا أنا الذى كلفت الميكانيكى وليس والدى. كما أنى طلبت منه اصلاح سيارة والدى وليس سيارتى.

[ahmedshabka]

are these sentences correct:
"their hobby is no different from other hobbies
"he says that he had dreamed of climbing the mountain since he was a toddler

[Mr. Reda Ghaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

Neither I nor he hates playing football

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل موريس جورج

شاكر لحضرتك علي سرعة الاستجابة
ولكن صيغة السؤال لاتتطلب اعطاء نفس المعني وبذلك يكون المطلوب يجوز !!!!!!!!
زي الاسئلة القديمة
He studies E (yesterday
واستخدام (not ( حيث كان هدف الممتحن مجرد الاستخدام

وفيما يخص الترجمة لو جاءت في امتحان ليسانس أداب يجوز الاعتراض عليها
ياريت حضرتك تنزل الامتحان كله

كل الشكر لمستر عصام ومستر نبيل
ولكن المطلوب فى الجملة الأولى ( neither )
small m

الملفت للنظر أن نموذج الإجابة الرسمى للجملة

h- He doesn’t like playing football and neither do I.

وتستطيعون حضراتكم الاطلاع على نموذج الإجابة الرسمى فى موضوع الاستاذ خالد غباشى من الرابط التالى

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=132396

[Mr. Reda Ghaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل موريس جورج

وفيما يخص الترجمة لو جاءت في امتحان ليسانس أداب يجوز الاعتراض عليها
ياريت حضرتك تنزل الامتحان كله

مستر نبيل الرابط التالى به نموذج امتحان المستوى الرفيع
ونموذج الاجابة الرسمى له
وهو موضوع لمستر ABELHADY من قم الثانوية الأزهرية يمكن لحضرتك الاطلاع عليه

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=132572

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. Ghaly

كل الشكر لمستر عصام ومستر نبيل
ولكن المطلوب فى الجملة الأولى ( neither )
small m

الملفت للنظر أن نموذج الإجابة الرسمى للجملة

h- he doesn’t like playing football and neither do i.

وتستطيعون حضراتكم الاطلاع على نموذج الإجابة الرسمى فى موضوع الاستاذ خالد غباشى من الرابط التالى

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=132396

المعروف فى الجرامر ان الاجابه تعطى نفس المعنى وهذا مايتم العمل به فى الثانوى العام اما الازهر فله خط

مختلف فى كل شيئ وليس هناك معايير ثابته لوضع الامتحان وهذا بنفر الناس من التعليم الازهرى ولكننى مع

ذلك ارى ان فيه الخير الكثير ولكن المواد المشتركه بين الثانوى العام والازهر مفروض امتحانها يكون موحد وتكون وزاره التربيه والتعليم هى المسؤله عن هذه الامتحانات

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H0riz0n

طبعا الجملة الأولى على ما اعتقد ليس لها حل سوى هذا الحل الذى قدمه مستر عصام حتى نحافظ على المنهج الأصلى
أما الجملة الثانية فحل مستر عصام أيضا مضبوط ولكن إن كنا نريد جملة واحدة فيكمننا أن نحلها على النحو التالى لاعطاء نفس المعنى
I wanted to have my father's car repaired
هنا أنا الذى كلفت الميكانيكى وليس والدى. كما أنى طلبت منه اصلاح سيارة والدى وليس سيارتى.

عموما هى وجهات نظر لكن السياره هى سياره الوالد وهو الذى يهمه اصلاحها والوالد دائما يكلف ابنائه باداء الاعمال كالذهاب الى الميكانبكى ومن هنا جاء الحل الذى قلته

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him/ OR so he asked me to tell the mechanic to do that for him

وفى الواقع اللى وضع الجمله دى فى الامتحان فكرنى بحته ( ودنك منين ياجحا؟) كأن المنهج مش فيه قواعد حتى يلجأ لهذه الجمله العقيمه السقيمه