[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H0riz0n

طبعا الجملة الأولى على ما اعتقد ليس لها حل سوى هذا الحل الذى قدمه مستر عصام حتى نحافظ على المنهج الأصلى
أما الجملة الثانية فحل مستر عصام أيضا مضبوط ولكن إن كنا نريد جملة واحدة فيكمننا أن نحلها على النحو التالى لاعطاء نفس المعنى
I wanted to have my father's car repaired
هنا أنا الذى كلفت الميكانيكى وليس والدى. كما أنى طلبت منه اصلاح سيارة والدى وليس سيارتى.

عموما هى وجهات نظر لكن السياره هى سياره الوالد وهو الذى يهمه اصلاحها والوالد دائما يكلف ابنائه باداء الاعمال كالذهاب الى الميكانبكى ومن هنا جاء الحل الذى قلته

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him/ OR so he asked me to tell the mechanic to do that for him

وفى الواقع اللى وضع الجمله دى فى الامتحان فكرنى بحته ( ودنك منين ياجحا؟) كأن المنهج مش فيه قواعد حتى يلجأ لهذه الجمله العقيمه السقيمه