[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m_ahmedadel

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اعلم ان بهذا المنتدي مدرسين علي اعلي مستوي ويساهمون في تنمية اللغة الفرنسية بطريقة رائعة وارجو منكم المساهمة معي في حل هذه الاسئلة
1- لقد رأيت في كتاب( Methode ( connexion 1 المركز الثقافي هذه الجملة صـ 92
c'est difficile de trouver des petits logements a Angers
وعلي حد علمي ان الـ des تحول الي de اذا اتي بعدها صفة : ما التفسير؟؟؟؟؟؟؟؟
2- السؤال الثاني :
اعرف ان Faire de بمعني يمارس ان الـ de اداة تجزئة فهل تحول في النفي الي de او d' ارجو الرد للاهمية ولكم جزيل الشكر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اهلا بك اخى الكريم
فى البداية احب اهنيك على سؤالك بجد سؤال جميل وربما لا يقابل الكثير من اخواننا
فى البداية يجب ان نعلم ان اداة النكرة للجمع des تحول الى de فى اكثر من حالة كما نعلم جميعا
ومن ضمنها اذا سبق الاسم الجمع بصفة جمع تحول الى de
ولكن متى لا تحول
نحن لا نقوم بتحويلها الا فى حالتين
الاولى اذا اتى الاسم اولا ثم تبعة الصفة فهنا لا نحولها
ex

Nous avons des eleves etrangers
هنا وجدنا ان الاسم هو الذى سبق الصفة
نأتى للنقطة محل السؤال
لا نقوم بتحويل اداة النكرة des الى de على الرغم من ان الاسم الجمع مسبوق بصفة جمع فى حالة واحدة اخى الكريم ألا وهى ...............
اذا كانت الصفة النعتية والاسم الذى معها يشكلون معا الى حد ما اسم مركب ولا يشترط هنا وجود trait d'union
فى هذة الحالة نحتفظ باداة النكرة الجمع كما هى وشرحها بالفرنسية كالاتى
Lorsque l’épithète et le nom forment une sorte de nom composé, on maintient des

ex

Ex : Ce sont des jeunes gens pleins d’espoir.
لاحظ

jeunes gens ayant le même statut qu’un mot composé même s’il n’y a pas de trait d’union).


ولمعلوماتك اخى الكريم انظر م )
Le cas est fréquent avec l'adjectif « petit ». Toutefois, si l'on veut que le qualificatif ne fasse pas corps avec le nom, on emploiera de

ان هذة الحالة من الاسماء المركبة شائعة جدا مع الصفة petit



مثال اخر

Ce sontdes jeunes filles pleines d’enthousiasme


ارجو ان يكون الالتباس الخاص بهذة النقطة قد انتهى من عندك
وعلى ذلك لو نظرنا للمثال الخاص بك يمكننا ان نعتبر
petits logements
كاسم مركب نوعا ما
وبالتالى لا نغير اداة النكرة الجمع

والان بخصوص فعل faire
فهو بالفعل نقوم فى حالة النفى بتحويل اداوت التجزأة معة الى de
il fait du sport
il ne fait pas de sport

هذا والله تعالى اعلى واعلم
مع خالص تحياتى لك اخى الكريم بدوام التوفيق والسداد
ارجو ان لا تنسونى بدعواتكم الطيبة المباركة