اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داندن
السلام عليكم
ممكن اسالكم في حاجات من الوحدة الاولي
1/انا عايزة اعرف لما بنترجم كلمة قلب سليم بنقول healthy heart
طب ليه بقي بنترجم كلمة مشاكل صحية
healthy problem
و انتى ليه اسم داندن ^^ هى كده اللغة كده ^^ الانجليز عندهم حاجات تخنق ^^ زى الالمان كده لما بنعمل التربيزة ذكر ^^
2\انا بتلخبط اوي في كلمة proud فخور. مش عارفة حروف الجر
بتاعتها ايه؟
انا كمان ضايع فى حروف الجر بس اللى اعرفه فيه proud to و proud for و نفس معنى حرف الجر مش بيتغير
3\التعبير (on my way to)معناه ايه
معناه في طريقي الي ولا معناه عمد اوقصدا.
لا معناها فى طريقى
4\التاريخ بنجيب قبليه حروف الجر in ,ولاon.
5\الفعل apply بتلخبط في حروف الجر بتاعته
apply to + ay 7aga 3'er el sho3'l
بمعنى انه يتقدم مثلاً للجيش و الكلام ده
apply for + jop
\اوجد الخطأ
1\sra has studied medicine for the last year professor magdy yacoub was the first surgeon to do heart 2\transplant
3\samy goes to schoolby bike every day.but today he went on foot what did you do for the weekend?4\
5\i wnt to be adoctor since i was ten
6\metales expand when they are heated
7\both my parents are retired.they no longer work
choose\\\
1\after i finished school .i(study-am studing-have studied-studied)tourism at university
2\i(enjoyed-enjoying-have enjoyed-enjoyed to) working whth my company but now i want to look for another job
this job needs two(years-year,'s-year-years')
3\ this young producer ................four films so far
(has made-made-was making-has been making)
4\she hasnot been to cairo........many years
(ago-for-since-when)
5\is this the first time sally........acake
(has made-made-make-makes)
6\have you finished......?you are quick
(ever-already-never-just)
7\we havenot seen mr.reda.......the last week
(since-from for-in)
ترجمة\
television has some negative effects .studies in the usa show that todays children are fatter than children wewr before because they eat much when ther are watching tv .these studies show that the children who spend alot of time watching tv are worse at school
للتلفاز بعض التاثيرات السيئة .. و تظهر الدراسات الامريكية ان اطفال اليوم اسمن من اطفل القبل لانهم يأكلون كثيراً و هم يشاهدونه و هذه لدراسات تبين ايضاً ان الاطفال الذين يقضون الكثير من الوقت اما لتلفاز يكونوا سيئين فى المدرسة .
2\لقد احرزت مصر تقدما كبيرا في كل المجالات
egypt has achieved a great advancement in all rooms
3\العمل الشاق هو الطريف الوحيد الي النجاح
the hard work is the only way to success
3\تلعب مصر دورا هاما في تحقيق السلام في منطقة الشرق الاوسط
egypt play an important role on achieving peace in the middle east zone.
3\ يشيد رجال الاعمال مشروعات ضخمة توفر غرص عمل للشبال
the business mans are constructing a great projects to provide job opportunities for youth
mrs.suzan moubaak admirad the cairo international children s book fair which is one of the main channael of our cultural work.the past few years have witnessed a great shift in the cultural developmenet of the egyptian child
اعجبت سوزن مبارك ب معرض القاهرة الدولى لكتب لاطفال و الذى هو عنصر اساسى لثقاتنا الكتبية ! .. و السنوات القليلة الماضية شهدت بتحول كبير فى تطوير الطفل المصرى .. ( مشربش الشاى اشرب كوكاكولا انا ^^)
4\يشرف المهندس المدني علي انشاء الطرق والكباري والسدود
the architect supervises on constructing road, bridges and dams
5\ يستطيع الانسان الناجح التكيف مع المواقف المختلفة
the success man can adapt with the different situations
|
اولاً ازيك يا داندن يارب تكونى احسن فى الانجليزى ^^ انا حليت كله اهو يارب اكون صح ^^