[مسيو منتصر الجميلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara_asayed

السلام عليكم
لو سمحت يا استاذ ياسر انا عاوزة شرح اكتر عن المعلومة دى

Le père nous dit de se taire un peu

ملحوظة فى الافعال ذو الضميرين لا يتم تحويل الضمائر بل نرجعها الى اصلها وهو دائما se

لانى بصراحه اول مرة اسمعها وياريت لو عند حضرتك ادلة او اسم كتاب يكون شارحها وهكون عاجزة عن الشكر
عشان اصحح شرحها للطلبة عندى بس بعد ما تاكد حضرتك المعلومة
ارجو ان تجيبنى بسرعه او اى احد عنده المعلومة دى لانى كنت بجاوبها للطلبة
Le père nous dit
de nous taire un peu

معذرة قد أختلف معك أخي في تلك المعلومة فهنا لا يتحول الضمير الى se بل الى nous
لأن احنا بنحوله se عندما تبدأ الجملة بـ il lui / il leur فيتحول الضمير غائب
أما في تلك الحالة الجملة بدأت il nous فلابد من تحويل الضمير الى المتكلم nous
ملحوظة كمان : المفترض الجملة تبدأ il nous demande حيث الجملة أمرية وهذا أفضل للمعنى
il nous demande de nous taire un peu

mais

il leur demande de se taire un peu

ونرحب بالنقاش الأخوي الذي نتعلم منه جميعا