[بسيوني زياد محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د/آية (ان شاء الله)

طب ما ممكن يكون معهناها ان كل السيدات بيتشغلوا رغم ان العمل لهم مش ضروري وبالتالي تبقي العباره خطا

لا مش ديه ترجمة الجلة لأن لو ترجمة الجملة ذي ما بتقولي هتكون الجملة باللغة الفرنسية كالتالي:-
toutes les femmes travaillent mais il n'est pas necessaire.
والترجمة الصحيحة كما بينت من قبل