عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 30-12-2010, 10:55 PM
الصورة الرمزية مستر الخولى
مستر الخولى مستر الخولى غير متواجد حالياً
عضو مجتهد
 
تاريخ التسجيل: Oct 2008
المشاركات: 66
معدل تقييم المستوى: 17
مستر الخولى is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamed_zayed مشاهدة المشاركة
ولكن كيف تكون صحيحة وهى غيرت معنى الجملة من ( هم شعروا بالحزن عندما فشلوا فى الامتحان ) إلى (هم شعروا بالسعادة عندما نجحوا فى الامتحان) ونحن مطالبون فى هذا السؤال بالمحافظة على معنى الجملة الاصلى
على فكرة الإجابة صحيحة وتعطى نفس المعنى بس يعنى حضرتك ممكن تكون تقصد مثلا :

If they had passed the exam, they would have been happy

أو شىء من هذا القبيل ...بس المعنى الدلالى semantic meaning للجملة التى ذكرها دليل المعلم هو هو ، حتى الجملة صحيحة منطقيا..
__________________
رد مع اقتباس