اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة XxAmRxX
السلام عليكم
You can't prevent a disabled driver park near a crossroads
الجملة كدا معناها غلط متهيألى
انا شلت Prevent و خلتها let
بحيث المعنى يبقى اقرب ؟!؟!
|
يا عمرو إجابتك لغويا صح (grammatically correct) ولكنك غيرت المعنى تماما .. فالجملة تقول أنك لا تستطيع (منع) المعاق من الانتظار بالسيارة بالقرب من تقاطع طرق (لأن هذا حقه قانونا)
فكيف تغيرها إلى: لا تستطيع أن (تسمح) له بعمل ذلك؟