[إلهامي نوفل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امير التواضع

Il est arrivé en retard ............... il a pris le métro. (pour – mais – pourtant)
وما الفرق بين و mais pourtant

mais تربط بين جملتين بينهما تناقض بسيط أو تضاد لا فرق
je vais au lycee mais je ne prends pas mes livres
التناقض البسيط بمعنى أنه لا يشترط الترابط بين الجملتين كسبب ونتيجته
pourtant تربط بين جملتين بينهما تناقض وليس تضاد ولابد أن يكون التناقض مترابط بمعنى الجملة ونتيجتها علاقة السبب والنتيجة (الجملة الرئيسية بعدها)
je n'ai marqué aucun but, pourtant je me suis bien entrainé.
وكذلك toutefois مثل pourtant لكن تريتب الجملتين المتناقضتين يختلف (الجملة الرئيسية قبلها)
je me suis bien entrainé toutefois je n'ai marqué aucun but.
وفى الاختياري لن يضع بين الاختيارات الكلمتين للاختيار بينهما لأنهما يعبران عن التناقض لكن عند استخدامهما فى سؤال ضع التعبيرات فى جملة يجب الانتباه للترتيب الموضح