إياك والزواج من كبيرة القدمين: النساء في أمثال الشعوب

[aymaan noor]

إياك والزواج من كبيرة القدمين: النساء في أمثال الشعوب

هذا كتاب صدر فى الأسواق و هو عبارة عن دراسة للمؤلفة الهولندية مينيكه شبير استغرقت خمسة عشر عاماً قضتها المؤلفة في البحث والسفر لجميع الأمثال الشعبية التي تتناول النساء في جميع أنحاء العالم كشفت خلالها عن الفروق والتشابهات والتناقضات في النظرة إلى المرأة بين ثقافات 15بلداً والتي ترجمتها إلى اللغة العربية كل من الدكتورة هالة كمال والدكتورة منى إبراهيم في كتاب تحت عنوان "إياك والزواج من كبيرة القدمين" موجودة في مكتبة المجلس القومي للمرأة ويضم 15 ألف مثل من أكثر 278لغة مختلفة وتتناول كل صفات النساء الجسدية والجمالية.

وقد أوردت مؤلفة الكتاب العديد من الأمثال حول النساء من تراث شعوب العالم المختلفة مثل: المرأة الجميلة وليمة للأعين ووحدة للروح (فلبينى)، لا شابة بلا مرآة، ولا عجوز بلا حكمة (أسبانى)، لا عروس بلا طرحة، ولا امرأة بلا غيرة (لادينو)، زوجة غبية أفضل من بيت مدمر (باسار)، المعيش مع تنين أفضل من امرأة سيئة (إنجليزى)، إذا لم يتصرف الأب كأب، فيجب أن تتصرف البنت كبنت (صينى)، عندما تولد البنت، لا ترعها، فسوف تنمو كما ينمو الصبار، وعندما يولد الولد، ارعه جيدا، كما تفعل مع شجرة ورد (هندى)، الرجل هو الرأس، ولكن المرأة تحركه (أمريكى)، إن النساء يملن إلى حب الرجال من أجل شخصياتهم، بينما يميل الرجال إلى حب النساء من أجل مظهرهن (برتراند راسل.

فى هذا الكتاب الضخم المؤلف من 660 صفحة، تجوب المؤلفة فى مئات القصص والحكايات والأمثال والأساطير من كافة دول العالم .. حول النساء وصفاتهن وبواطن قبحهن وجمالهن .. وما يفضله الرجال منهن حسب ثقافات كل شعب من الشعوب .. وقد أوردت صفات النساء الجسدية والفكرية والثقافية والشكلية التى تفضلها الشعوب المختلفة .

وتقول إن اللطافة واللباقة ينتصران على الجمال، فالجمال الخارجى يقدم ضد "الجمال الداخلى"، وهو صفة تتساوى مع الطهر والخير والشرف والالتزام والرقة والفضيلة، أما مجرد الشكل الحسن، فهو يقدم بصفته سطحيا وإشكاليا وهو لا يجتمع مع الخير والعفة، وهما عين الصفات التى يحتاجها الرجال بشدة فى زوجاتهم.

وتورد بعض الأمثلة العالمية بهذا الشأن مثل .. الزوجة هى من تحبها لذاتها وليس لجمالها (سواحيلي)، ما هو حسن ليس بالضرورة جميلا (ياباني)، الجمال مجوف وفارغ عندما يفقد الشرف (إنجليزي)، لا تتخذ زوجة لجمالها ولكن لفضائلها (عربي.

وتختتم الكاتبة كتابها القيم بالقول .. إن عدم وجود دلائل على أمثال قاسية عن الرجال لا يعنى أن النساء أكثر ملائكية مقارنة بالرجال، كما أنه لا يعنى أن النساء لا يحملن آراء سلبية أو يعبرن بمقولات سلبية عن الرجال.

ما ورد فى هذا الكتاب بحث قيم قضت كاتبته سنوات طويلة فى البحث والتجميع حتى شملت أكبر قدر من الحكم والأمثال والأقوال الأساطير الممتعة عن النساء .. اللاتى هن فى الواقع نصف المجتمع
,و هنا بعض الأمثلة
http://www.egypty.com/details_news.a...on=2&news=4886
,

منقول