just a question for our teachers

mohamed_zayed · #1 28-12-2010, 10:23 PM

1- Rewrite:-
They felt sad when they failed the exam (happy)
the anwer in teacher's guide (practise test 1) is
They felt happy when they passed/succeeded in the exam
is that right?

nair · #2 28-12-2010, 10:32 PM

انا مش متاكد انا فى مدرسة لغات و اللى اعرفوه ان معنى الجملة مايتغيرش يعنى حتبقى :
they didn't feel happy when they failed the exam

eslam samir · #3 28-12-2010, 10:58 PM

I think : ( they didn't feel happy when they faild the exam ) is the right answer

42356 · #4 29-12-2010, 01:20 AM

هتبقى succed in

mokh2010 · #5 29-12-2010, 09:46 PM

الاجابه صحيحه 100*100

cyclopes · #6 30-12-2010, 06:29 AM

the answer is right

mohamed_zayed · #7 30-12-2010, 10:23 PM

السلام عليكم
يا جماعة الاجابة دى مذكورة فى teacher guide
ولكن كيف تكون صحيحة وهى غيرت معنى الجملة من ( هم شعروا بالحزن عندما فشلوا فى الامتحان ) إلى (هم شعروا بالسعادة عندما نجحوا فى الامتحان) ونحن مطالبون فى هذا السؤال بالمحافظة على معنى الجملة الاصلى
أفيدونا أفادكم الله

مستر الخولى · #8 30-12-2010, 10:55 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamed_zayed

ولكن كيف تكون صحيحة وهى غيرت معنى الجملة من ( هم شعروا بالحزن عندما فشلوا فى الامتحان ) إلى (هم شعروا بالسعادة عندما نجحوا فى الامتحان) ونحن مطالبون فى هذا السؤال بالمحافظة على معنى الجملة الاصلى

على فكرة الإجابة صحيحة وتعطى نفس المعنى بس يعنى حضرتك ممكن تكون تقصد مثلا :

If they had passed the exam, they would have been happy

أو شىء من هذا القبيل ...بس المعنى الدلالى semantic meaning للجملة التى ذكرها دليل المعلم هو هو ، حتى الجملة صحيحة منطقيا..

mohamed_zayed · #9 01-01-2011, 09:36 PM

بارك الله فيك مستر الخولى
حد يا جماعة عندو رأى تانى
الرجاء الافادة

hamedtoti · #10 03-01-2011, 10:52 PM

I think you are right

jeme_fm · #11 30-12-2012, 07:18 PM

.They didn't feel happy when they failed the exam
دي الاجابه الصح لا يوجد جدال لانها لابد ان الاجابه لاتغيلر معني الجمله

إبراهيم عبدالله · #12 30-12-2012, 08:41 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر الخولى

على فكرة الإجابة صحيحة وتعطى نفس المعنى بس يعنى حضرتك ممكن تكون تقصد مثلا :

If they had passed the exam, they would have been happy

أو شىء من هذا القبيل ...بس المعنى الدلالى semantic meaning للجملة التى ذكرها دليل المعلم هو هو ، حتى الجملة صحيحة منطقيا..

اه انا عملتها كده بس تنفع felt بدل been صححححححححححح

emam.messi · #13 06-01-2013, 12:51 AM

I think (they weren't happy when they failed the exam)

Khaled20052012 · #14 06-01-2013, 01:11 AM

They didn't feel happy when they failed the exam.

الاجابة الصحيحة لأن المطلوب استخدام

happy

وبكده المعنى لم يتغير

They felt happy when they passed/succeeded in the exam.

والاجابة دى كمان صحيحة أيضا وهى اللى موجودة فى الكناب

الاجابتين صحيحتين طالما لم تغير المعنى

الزعيم محمد الملوى · #15 06-01-2013, 07:23 PM

They didn't feel happy ,when they failed the exam
They weren't happy ,when they failed the exam