تعبيـرات لغـــوية

[ramyhawa]

هذه بعض التعبيرات بناءا على طلب بعض الإخوة

تعبيـرات لغـــوية

1- à cause de:- J'ai raté à cause du mauvais temps .
2- ainsi que - Je vais bien ainsi que toute la famille .
3- à la une - Mon article paraitra à la une .
4- à l' âge -Naguib Mahfouz est mort à l' âge de 90 ans.
5-à l'heure -Tu dois prendre les médicaments à l'heure.
6- aller bien - Je vais bien .
7- à mon avis:- A mon avis, Kareem est le meilleur élève.
8- avant de - Je mange avant d' étudier.
9- avec joie - J'ai reçu mon ami français avec joie.
10- avoir besoin de- J'ai besoin de ton aide .
11- avoir chaud- J'ai chaud .
12- avoir froid:- J'ai froid .
13- avoir peur:- N'ayez pas peur, la brûlure est legère .
14- avoir lieu - Le match aura lieu au stade du caire .
15- avoir soif - J'ai soif ,je veux boire .
16- avoir faim- J'ai faim .
17- avoir mal à-J'ai mal à la tête .
18- avoir du mal à- J'ai du mal à apprendre le chinois.
19- avoir envie de:- J'ai envie de réussir .
20- avoir le temps:-Je viendrai à la fête , j'ai le temps libre .
21- avoir de la chance-L'équipe a gagné , elle a eu de la chance .
22- avoir raison:-Qui a raison ?
23- au lieu de:23-Prends l'avion au lieu du train .

24- au milieu 24-Barakate a joué au milieu du terrain .

25-au moment où:25-Je suis arrivé au moment où il pleuvait

26- beaucoup de:26 -J' ai beaucoup d'amis français .

27- bon tuyau:27-J'ai un bon tuyau pour toi .

28- ça ne fait rien 28-Contravention , ça ne fait rien .

29-d'accord.mais.quand même 29-D'accord , mais ralentis quand même .

30- d'abord…ensuite 30-J'ai d'abord mangé , j'ai ensuite étudié .

31-d'ailleurs 31-L'équipe est la meilleure,d'ailleurs elle gagne.

32-douloureux 32-La brûlure est douloureuse.

33-en bonne santé 33-Je suis en bonne santé .

34-en général 34- En général , les français parlent une langue.

35 -en faveur de 35-Le resultat est 3-2 en faveur de mon équipe.

36- en fin 36-En fin , j'ai réussi au bac .

37-espérer que 37-J' espère que tu aies de bonnes notes .

38-être fatigué 38-Désolé , je suis fatigué.

39-être content 39-Je suis content de t 'écrire la lettre .

40-être demoralisé 40-Mon équipe était démoralisée .

41-être en forme 41-Mon équipe était en forme .

42- être en train de 42-Je suis en train d'étudier .

43-être fier de 43-Je suis fier de mon fils , il est le premier .

44-être inquiet 44-Je suis inquiet à cause de la maladie .

45-être nécessaire 45-L'eau est nécessaire pour la vie .

46-faire chaud 46-Il fait chaud .

47-faire froid 47-Il fait froid .

48-faire beau 48-Il fait beau .

49-faire mauvais 49-Il fait mauvais .

50-faire bien de 50-Tu ferais bien d'étudier .

51-faire la sieste 51-Le midi , je fais la sieste .

52-faire le malin 52-Ne fais pas le malin .

53-faire attention 53-Fais attention en traversant la rue.

54-grâce à 54-J'ai réussi à l'examen grâce à mon père .

55-gratuit 55-Achetez ( Bizza ) et ayez l'autre gratuit .

56-il faut 56-il faut être sérieux .

57-il faut que 57-Il faut que tu sois sérieux .

58-il ne suffit pas 58-Il ne suffit pas connaitre une seule langue .

59- insister que 59-J' insiste que je sois le premier en classe .

60-le ( la ) plus 60-Le caire est la plus grande ville d'Afrique .

61-le meilleur 61-Abou-Trika est le meilleur footballeur .

62-l'un… l'autre 62-J'ai 2 sacs : l'un est petit , l'autre est grand .

63-malheureusement 63-Malheureusement , je suis occupé .

64- mauvaise odeur 64-Quelle mauvaise odeur !

65-ne souhaiter que 65-Je ne souhaite que réussir au bac .

66-ni….ni 66-L'illettré ne sais ni lire ni écrire .

67-Parceque 67-Je ne vais pas au club parceque je suis malade .

68-partout 68-Il fait froid partout .

69-pas encore 69-Je ne suis pas encore parti .

70-pas question 70-pas question , étudie tes leçons .

71-pendant que 71-Pendant que je travaillais , Sara est entrée .

72-plusieurs 72-plusieurs élèves participeront aux concours .

73-plein de 73-Le ciel est plein de nuages .

74-tout de suite 74-Le docteur est arrivé tout de suite .

75 -toutefois 75-Il fera beau toutefois il pleuvra au nord .

[ramyhawa]

آسف على عدم ترجمة هذه الجمل لأننى على عجلة من أمرى ولانشغالى

[عبقرى مصرى]

تسلم ايديك
اهم ميزة انها سهلة لكل الطلاب

[ramyhawa]

جزاك الله خيرا

[hossam8893]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[مسيو محمود عثمان]

شاكرين لجهدك يا مسيو رامى

[ramyhawa]

merci pour tous

[مسيو منتصر الجميلي]

merci beaucoup monsieur Rami

[ramyhawa]

merci pour tous

[ramyhawa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيو منتصر الجميلي

merci beaucoup monsieur rami

جزاك الله خيرا على تشجعيك لى

[Ali ahmed Mansour]

Mille merciiiiiiiiiiiii

[Ahmad.express]

merci beaucoup

[almohands_2010]

جزاك الله خيرا يا مسيو رامى انا محمد من كفرالشيخ يارب تكون فكرنى...وربنا يبارك فيك

[ramyhawa]

فاكرك يا محمد مشغول والله جدا

[ramyhawa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmad.express

merci beaucoup

جزاك الله خيرا