قبل امتحان الشهر ترجم الجمل دى

مستر/ عصام الجاويش · #1 07-03-2009, 04:19 AM

Translate into English

1- تبذل الحكومه أقصى جهدها لإيجاد فرص عمل للشباب وبناء مساكن لهم ( ث0ع 2000)
2- يجب ان نستخدم أفضل الطرق لتربيه أطفالنا الصغار (ث0ع 2000)
3- فى كل عام يأتى السياح الى مصر ليستمتعوا بالجو الجميل فى الشتاء (ث0ع 2000)
4- تعمل الدوله على رعايه الموهوبين وتنميه مواهبهم (ث0ع 2001)
5- يقدم العلماء الجديد كل يوم لخدمه البشريه (2ث 2001)
6- ان هوايتى المفضله هى قراءه القصص الخياليه والاستماع الى الموسيقى (2ث 2001)
7- سيتغير العام القادم شكل ومحتوى الكتاب المدرسى (2ث 2002)
8- ان المعرفه والابتكار هما قاعدتا التقدم فى المستقبل (2ث 2002)
9- ان حفلات الزفاف مناسبات هامه فى كل بلد وهناك تقاليد للزفاف تختلف باختلاف البلد (ث0ع 2002)
10- ان الخيال العلمى عاده ما يكون محاوله جاده للكتابه عن شكل الحياه فى المستقبل او فى عالم اخر (ث0ع 2002)
11- نفخر بأن التعليم هو المشروع القومى الأول فى مصر (ث0ع 2003)ا
12- أحب الذهاب الى الأوبرا للاسمتاع بالموسيقى الراقيه (ث0ع 2003)

مستر/ عصام الجاويش · #2 07-03-2009, 04:23 AM

ودى كمان الاجابات النموذجيه

1- The government is doing its best to provide ( create / find ) job opportunities for the youth and build houses( set up buildings) for them.
2- We should use the best methods to bring up our young children.
3- Every year tourists come to Egypt to enjoy the fine ( beautiful ) weather in winter.
4- The state pays attention to talented people and develops their talents.
5- Every day, scientists offer something new for the welfare of mankind
6- My favourite hobby is reading imaginary stories and listening to music.
7- Next year the shape and content of the school book will be changed. ( will change )
8- Knowledge and innovation ( inventiveness ) are the two bases of progress in the future.
9-Wedding ceremonies are important occasions in every country. Each country has its own wedding traditions.
10- Science fiction is normally ( usually ) a serious attempt to write about the form of life ( how life would be ) in the future.
11- We are proud that education is the first national project in Egypt.
12- I like going to the Opera to enjoy fine music.