الى الاساتذة المتخصصين فقط ,اتمنى الرد للاهمية

[الشموس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماندو باشا

السؤال هو هل لابد من تكرار اداة الربط عند التحويل من الاسلوب المباشر الى الاسلوب غير المباشر
كلما وجدنا جملة جديدة ولا لازم وجود حرف العطف بين الجمليتين لتكرار الاداة

Ali dit " je faisait mes devoirs quand mon pere est entre "1

ali dit qu il faisait ses devoirs quand son pere est entre

ali dit " sois calme , ce n'est pas grave "2

ali dit d’etre calme , ce n’est pas grave

ali dit " dis-moi la verite ou je ne te parle plus "3
ali dit de lui dire la verite ou qu il ne lui parle plus


ali dit " je vais au caire et je vais visiter les pyramides " 4

ali dit qu il va au caire et qu il va visiter les pyramides


ارجوكم لو فية قاعدة لتكررار اداة الربط قولولى عليها لو سمحتم
لان كل مدرس بيقولها بطريقة شكل
بعضهم بيقولوا لا تكرر اداة الربط الا اذا وجدنا حرف العطف بين الجملتين فقط
هل هذا صحيح واكون شاكر لو حد رفع لنا ملف يشرح القاعدة دية

و الله هذا على حد علمى و انه لابد من وجود حرف عطف لتكرار اداة الربط

هذه جملة من موقع ممكن تساعدك
Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.

و عنوان الموقع
http://www.xtec.cat/~%20sgirona/fle/...leindirect.htm

و اتمنى ان وصلت لمعلومة مختلفة ان تضعها

و الله اعلى و اعلم

[ماندو باشا]

السلام عليكم اخى الشموس وشكرا لاهتمامك بالرد
بس لى توضيح حضرتك فى الجملة الاتية لم تكرر اداة الربط

ali dit qu il faisait ali dit qu il faisait ses devoirs quand son pere est entreses devoirs quand son pere est entre

ولكن فى الجملة الاتية دية كررت الاداة بتاعت الربط لماذا مع ان هذا مخالف لكلامك
ali dit de lui dire la verite ou qu il ne lui parle plus

ارجو التوضيح وعلى فكرة انا حاليا بحاول فعلا اتوصل الى المعلومة عن طريق مدرس فاضل على المنتدى وربنا يسسهل لو توصلت لحاجة اكيد هعرفك

[ماندو باشا]

السلام عليكم اخى الشموس وشكرا لاهتمامك بالرد
بس لى توضيح حضرتك فى الجملة الاتية لم تكرر اداة الربط

ali dit qu il faisait ali dit qu il faisait ses devoirs quand son pere est entreses devoirs quand son pere est entre

ولكن فى الجملة الاتية دية كررت الاداة بتاعت الربط لماذا مع ان هذا مخالف لكلامك
ali dit de lui dire la verite ou qu il ne lui parle plus

ارجو التوضيح وعلى فكرة انا حاليا بحاول فعلا اتوصل الى المعلومة عن طريق مدرس فاضل على المنتدى وربنا يسسهل لو توصلت لحاجة اكيد هعرفك
مع انى كنت اتمنى من الاستاذ الفاضل محمود درويش انة يتكرم بشرح القاعدة بالتفصيل وجزاة الله خيرا

[الشموس]

اعتقد ان ou مثل et حروف عطف و بناء عليه كررت اداة الربط

و اتمنى باقى المتخصصين يساعدوا فى الحل الصحيح خصوصا ان هنا فيه اساتذة فضلاء لهم علم كبير

[محمد محمد زيدان]

إذا سبقت كلمة bienvenu بالشخص الذى نرحب به فلابد أن تتبعهع نوعا و عددا
EX: Monsieur vous etes le bienvenu
Madame Vous etes la bienvenue
و لكن إذا لم يكن هناك فعل يكون فنستخدم كلمة bienvenue مهما يكن الشخص الموجه إليه الكلام
Ex: bienvenue monsieur
bienvenue madame
و ربنا يستر

[احمد الرياضيات]

شكرا على هذه الردود العظيمة
وفقكم الله على مثل هذه الجهود المتميزة

[محمود درويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد محمد زيدان

إذا سبقت كلمة bienvenu بالشخص الذى نرحب به فلابد أن تتبعهع نوعا و عددا
EX: Monsieur vous etes le bienvenu
Madame Vous etes la bienvenue
و لكن إذا لم يكن هناك فعل يكون فنستخدم كلمة bienvenue مهما يكن الشخص الموجه إليه الكلام
Ex: bienvenue monsieur
bienvenue madame
و ربنا يستر

شكراً لك على المرور الكريم والرد الجميل

لكنى ارى أن كلمة " ربنا يستر " فيها استهزاء بالردود السابقة
على الرغم من انى قلت فى نهاية ردى ان الله اعلى واعلم
فالعلم بحره واااااسع ( وفوق كل ذى علمٍ عليـــــم )

ومع ذلك ساوضح للإخوة الاجابة بطرقة أفضل وأسهل
كلمة Bienvenu

- nom اسم يتغير حسب المشار اليه
- adjectif صفة تتبع الموصوف
- interjection لفظ تعجبى ( لا يتغير )

وارجع الى ردى فى المشاركة الاولى مرة أخرى ** وان أخطأت فهذا منى ومن الشيطان

شكراً لك مرة أخرى على المرور الكريم والرد الجميل

[ماندو باشا]

السلام عليكم
اهلا استاذ محمود
بعد اذنك لو تتكرم بشرح امتى نكرر اداة الربط اكن ممتنا لك وشاكرا
جزاك الله خيرا

[الشموس]

و الله كل الشكر لكل من ساهم فى الرد و اخص بالشكر الاستاذ محمود درويش لما اسهم به فى توصيل المعلومة لى بطريقة واضحة

و لكن لدى سؤال اخر ممكن
اتمنى الا تتضايق و لكن علمى قليل و اتمنى ان استزاد علما و فوق كل ذى علم عليم و ربنا يوفق الجميع

Je veux un kilo d’oranges
هل المفروض orange تكون جمع و الا مفرد
و هل لابد ان تكون des و الا الجملة كدة صح

J’aime les pommes
احب التفاح هل يجب ان التفاح تكون مفرد و الا الافضل تكون جمع

Quelle jupe preferes tu la blanche ou la noire?

هل فى حالة لما تكون اللون يعود على مؤنث يجوز تانيثه باداة معرفة كما المثال ؟

[محمود درويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشموس

و الله كل الشكر لكل من ساهم فى الرد و اخص بالشكر الاستاذ محمود درويش لما اسهم به فى توصيل المعلومة لى بطريقة واضحة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشموس

و لكن لدى سؤال اخر ممكن
اتمنى الا تتضايق و لكن علمى قليل و اتمنى ان استزاد علما و فوق كل ذى علم عليم و ربنا يوفق الجميع

Je veux un kilo d’oranges
هل المفروض orange تكون جمع و الا مفرد
و هل لابد ان تكون des و الا الجملة كدة صح

J’aime les pommes
احب التفاح هل يجب ان التفاح تكون مفرد و الا الافضل تكون جمع

Quelle jupe preferes tu la blanche ou la noire?

هل فى حالة لما تكون اللون يعود على مؤنث يجوز تانيثه باداة معرفة كما المثال ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أهلا ً بك مرة أخرى الاخت الشموس

معذرة ان تأخرت فى الرد فالمشاركات تتوه وسط طيات صفحات المنتدى مع كل مشاركة جديدة


بالنسبة لاسئلة حضرتك


أولا :

Je veux un kilo d’oranges

هذه الجميلة صحيحة البناء من ناحية de أو كلمة oranges

افتكرى معايا ما الذى يأتى بعد ظرف الكمية

هنا تعامل كملة kilo على انها كمية معدودة من البرتقال

---- تعالى نحذف كلمة كليو kilo

je veux une orange
je veux des oranges
je veux de l'orange

ثانياً

J’aime les pommes

الافضل هنا ان توضع الكلمة جمع


ثالثاً


Quelle jupe préfères tu la blanche ou la noire ?

بالنسبة للألوان

صفة اللون المذكر تطلق على اللون نفسه

le blanc اللون الابيض

واذا أردتى استخدام الصفة المؤنث تأتى معها بكلمة couleur لانها لفظ مؤنث

la couleur blanche

بخصوص جملة حضرتك سياق الجملة يوحى انك تتحدثى عن جيبة وهى لفظ مؤنث فى اللغة الفرنسية

jupe verte,marron,blanche, noire ..... etc

فكلمة أبيض وكملة اسود هنا تعود على كلمة جيبة وتعامل بنفس نوعها

Quelle jupe préfères tu la blanche ou la noire ?

فأنتِ تسألى عن اى جيبه يريدها ((( الجيبة البيضاء ام الجيبة السوداء ))))


أى ان المقصود la jupe blanche ou la jupe noire


بنفس السياق ممكن ان نقول

Quelle couleur préfères- tu la blanche ou la noire ?

كما انكِ ستلاحظى انها جملة شفوية أكثر من كونها جملة تستخدم فى لغة الكتابة


(((( أتمنى ان اكون وفقت للاجابة )))


واكر ر انا بشر أخطأ وأصيب

فان أصبت فهذا توفيق من الله

وان أخطأت فمنى ومن الشيطان


دمتم فى أمان الله

[hossam8893]

جزاك الله كل خير

[الشموس]

جزاكم الله كل خير

ربنا يزيدك علما

[الشموس]

لدى أسئلة أخرى من فضلكم

Il faut apprendre هل يجب ان يأتى بعدها حرف الجر a ام نذكر الشئ الذى نريد تعلمه مباشرة ؟


ما معنى فعل passer هنا و هل اصلا الجمل صحيحة
passer une annonce
passer les radios

متى نغير حرف الجر قبل اداة الاستفهام على شبيل المثال :
فى الامتحان 9 فى النماذج
السؤال يقول :
a quoi revait hassan ragab?
و الاجابة
il revait de creer une usine....
لماذا هنا غيرنا حرف الجر من de الى a

و هل هناك قاعدة ما لهذا ؟
أرجو التوضيح

و شكرا مسبقا

[ماندو باشا]

فعل apprendre ياتى وراءة الشىء المراد تعلمة مسبوق باداة تعريف او نكرة اذا كان هذا الشىء اسم
مثال
il faut apprendre le francais
il faut apprendre des langues etrangeres

ما اذا اتى بعد هذا الفعل فعل فى المصدر هنا حالتين الاولى اذا كان معنى الجملة اننا نعلم شخص اخر هنا نضع حرف الجر a قبل الفعل وهذا اجبارى فى هذة الحالة مثال
il faut lui apprendre a lire et a ecrire
امااذا كان التعلم عائد على الشخص نفسة هنا يجوز الا نضع حرف جر il faut apprendre lire et ecrire

il faut apprendre a lire et a ecrire

بالنسبة لفعل passer
فهو لة العديد من المعانى الكثيرة ويتغير معناه حسب ما ياتى بعدة
وهو هنا فى جملتك معناه فى الاولى
ينشر اعلان
والثانية الاصح ان نضع اداة نكرة بعد الفعل
ومعناه هنا يجرى اشعة

[ماندو باشا]

اما بالنسبة لسؤالك الاخير انا اعرف ان فعل يحلم ياخذ حرف الجر de
وبالتالى يوضع هنا de quoi reve _t_il
اما هذا المثال سوف اعود الى النماذج للتأكد