الى الاساتذة المتخصصين فقط ,اتمنى الرد للاهمية

[الشموس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماندو باشا

السؤال هو هل لابد من تكرار اداة الربط عند التحويل من الاسلوب المباشر الى الاسلوب غير المباشر
كلما وجدنا جملة جديدة ولا لازم وجود حرف العطف بين الجمليتين لتكرار الاداة

Ali dit " je faisait mes devoirs quand mon pere est entre "1

ali dit qu il faisait ses devoirs quand son pere est entre

ali dit " sois calme , ce n'est pas grave "2

ali dit d’etre calme , ce n’est pas grave

ali dit " dis-moi la verite ou je ne te parle plus "3
ali dit de lui dire la verite ou qu il ne lui parle plus


ali dit " je vais au caire et je vais visiter les pyramides " 4

ali dit qu il va au caire et qu il va visiter les pyramides


ارجوكم لو فية قاعدة لتكررار اداة الربط قولولى عليها لو سمحتم
لان كل مدرس بيقولها بطريقة شكل
بعضهم بيقولوا لا تكرر اداة الربط الا اذا وجدنا حرف العطف بين الجملتين فقط
هل هذا صحيح واكون شاكر لو حد رفع لنا ملف يشرح القاعدة دية

و الله هذا على حد علمى و انه لابد من وجود حرف عطف لتكرار اداة الربط

هذه جملة من موقع ممكن تساعدك
Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.

و عنوان الموقع
http://www.xtec.cat/~%20sgirona/fle/...leindirect.htm

و اتمنى ان وصلت لمعلومة مختلفة ان تضعها

و الله اعلى و اعلم