>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<<

[NANNOU]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled Ti

شكرا لحضرتك بس هو الترجمة هاتنزل امته ؟؟؟؟؟ براحة علينا يا يا باشا انا لسة بدرس وعلي قدي عايزني أقرأ كوووووووووووووووووووول دة وبعدين افهمه كمان؟؟؟ لا كتير علينا يا مسيو احنا مش قدك .

Le participe présent exprime une action.C'est une forme invariable du verbe en “ ant ”

Exemple: On le voit, revenant de l'école, sautant sur le trottoir

نراه ، راجع من المدرسة ، قافزاً على الرصيف .

Précède de “ en ”, cette forme est appelée gérondif et est invariable.

Exemple : C'est en travaillant que vous réussirez


le-participe présent

يعبر عن حركة، مستخرج من الفعل وينتهي ب ant


et ne s'accorde pas avec le nom
يعني ما يتغيرش مع الجمع أو المؤنث

REVENIR: REVENANT
SAUTER: SAUTANT


++++

L'adjectif verbal marque l'état, la qualité. Il a la valeur d'un véritable qualificatif, et s'accorde en genre et en nombre avec le nom

يثبت الحالة ،النوعية ؛ يتغير مع المؤنث والجمع

.

Exemple: Ce sont des récits extravagants

ce sont des filles extravagantes.

astuce : Pour faire la différence entre le participe présent et l'adjectif verbal : essayez de mettre au féminin, si c'est possible, alors il s'agit d'un adjectif verbal
حتى تفرق بينهم حول للمؤنث لو ممكن يعني ADJECTIF VERBAL

Exemple : Ils sont obéissants (elles sont obéissantes).هنا نصفهم بالطاعة يعني الوصف يرجع على الإسم

+++

On les aime obéissant à leurs parents. هنا نصف الحالة والنوعية التي نحب أن يكونوا عليها

نحبهم طائعين لوالديهم . حتى للمؤنث ما تتغيرش

L'adjectif verbal peut avoir un orthographe différente de celle du participe présent.

في الإملاء يمكن أن يكون فيه فرق بين l'adjectif verbal et le-participe

مثال :
(communiquant communicant),
( extravaguant extravagant),
( convainquant convaincant)
(fatiguant fatigant)
(provoquant provocant)
, ( intriguant intrigant),
( suffoquant suffocant)
وآسفة لو ما نجحتش في توصيل المعلومة. فدراستي فرنساوي والعربي أخذته كلغة حية . يعني ذي الفرنسية عندك .