تعدد الاراء حول ترجمة كلمة مسجد وترجمة لفظ الجلالة

[الاستاذ خالد زلط]

لسنا نخوض في كلام مخل للادب او السياق المحترم لمنتدانا الكبير هذا الصرح التعليمي الضخم
اولا وقبل كل شيء
يجب ان يظهر كلا واحد منكم رايه في ترجمة لفظ الجلالة "الله" وما الضمير الذي يعود عليه وهل يعامل جمع ام مفرد مع الفعل الذي ياتي معه وكل ما تعرفه عن ترجمته للانجليزية
وايضا كلمة مسجد كيف نترجمها
هل نترجمها masjed تبعا للنطق ولكن تمت الكتابة بالحروف الانجليزية ام mosque ولماذا؟
بعدما يثمر الموضوع بالاراء حول هذا الموضوع الهام والذي يخص كلا منا
سوف اقل رايي وان شاء الله وحده اكن علي صواب


اخوكم
Mr.Khalid Zalat