set afire / make fire

[midotayel]

make fire (يشعل نار)
تكون لغرض سلمي كالطبخ او التدفئة

اما
set a fire (يشعل نار)
تكون لغرض حرب او تدمير او ايذاء الناس كاشعال النار في المصنع لتدميره

[ahmedshrf]

[quote=midotayel;2184217]make fire (يشعل نار)
تكون لغرض سلمي كالطبخ او التدفئة

اما
set a fire (يشعل نار)
تكون لغرض حرب او تدمير او ايذاء الناس كاشعال النار في المصنع لتدميره



اعتقد العكس والله اعلم
make a fire
set fire
لكن المعنى صحيح
ارحو التأكيد من اساتذة المنتدى.......وشكراً

[mostafa ali zaki]

[quote=ahmedshrf;2186031]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة midotayel

make fire (يشعل نار)
تكون لغرض سلمي كالطبخ او التدفئة

اما
set a fire (يشعل نار)
تكون لغرض حرب او تدمير او ايذاء الناس كاشعال النار في المصنع لتدميره



اعتقد العكس والله اعلم
make a fire
set fire
لكن المعنى صحيح
ارحو التأكيد من اساتذة المنتدى.......وشكراً

بجد انا مش متاكد من المعلومة بس الى انا اعرفه فى هذا الموضوع ان
make a fire to + inf بمعنى يوقد النار لغرض ما بصرف النظر مفيد ولا مدمر متفرقش
مثال
We have made a fire to warm ourselves.
اما set fire to + something بمعنى يشعل النار فى شئ وليس لغرض ما
مثال
they set fire to field.
ملحوظة هامة ومميزة
لا تستخدم اداة نكرة ولا معرفة مع set fire to