ساعدوني في تصحيح هذه الجملة

[كمال فهمي]

سيدي واستاذي mr Horison شكراا جزيلا علي كلامكم الرقيق واسلوبكم الرائع في سرد و تفصيل الجملة لكني اود ان اشير الي شيء
1- سيادتكم طبقا لكلام المتحدث في الجملة : هل شاهد والدها يدفع ام انه شاهد الفتاه في الفصل؟
فما شاهده يكون حقيقة لا جدال فيها والجزء الاخر يكون استنتاجا
2- الجملة في الاصل تصحيح للخطا وليست choose

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال فهمي

سيدي واستاذي mr Horison شكراا جزيلا علي كلامكم الرقيق واسلوبكم الرائع في سرد و تفصيل الجملة لكني اود ان اشير الي شيء
1- سيادتكم طبقا لكلام المتحدث في الجملة : هل شاهد والدها يدفع ام انه شاهد الفتاه في الفصل؟
فما شاهده يكون حقيقة لا جدال فيها والجزء الاخر يكون استنتاجا
2- الجملة في الاصل تصحيح للخطا وليست choose

عزيزى استاذ كمال
أولا: عفوا كلنا زملاء فى هذا المنتدى الكبير

كنا فى السابق فى جمل الـ Rewrite نعرف الموقف الأصلى أما فى سؤال الـ Find the mistake تكون الجملة جاهزة وبالتالى نحن علينا أن نستبين الأصل من مؤشرات فيها

وبخصوص الإحتمالات المتخلفة لهذا الموقف يمكننا أن نجد الآتى:-

الإحتمال الأول نحن مثلا نعرف مقدما أن والدها سيدفع لها النقود وبالتالى سيكون لها مكان فى المدرسة (أى أن الموقف كله فى المستقبل)
فى هذا الحالة يجب أن تكون الجملة على الشكل الآتى

Her father will pay her fees, otherwise she won't (can't) be here.

الإحتمال الثانى: أننا نعرف أن والدها قد دفع لها الرسوم وبالتالى أصبح لها مكان فى المدرسة: وهو ما بنيت عليه إجابتى للسؤال فدفع النقود معروف أما عدم وجودها فى المدرسة فهو أفتراض كان لا بد من استخدامه بعد otherwise

Her fathre paid her fees, otherwise she couldn't have been here.

الإحتمال الثالث (هذا الأمر سيجعل الجملة صحيحة وبدون أخطاء)
أننا نعرف أن والدها قد سدد لها النقود وأنه يوجد فاصل زمنى بين سداد الرسوم ووجودها فى المدرسة بمعنى أن سداد النقود قد تم فعلا ولكن تواجدها بالمدرسة لم يحن بعد (الدراسة لم تبدأ بعد)

فى هذه الحالة يجب أن نقول

Her father paid her fees, otherwise she couldn't been here

لاحظ

Her father paid her fees (past action), otherwise she couldn't be here - imagined future action
طبعا الإحتمال الأخير هذا لمجرد النقاش لأن الممتحن يفترض وجود خطأ وبالتالى هذا الأمر غير وارد وإن كان معروفا ويطلق عليه Mixed Conditionals
ملحوظة أخيرة فى المواقف التى نقول فيها أن والدها قد دفع النقود يمكننا استخدام الماضى التام had paid أو الماضى البسيط

واليك الأمثلة التى ذكرها قاموس Longman Dictionary of contemporay English - 5th edition

هذا الأمر يحتمل الصواب والخطأ وهو مجرد رأى لى لا أكثر