|
||||||
| المنتدى الأكاديمي للمعلمين ملتقى مهني أكاديمي متخصص للأساتذة الأفاضل في جميع المواد التعليمية (تربية وتعليم & أزهر) |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
|
#1
14-08-2010, 04:54 PM
|
|||
|
|||
كلنا حنقفل سؤال الترجمة
السلام عليكم
دلوقتى ان عملت فكرة للموضوع ان كل واحد يشترك معانا يكتب كلمات للترجمة بس حتبقى بنظام يعنى نحطها تحت بند رياضة سياسة الخ وارجو ان يكون الموضوع غير مقلد ونفسى كله يشترك ويفدنا وانا حبدأ بالرياضة مصطلحات عامة 1 الهاوي (اللا محترف ) Amateur 2 الوقت الفعلي للعب ACTUAL PLAYING TIME 3 رياضة الرماية بالقوس ARETERY 4 جمعية ( اتحاد ) Association 5 جائزة او مكافئة AWARD 6 يساند يدعم BACK UP 7 يعيق السباق BLOCK THE RACE 82 رياضة كمال الاجسام BODY BUILDER 8 وضع الجسم BODY POSITION 9 ميدالية برونزية BRONZE MEDAL 10 خط المنتصف Center line 11 الدائرة المركزية CENTRE CIRCLE 12 نقطة تفتيش Check point 13 هتاف تشجيع Cheer 14 يختار Choose up 15 تقسيم التمرينات Classification of exercises 16 مراسم الختام Closing ceremony 17 نادي Club 18 المدرب Coach 19 لجنة Committee 20 لجنة COMMITTEE 21 المنافسة Competition 22 طريقة المنافسات Competition FORMAT 23 القواعد التنظيمية Competition MANAGEMENT 24 عصا البليارد CUE STICK 25 المواعيد النهائية DEADLINES 26 ممثل او مندوب ( عضو في وفد ) DELEGATE 27 عدم اهلية Disqualification 28 العقاقير المنشطة DOPE 29 الكشف عن تعاطي المنشطان DOPING CONTROL 31 القرعة أو الاختيار Draw 32 إقصاء - حذف ELIMINATION 84 رياضة الفروسية EQUESTER 33 رياضة الفروسية Equestrian 34 حقيبة المعدات الرياضية Equipment bag 35 المسابقة Event 36 مباراة او مسابقة event 37 منهك او متعب exhausted 38 استعراض عام للالعاب exhibition 39 اتحاد ( لعبة ) Federation 78 الاتحاد الدولي للفروسية FEI FEDERATION EQUESTER INTERNATIONAL 79 الاتحاد الدولي للهوكي FIH FEDERATION INTERNATIONAL DE HOCKEY 40 رياضة المبارزة fencing 41 جاكيت المبارزة Fencing jaket 42 قفاز المبارزة Fencing glove 43 صالة المبارزة Fencing hall 44 النهائي Final 45 قبضة اليد fist 46 قدم منبسطة مفلطحة ( تشوة القدم ) Flat foot 47 باقص سرعة Flat out 48 ميدالية ذهبية GOLD MEDAL 49 رياضة الهوكي HOCKEY 50 استراحة ( فترة استراحة ) Intermission 51 دولي ( أهلي) International 77 الاتحاد الدولي لكمال الأجسام IFBB INTERNATIONAL FEDERATION OF BODY BUILDER 80 الاتحاد الدولي للرماية بالقوس IAF INTERNATIONAL ARETERY FEDERATION 76 اللجنة الاولمية الدولية IOC INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE 52 لاعب دولي International Player 81 الاتحاد الدولي للرماية UIT INTERNATIONAL SHOOTING UNION 53 استراحة ( فترة فاصلة ) Interval 54 تدريب فتري Interval Training 55 مقابلة شخصية Interview 56 لاعب صغير السن ( الادنى ) JUNIOR 57 قضاة JURY 58 إدارة (تنظيم ) MANAGEMENT 59 اولمبي Olympic 60 مراسم الافتتاح Opening ceremony 61 المشاركون PARTICIPANTS 62 لاعب Player 63 محترف Professional 64 حكم المبارة Referee 65 فترة الراحة Rest Period 66 ورقة التسجيل Score Sheet 67 ميدالية فضية SELVER MEDAL 68 رياضة الرماية SHOOTING 69 اللجنة الفنية TECHNICAL COMMITTEE 70 اجتماعات اللجنة الفنية TECHNICAL COMMITTEE MEETINGS 71 وقت مستقطع Time Out 72 دورة رياضية Tournament 73 تدريب Training 74 بدلة التدريب Training Suit 75 إنذار Warning 83 رياضة رفع الاثقال WIEGHTLIFTING 85 مكسب Win الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات كرة الطاولة حدود الملعب BOUNDARY ضربة الكرة مرتين متتاليتين Double Hit القرعة أو الاختيار Draw المسابقة Event النهائي Final الشوط Game حكم دولي International Umpire هزيمة اوخسارة Lose قرعة Lot (Toss) مقاس الشبكة Net Measure مقاس الشبكة Net Measure خارج اللعب Out of Play خارج اللعب Out of Play خارج اللعب Out of Play منطقة اللعب Playing Area منطقة اللعب Playing Area صالة اللعب Playing Hall صالة اللعب Playing Hall مضرب التنس Racket مضرب التنس Racket قائمة التصنيف Ranking List قائمة التصنيف Ranking List قائمة التصنيف Ranking List مستقبل Receiver العداد / إظهار النتائج Score Indicator مرسل Server عداد الضربات Stroke – Counter تحرك سطح الطاولة Table Moved رياضة كرة الطاولة TABLE TENNIS رياضة التنس TENIS لمس الشبكة Touched Net لمس الشبكة Touched Net حكم تنس Umpire مكسب Win أحسن خمسة أشواط Best of 5 Games الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات العاب القوى الاتحاد الدولي لألعاب القوى IAAF INTERNATIONAL AMATEUR ATHLETIC FEDERATION 4×100 متر تتابع 100 M RELA 4×400 متر تتابع 400 M RELA سباق 400 متر 400 meter dash لاعب العاب قوى ATHLET رياضة العاب القوى ATHLETIC يحطم رقم قياسي BREAK A RECORD دائرة رمي القرص Circle for discus throwing دائرة رمي المطرقة Circle for hammer throwing دائرة دفع الجلة Circle for shot put throwing نقطة الحماية Couer point سباق الضاحية CROSS COUNTRY عداء المسافاف القصيرة DASH MAN خط النهاية DEAD LINE مسابقات العشاري DECATHION رمي القرص DISCUS THROW سباقات المسافات الطويلة DISTANCE RACE مسابقات الميدان Field events نهاية السباق finish طريقة فوسبوري في الوثب العالي Fosbury flop إطاحة المطرقة HAMMER THROW شوط من تصفيات سباق HEATS الوثب العالي HIGH JUMP حواجز HURDLE مسابقات الحواجز HURDLE RACES رمي الرمح JAVELIN THROW الوثب الطويل LONG JUMP الماراثون MARATHON القفز بالزانة POLE VAULT سباق جري RACES عصا التتابع RELA BATON الجولات ROUNDS دفع الجلة SHOT PUTTING العدو السريع SPRINT مسابقات الموانع STEEPLECHASE RACES مضمار TRACK مسابقات الميدان والمضمار TRACK AND FIELD الوثب الثلاثي TRIPLE-JUMP الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات الجمباز الاتحاد الدولي للجمباز FIG FEDERATION INTERNATIONAL DE GYMNASTIQUE رياضة الجمباز GYMNASTIQUE دحرجة خلفية BACKWARD ROLL الرشاقة AGILITY ألعاب بهلوانية ACROBAT توازن BALANCE عارضة توازن BALANCE BEAM شقلبة أمامية BARANI سلم القفز BEAT BOARD جهاز العقلة HIGH BAR مقعد ( البنش ) BENCH الشقلبة الامامية على اليدين Front handspring شقلبة في الهواء flip الحركات الارضية Floor exercises ميزان امامي Forward balance الدحرجة الامامية Forward roll شقلبة امامية Forward somersault out شقلبة الخلفية bak somersault out الوقوف على اليدين HAND BALANCE الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات سباق الدراجات الاتحاد الدولي للدراجات FIAC FEDERATION INTERNATIONAL AMATEUR DE CYCLIME رياضة الدراجات الهوائية Cyclime سباق الدراجات الهوائية BICYCLE RACING مضمار الدراجات BICYCLE TRACK راكب الدراجة BICYCLIST الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات الكرة الطائرة رياضة الكرة الطائرة VOLLY-BALL يصد ( حائط صد ) BLOCK ارتفاع HEIGHT ارتفاع الشبكة HEIGHT OF THE NET شوط حاسم DECIDING SET تمرين تدريب exercise لوحة تسجيل الكترونية ELECTRONIC SCORE BOARD الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات الالعاب المائية الاتحاد الدولي للسباحة ISF INTERNATIONAL SWEMMING FEDERATION رياضة السباحة SWEMMING سباحة الصدر BREAST STROKE سباحة الزحف CRAWL STROKE سباحة الزحف CRAWL SWIMMER سلم غطس HIGHBOARD سباحة الظهر BACK CRAWL تتابع سباحة حرة Freestyle relay سباق القوارب BOAT RACE الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات كرة السلة الاتحاد الدولي لكرة السلة FIBA FEDERATION INTERNATIONAL DE BASKETBALL AMATEUR رياضة كرة السلة BASKETBALL تنطيط الكرة ( ارتداد ) BOUNCE تنطيط مزطوج DOUBLE DRIBBLE التمريرة المرتدة BOUNCE PASS منطقة الرمية الحرة Free throw line هجوم خاطف Fast break خطاء غلطة FAULT خطاء يخرج من اللعب Foul out خدعة feint وقت اضافي Extra time مباراة نهائية final الشوط الاول First half تمرين تدريب exercise منطقة الرمية الحرة Free-blocking zone الرمية الخاطئة Foul throw تنطيط DRIBBLE الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات كرة القدم الاتحاد الدولي لكرة القدم FIFA FOOTBALL INTERNATIONAL FEDERATION ASSOCIATION رئيس الفريق ( كابتن ) CAPTAIN إنذار رسمي CAUTION قلب الدفاع CENTRE HALF خط المنتصف CENTRE LINE بطل ( الفائز ) CHAMPION بطولة في لعبة CHAMPIONSHIP غرفة تغير الملابس CHANGING ROOM مدرب Coach تدريب رياضي Coaching شروط Condition الراية الركنية Corner flag الضربة الركنية Corner hit الزمن الصحيح Corracted time الدفاع DEFENSE يؤجل يؤخر DELAY المحاورة بالكرة DRIBBLING اسقاط الكرة DROP BALL تمرين تدريب exercise وقت اضافي Extra time اللعب النظيف Fair play مباراة نهائية final الشوط الاول First half رياضة كرة القدم FOOTBALL لاعب مهاجم ( امامي نحو الامام ) forward خطا قانوني foul هزيمة اوخسارة Lose تمريرة PASS العقوبات PENALTIES الاحتجاجات PROTESTS كرة قانونية Standard Ball م الترجمة إلى العربية المختصر الكلمة اللاتينية مصطلحات رياضات الدفاع عن النفس والملاكمة والمصارعة الاتحاد الدولي للملاكمة IABA INTERNATIONAL AMATEUR BOXING ASSOCIATION الاتحاد الدولي للمصارعة IWF INTERNATIONAL WRESTLING FEDERATION الاتحاد الدولي للجودو IJF INTERNATIONAL JUDO FEDERATION رياضة الجودو JUDO رياضة التايكوندو TAEKWONDO رياضة المصارعة WRESTLING رياضة الملاكمة BOXING ملاكم BOXER ضربة القدم في الجودو Foot sweep المصارعة الحرة Freestyle wrestling قتال ( مباراة في الملاكمة ) fight قفار الملاكمة CESTUS يهزم بالضربة القاضية DEFECAT BY KNOCK OUT يدافع DEFEND |
|
#3
15-08-2010, 12:35 AM
|
|||
|
|||
|
الفكرة حلوة بجد ... بص هو الموضوع بتاع أمجد ( حزب طلاب الثانوية ) عليه إقبال كبير فرأيى إنك تشارك معانا بنفس الفكرة .
|
|
#4
15-08-2010, 01:24 AM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
|
|
#5
15-08-2010, 01:33 AM
|
|||
|
|||
|
انا شايف كدة احسن علشان ميكعبلش مع حزب طلاب الثانوية وانا حكون اول المشتركين
وعندى كلمات عن السياسة mutual interests مصالح متبادلة
mutual relations علاقات متبادلة National Progressive Front الجبهة الوطنية التقدمية Nationalization تطبيع العلاقات Negotiation مفاوضات Neutrality حيادية News agency وكالة الأنباء News in brief أنباء موجودة News in detail أنباء مفصلة non-allied policy سياسة عدم الانحياز nuclear war حرب نووية occupation احتلال Office term مدة الحكم Opposition معارضة overthrow إطاحة بالحكم Pact حلف Palestinian liberation organization منظمة التحرير الفلسطينية Peace initiative مبادرة سلام Peace talks محادثات سلام Peaceful solution حل سلمي Peace-keeping forces قوات حفظ السلام Peace-loving forces القوات المحبة للسلام peoples' assembly تجمع شعبي Peoples organization منظمات شعبية permanent constitution الدستور الدائم Pictorial news الأخبار المصورة Political arena ساحة سياسية political asylum لجوء سياسي Political detainees معتقلون سياسيون precautions احتياطات press review أقوال صحف Prevention war حرب وقائية prime minister رئيس الوزراء Private and confidential خاص و سري protest manifesto بيان احتجاج Psychological war حرب نفسية racial discrimination تمييز عنصري racial segregation الفصل العنصري Red cross organization منظمة الصليب الأحمر Redeployment إعادة انتشار القوات Refuge ملجأ Refugee لاجئ region leadership القيادة القومية Remote detonation تفجير عن بعد republican government حكومة جمهورية Republican decree مرسوم جمهوري Repudiate يستنكر Rescue team فريق الإنقاذ Resistance مقاومة Revolutionary youth union اتحاد شبيبة الثورة Rumours شائعات Salvation Army جيش الإنقاذ Scorched land سياسة الأرض المحروقة security measures إجراءات أمنية Settlement تسوية / مستوطنة Shrapnel شظايا socialism اشتراكية SOS "Save our souls" نداء استغاثة Special envoy المبعوث الخاص state minister وزير دولة Status quo الوضع الراهن Strain in relationships توتر في العلاقات strict measures إجراءات مشددة Students union اتحاد الطلبة Suggestion اقتراحات Summit conference مؤتمر قمة surprising visit زيارة مفاجئة Syrian Arab News Agency وكالة الأنباء العربية السورية Talks محادثات the late minister الوزير الراحل the national guards الحرس الوطني The red crescent منظمة الهلا الأحمر the speaker of peoples'assembly الناطق باسم التجمع الشعبي The states الولايات المتحدة The united nations أمم متحدة to condemn يشجب to kidnap / to abduct يختطف To launch a campaign/an attack يشن حملة انتخابية/هجوماً to occupy a good position يشغل منصب جيداً to release a captive يطلق سراح أسير to release a prisoner of war (pow) يطلق سراح أسير حرب To the letter بحذافيره To wage a war يشن حرباً Torture تعذيب transitional government حكومة انتقالية Treaty معاهدة Truce هدنة UN charter ميثاق الأمم المتحدة UN Resolution قرار الأمم المتحدة Unity وحدة Veto حق النقض Vice deputy نائب الوزير vice-president نائب الرئيس violation of agreement خرق اتفاق vote يصوت Voters منتخبون war mongers مروجو/مثيرو الحرب war of extermination حرب الإبادة war of attrition حرب الاستنزاف war of nerves حرب الأعصاب warm reception استقبال حار well confirmed news أخبار موثوقة well-informed sources مصادر حسنة الإطلاع Women associations جمعيات نسائية Women union اتحاد نسائي world public opinion الرأي العام العالمي |
|
#6
15-08-2010, 02:41 AM
|
|||
|
|||
|
very good idea
|
|
#8
19-08-2010, 10:29 PM
|
||||
|
||||
|
انا معاكم وباذن الله
هنزل كلمات ترجمة وجزاكم الله كل خير
__________________
لكى تتعرف عن صيدلة تابع معنا قبل ما تدخل صيدلة عدى علينا هنا http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=350140 ملتقى دفعه المنصورة لصيدلة http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=349360 ما هى مهنة الصيدلة ؟؟ http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=361384 |
|
#10
19-08-2010, 11:14 PM
|
||||
|
||||
|
تضامنا معكم اليكم هذا الكم الهائل من الكلمات
للامانة العلمية نقلتها من احد المواقع واقدمها اليكم ارجو ان تكون مفيدة Vocabulary / Idioms / Expressions / Proverbs خاص / خصوصي لغرض معين Special خاص من حيث الملكية Private ملكية خاصة Private ownership الدار البيضاء / البيت الأبيض Casablanca رئيس الجامعة Head / President / Chairman of the university التعايش السلمي Peaceful co-existence يشن حرب علي / ضد To wage war on / against يفرض Impose يفرض رسوم جمركية To impose customs duties يفرض ضرائب To impose taxes يفرض ضرائب باهظة To impose excessive taxes إعفاء ضريبي Tax exemption إعفاء من التجنيد Military exemption السياسة التي اتبعتها أمريكا لعادة علاقات مع الصين Ping-pong Policy مسيرة البحر (بداية مقاطعة الهند للبضائع الإنجليزية Sea march (Mahatma Ghandi) يفرض حصارا اقتصاديا To impose economic blockade يرفع حصار أقتصادى To raise economic blockade عقوبات تفرضها دولة علي دولة Sanctions يرفع العقوباتsanctions To lift يوم الثلاثاء الأسودBlack Tuesday بدون توقف / علي مدار 24 ساعةAround the clock القصف المكثفHeavy bound يعترفConcede = Confess = Admit يصيب الهدفTo hit the target إضراب عن الطعامHunger strike علي الهواءOn air يملئ الساعةTo wind up the clock دقيق في كل شئ To live by the clock من ناحية المرتب Cash wise حسن الخلق / حسن التصرف / الفطرة البديهية Commonsense O'clock = Of clock دم خفيف Sense of human رزق Livelihood بارد جدا Cold بارد لذيذ Cool مدخن سلبي Passive smoker مدخن شره Heavy smoker بحرية Navy تصف لغة أو أدب Arabic تصف الأرض والبحار والخيل Arabian أشعر بأنني تائه I feel at sea مشجعين الرياضة Spectators ( fans) الجمهور ( في المسرح وقاعات المحاضرات والموسيقي والسينما ) Audience جمهور المصلين / جمهور الحضور في مسجد أو كنيسة Congregation مشجعين / مؤيدين Ahlly (supporters) إمام Imam شيخ Sheikh مشجعين أي شئ Fans إطار فكري Ideology ظالم Unjust مقدس Sacred = Holy شيخ الأزهر Imam of el-Azhar = Grand Sheikh in el-Azhar خطبة / موعظة Sermon منبر الوعظ Pulpit مقاطعة اقتصادية Economic Boycott Commonwealth دفاعات أرضية فعلية Viable air defense يصيب الهدف To hit the target إضراب عن الطعام Hunger strike يبدأ إضراب To get on a strike يملئ الساعة To wind up the clock عكس عقارب الساعة Anticlock wise دم خفيف Sense of human جدول ورقي كان يحمله الجندي الفرنسي مشتملا علي أدوات Etiquette تصف لغة أو أدب Arabic تصف الأرض والبحار والخيل Arabian أشعر بأنني تائه I feel at sea لا حدود / لا حد له Sky is the limit مياه جوفيه Underground water التنظيمات السرية Secret Organizations مفيض توشكا Toshka spill-over الأمن القومي National security كاسحة الألغام Land sweeper = mine sweeper لغم Landmine جه يكحلها عماها To rob Peter to pay Paul الشئ المسروق Steal مكان \ موضع \ مقام \ Place مميز \ خاص Peculiar ركود Recession = Stagnancy كساد Slump انتعاش اقتصادي Economic recovery البيع بالجملة Wholesale البيع بالقطاعي Retail سياسة الافتتاح Open- door policy البنية الأساسية Infra structure الفرق بين سعر الشراء والبيع الذي يكسب Trade gap سعر البيع Selling price سعر الشراء Buying السعر التجاري Trade price تضخم (وجود البنكنوت أكثر من السلع ) Inflation تخفيض قيمة العملة Deflation نمط / نوع Type غريب الأطوار Eccentric لازمة Mannerism لغة الجسم Body language مسافة بين شخصين عند الحديث بينهما Physical distance حركات معروفة بين الجميع Universal gestures علامة النصر Thumb- up sign علامة الهزيمة Thumb- down sign الشعور بالاضطهاد / الخوف غير المبرر Paranoia = unreasonable fear الوسواس القهري Obsessional compulsion جنون العظمة Megalomania عشيقة Mistress روق بين البشر Individual differences من شب علي شئ شاب علية Old habits die hard الحقوق و الواجبات Rights and duties تحقيق الشرعية الإسلامية Implementation of Islamic مجتمع ناشئ أو مجتمع دولي Community غرفة الاجتماعات التي توجد في الكليات والجامعات الأمريكية Community room يقيم Assess تقييم Assessment لمسارها الصحيح Back on track مدير إقليمي Regional manager مسار Track وفد علي أعي مستوي A high level delegation مسار سوري Syrian track مجاور Contiguous to الساحر / المشعوذ Warlock= Voodoo = Seer مولع بالحرب Warlike اللواء /الجنرال Warlord منطقة عسكرية أو عسكريةWar zone شراهة Voracity شره / نهم Voracious إرادة Volition = will جسم Figure = Character = Body يفهم Figure out = Understand شبح Figure in the dark أسطورة لها أصل Legend أسطورة خرافية Myth إنجليزي مناسب Proper English مهرجانات/احتفالات ثقافية Cultural festivals الموس الثقافي Cultural season مسرح/خشبة المسرح Stage مسرح الحياة The stage of life لا يتوقف عن التمثيل أو الادعاء Off-stage عنصرية Racism عنصر/جنس/سباق/شعب Race عنصري Racist بالتفصيل In detail بعد وفاة الشخص Posthumously إدمان الكمبيوتر Computer addiction سياسة حسن الجوار Good neighbor policy التحالف الشمالي Northern alliance حلفاء Allies حليف Ally حارة Alley تلد To give birth يتمحلس Glib منزلي Household سنوات النضج Matured years ناضج Mature مكافحة الإرهاب Anti-terrorism يقترح/يطب اليد للزواج Propose=Intend اقتراح/طلب اليد للزواج Proposal يدعو إلي اجتماع/يجتمع Convene كفيل/صاحب اقتراح ……..sponsored كذبة ابريل April fools' Day الصعوبات اليومية Daily hardships الاحتياجات اليومية Daily necessities قيود الاستعمار Fetters of colonization كلبشات Hand-cuffs أساور قميص Cuffs متواصل/مستمر/ساري المفعول In place for قضية Cause=Case قضية فلسطينية Palestinian Cause بالعين المجردة With the ***** eye تدخل سافر ***** intervention سيطرة Mastery متشائم Pessimist متفائل Optimistic أفكار Stuff هيئة العاملين Staff الأسماء الجمعية Collective nouns قناعة Contentment يلبي احتياجات To meet he needs of وزارة الداخلية في انجلترا Home office الغربة Home sickness الغلاء High costs of living يمرر قانون To pass a law لائحة Regulation لائحة الجامعة University policy المنازعات السياسية Political disputes مناوشات سياسية Political sheds صراع الحضارات Clash of cultures من المقرر أن Is due to يوم محدد Due day يعطي للأمر حجمه To pay due attention to نرقي إلي مستوي الحديثTo rise to the occasion مترجم قدير Able translator قادرCapable سؤ التغذية Malnutrition أعضاء البرلمان الجالسين في الصفوف الخلفية Back benches أعضاء البرلمان الجالسين في الصفوف الأمامية Front benches الطابور الخامس Fifth column العقوبات الذكية Smart sanctions حكومة المنفي Government-in exile حملة منظمة لتلطيخ سمعة شخصية سياسية هامة Smear campaign مبدأ النط مقابل الغذاء Oil-for-food principle يلطخ Smear الصحافة الصفراء Checkbook journalism الوكالة المختصة الأمريكية للفضاء National aeronautics and space administration أنقذ أرواحنا Save our skins نوبل Nobel نبيل Noble مثابر Industrious صناعي Industrial خيال علمي Science fiction في مجال الأدب Fiction أعمل أدبية Literary works روائع الأدب Masterpieces أديب Man of letters مثل عليا Ideals بلطجة Lawlessness=snuggery بني الكانسان – البشرية Mankind رب أسرة Family man عائل أسرة Bread winner of family الوطن Homeland=Motherland=Fatherland=Native land قطعة أرض مخصصة لاستعمال خاص Ground القشرة الأرضية Crust سياسة خارجية Foreign policy كاسحة الألغام Mine sweeper هدف/غرض Objective بوفرة/بغزارة Richly=abundantly نوع Genre=Kind تمهيدي/تقديمي Introductory حل وسط Compromise حلقة المفتاح أو المقص Bow الحذف/الإهمال Omission البر الرئيسي Mainland ظاهر Outstanding يلتزم أو يتقيد ب Adhere to مؤلم/موجع Painful مرض الجمرة الخبيثة Anthrax وباء Epidemic طاعون Plague ينتشر بوباء The rumour plagued the city مرض معدي Catching disease مرض لا شفاء منه Incurable disease أجمالا / بصفة عامة In the mains عادة فردية Habit عادة مجتمع بالكامل Custom المصران الأعور Appendix مخ Bbrain عقل Mind دوري الدرجة الأولي First-division الاختيار الثاني الأفضل Second-best احتراما With bow ألم Agony سكرات الموت Agonies of death يصل إلي حل وسط To reach a compromise فكرة(لعمل أدب أو مقال) Theme فكرة غير مكتملة/مشوشة Notion حدث هام Event حدث عارض Incident الحدث التاريخي A historical-event هارب Runaway مجموعة مكونة من 12 يقرروا الأسئلة في المحكمة/مجموعة في مباراة Jury ثقة/نفوذ/سلطة/سلطان/علامة Authority يجري له عملية Under go رحلة طيبة Medical trip ويلات الحروب Agonies of war مجلس الوزراء Cabinet يشكل وزارة / حكومة To form a cabinet / government تعديل وزاري Cabinet reshuffle علي هامش الاجتماع On the margin of the meeting مؤتمر صحفي Press conference دور مهمش Marginalized role المجال الجوي Airspace يفتح المجال الجوي To open the airspace المياه الإقليمية Territorial water مقر الحكومة Government seat اجتماع طارئ Emergency meeting جلسة طارئة Emergency session مؤتمر قمة عاجل Emergency summit اجتماع مطول Expended meeting استقبال رسمي Red-carpet reception زيارة رسمية State visit مدير المراسم Master service الولع الشديد بشخصية ديانا ونسيان ماضيها Diana mania اختراع القلم المترجم Quicktionary زيارة قصيرة لغرض محدد Trip رحلة طيران Flight رحلة علي Business trip رحلات للبحار و الأقمار بغرض المتعة Cruise نزهة Excursion=Picnic مشوار لشراء شئ Errand رحلة الإسراء Night journey رحلة المعراجto Heaven Journey Ascending كبار السن Senior citizens مواطن صالح Good citizen أقدم/أدني Junior أجدد/أرقي Senior الدوائر السياسية Political circles جامعة الدول العربية Arab league عصبة الأمم League of nations أمريكي United statesman الولايات المتحدة United statesian جراحة تجميل Plastic surgery الدواء الذي لا يصرف إلا بر وشته Prescription medicine الوقاية خير من العلاج Protection is better than cure سيادة القانون Rule of law ثقب الأوزون Ozone hole طبقة الأوزون Ozone layer شعوب العالم World populations مصادر تنفذ Sources جبال من الجليد Iceberg قمر Moon(n) قمري Lunar(adj) شهر Month ربيع Spring ربيعيVernal (adj) جزيرة Island جزيري(adj) Insular مأساة/كارثة Catastrophe= Calamity تقوي من/الخوف/الخشية من الله God fearing البصر Sight البصيرة Insight بعد النظر Foresight رئيس الدولة Head of state أغلي من نور عيني He is dearer than my eyesight مخبر خصوصي Private eye نمط متكرر/شخصية نمطية Stereotype يبيع المية في حارة الساقيين To carry coal to new castle مستشفي المجانيين Lunatic asylum = Mad house أسلحة كهرومغناطيسية Electro-magnetic weapons عصيب Crucial الصوت المرجح Casting voice برماني/نيابي Parliamentary دورة زمنية Round غافل/مهمل/غير مبال/مهما يكن Regardless جمهوري Republican جمهورية Republicanism ديمقراطي/متواضع/عضو في الحزب الديمقراطي الأمريكي Democrat بيضاوي الشكل Oval يعد من جديد/يروي/يسرد Recount راحل Outgoing يتوسط/يسوى الخلافات Mediate اختراق لحصون العدو Breakthrough يزود بالوقود Fuelled يقترع لمرشحين من أحزاب مختلفة Split توقيع Signing جدول أعمال Schedule يؤكد Reassure ملائم Convenient يتشاور/يستشير Consult توكيل/تفويض Delegation مصنوع من حديد الزهر/صلب Cast-iron بالرغم من/بصرف النظر عن Regardless of إعادة النشر Republication يعيد نشر كتاب Republish مدرسة ثانوية عليا Senior high school الأولوية من حيث المنزلة Seniority يخترق خطوط العدو Break through زيت الوقود Fuel oil فكرة/مفهوم Notion=idea=concept مرخص به/رسمي Official مخرج/رحيل Out go أولياء الله Patrons of Allah الخلع Woman sought divorce آلهة gods زوبعة في فنجان Calm before the storm اجتماع عاصف Stormy meeting اجتماع ملئ بالمشاكل Dog-eat-dog meeting سيارتي أرفاني My car is a dog يخفي/يداوي الشق To heal the rift يتخطى كل الحدود To exceed all limits إذا أجاز القول/إذا صحت العبارة As it were قبلة/مكة Mecca لا يدخر جهدا To spare no effort يخفف حدة التوتر بين To ease the tension between…..and…. متوتر Tense هدوء مشوب بالحزر Tense silence لا يطويها النسيان To sink into oblivion يضع حجر الأساس To lay the foundation stone حلقة مفقودة Missing link يدور في حلقة مفرغة To move in a vicious circle أثار بعيدة المدى Far-reaching effects نتائج بعيدة المدى Far-reaching consequences يمهد الطريق ل To pave the way for البطة العرجاء هو من انتهت فترة ولايته Lame duck التصويت Voting اتفاق نهائي يرضي جميع الأطراف Break through agreement صوت انتخابي صحيح Valid vote صوت انتخابي غير صحيح Invalid vote مراكز الاقتراع Polling stations انتخابات مبكرة Premature elections استطلاعات الرأي العام Opinion polls انتخابات عامة Public elections يخوض الانتخابات To run the elections حملة انتخابية Election campaign تذكرة ذهاب و إياب Round trip جولة مكوكية Shuttle tour الحزب الديمقراطي(رمز الحمار) Democratic party عمل شاق Donkey work منصب Office مكتب براءة الاختراع Patent office فرز الأصوات Counting the votes الرئيس السابق Ex-president وكيل الوزارة Under secretary يدلي بتصريح To issue the statement محضر في البوليس Statement لجنة المتابعة Follow up committee هيئة Authority اهتمامات/قلق/مخاوف Concerns يؤجج Fuel الزواج المعتاد Custom marriage الزواج العري Civil marriage انقسام/انفصال Split يجدول الديون To schedule debts الدول الأعضاء Member countries ميعاد مع صديق أو صديقة Date ميعاد رسمي Appointment زواج المصلحة Marriage of convenience عقد الزواج Marriage contract يكتب الكتاب To sign marriage contract الزواج العرفي Common-law marriage العرف Common law أصلها قبطي Coptic مصدر موثوق فيه Reliable source مصدر مطلع Informing يصدر قرارا جمهوريا To issue a republican decree حظر تجول Curfew حكم ذاتي Autonomy=self-rule معقوف اللسان Tongue-tied حقوق الإنسان Human rights قوات برية Ground troops مكفوف الأيدي Hand-tied خطاب شديد اللهجة A strongly-worded letter قرار حفظ ماء الوجه Face saving decisions لجنة تقصي الحقائق Fact finding committee قوات حفظ السلام Peace keeping forces الهيئة العامة لمحو الأمية وتعليم الكبار Adult education حظر تجاري Embargo يكبت/يقمع Suppress=quell أحكام قبضتها علي To tighten its grip over رتيب/ممل Monotonous ميراث Inheritance تورط الكلمات في السياق Collocation استقالة Resignation يستقيل/يغادر المدرسة/يقلع عن عادة Quit لديه حب الاستماع Listen ليس له حب للشئ Hear خمور Wine قانون العقوبات Penal code بنود في قانون Items القانون الجنائي Criminal code يحل/يفك الشفرة Decode قضية قانونية Case يستأنف قضية To appeal a case محكمة الاستئناف Court of appeal محكمة عسكرية Court martial التماس An appeal يبكي Cry=Weep يحرم من Exclude from ينزع منه حقه للتولي علي العرش To exclude someone رئيس لجنة الشباب و الرياضة Manager of the youth and sports department بجامعة الدول العربية Of the Arab league الحضانة Kindergarten القومية العربية Arab nationalism شبه الجزيرة العربية Arabian peninsula الحصان العربي Arabian hoarse غير مستخدم Unused ذاكرة طويلة Long-term memory ما عدا Exclude يعرب Arabicize يمصر Egyptianize يؤمم Nationalize تأميم Nationalization مستشرق Orientalist أعضاء دائمين Permanent members يسوى الخلافات To settle difference مستعمرة Settlement تعليق تفصيلي Running comment العامة من الناس The common run of humanity مقتصد في النفقات Economical لغة فصحة Standard language=classical language اللغة العربية الفصحى Classical Arabic language خلافات/اختلافات Differences الحراسة القضائية Receivership استقبال Reception التجارة في بضاعة مسروقة مع العلم بها Receiving حشرة البق/أجهزة تصنت Bugs عيشة الكفاف He lives from hand to mouth يخطف طائرة أو سفينة Hijack يخطف أي شئ Abduct يخطف من أجل المال عادة Kidnap يغتصب امرأة Rape إدمان Addiction علم الاقتصاد Economics حصار اقتصادي Economic blockade الفقر اللغوي Linguistic poverty الفقر الشديد Penury لهجة Dialect مثني Dual ازدواجي Duality اقتصاد Economy مؤرخ Historian تحول تاريخي Historical turn كل ما يكتب في مجال معين Literature يظهر Emerge علوم الإسلاميات Islamology عمليات استشهادية Self-sacrificing operations عمليات انتحارية Suicidal operations الدول العظمي المتقدمة Super powers العالم الثاني Second world مدافن جماعية Cemetery ينتهك حقوق الإنسان To violate human rights حركة سياسية صهيونية Zionism جبل صهيون Zion الديانة اليهودية Judaism أرض الميعاد Promised land الشعب المختار Chosen people النازية Nazism الصهيونية النازية Nazionism مذهب/عقيدة Doctrine الفرق الإسلامية Islamic sects ينافس Contend=Compete يعوم / يسبح ضد التيارTo swim against the current حامل اللقب Title-holder يرشح Nominate ضربة شمس Sun stroke يكسر الحد الفاصل بين الأشخاص To break the ice النص الأصلي Source text النص المترجم Target text وسيط Mediator يتوسط Mediate يولد وفي فمه معلقه ذهب To be born with a silver spoon in one's mouth عامية Slang= Amiyya أغنية Track=Song المعني السياقي Contextual meaning ناضج للأطعمة Ripe ناضج للشخص Mature لقد وصلت ألسنة النيران عنان السماء The flames of fire have reached heavily سهم يستخدم في القتال Arrow البورصة Stock exchange مناسبة ل Suitable for عنواين الأخبار Headlines يلقي بخبر مفاجأة Break news الجهات الأصلية Cardinal points خبر عاجل Breaking news أهم أخبار Top stories of the day المانشيت Headline=Banner سبق صحفي Scoop جهاز Gadget=Device=Set=Appliance جهاز صغير و معقد Contraption شد وجه Face lift مزايا وعيوب Pros and cons فجوة بين الأجيال Generation gap ينام نوم عميق To sleep like a log مستغرق في النوم He fasts asleep ثديي Mammal علم الثدييات Mammalogy كسرة يكسر Mammock شيطان الجشع Mammon ثروة Mammon حب المال/جشع Mammonism عابد المال Mommonist=Mammonite يروض الحصان Break a horse يفر من الحب Break jail يحطم Break يقوم بتجارب Experiment تجريبي/اختباري Experimental=Experimential مماثل Identical إطلاق النار /محاولة فاشلة Shot down مناورات أو خطط عسكرية Maneuvers=maneuvers اسم/سمعة/مجد/شهرة Name يبحث عن المجد و الشهرة To seek name and fortune آثاري Archaeological عالم آثار Archaeologist كاذب أو مزيف So-called فلان و علان So-and-so يرث/وريث Heir مصيبة أو كارثة Blow مفصل بدقة Blow-by-blow منضدة للكتاب ذات أدراج وسطح مائل Bureau يسلم إلي Submit to يكتب Inscribe نزاع Contest منطقة النضال أو النزاع Contested الهندسة الو راثية Genetic engineering التهجين Bridization رحم Womb من المهد إلي اللحد From he womb o the tomb النعجة دولي Dolly the sheep جنون ابقر Mad cow disease بصمة وراثية Genetic fingerprint يثير مسألة To raise a question سنن/نواميس Norms of life قوانين الطبيعة Norms of nature دق ناقوس الخطر To sound the alarm bells مواجهة عدو شرس We are facing a fierce enemy يعلق Comment فوضي Disorder=chaos هو مجنون He is nuts دماغه فارغه He is air headed عالم في غير المجال العلمي Scholar التعليم من علي بعد Distant learning امتحان في المنزل Take home exam علاقة سوية Sound relation ship بخير/سليم Safe and sound سنة نبوية Saying and traditions of the prophet سنة Sunnah التطبيع Normalization حوت Whale انقراض الحيتان Extinction of whale فجوة متزايدة Yawning gap يعيش في العصر الذي ولي He still lives in the bygone عفا الله عما سلف Let bygones be bygones كبار المسئولين Top officials نائب رئيس Vice President الناخبين Voters انقلاب Coup الاستعمار الاستراتيجي Imperialism الاستعمار من أجل التعمير Colonization مستعمرة Colony غزو Invasion اتفاقية حرية التجارة General agreement on tariffs العولمة Globization حق الملكية الفكرية Intellectual property اللجنة المختصة بجرائم الحرب War crimes commission منظمة الأغذية والزراعة Food and agriculture organization محكمة العدل الدولية International court justice أسري الحرب Prisoners of war منظمة الصحة العالمية World health organization جلالة الملك/الملكة His/Her majesty مملكة Monarchy موارد البشرية Human resources المدير العام General manager العلاقات العامة Public relation المجلس العالمي للكنائس World churches council خطة طويلة المدى Long term plan يعطي الصبغة المسيحية Christianize جبل الهيكل Temple mount مجرمي الحرب War criminals الدولة اليهودية Jewish state الدولة العبرية Hebrew state الكيان الصهيوني Zionist entity انتفاضة Intifada=uprising حركة طلاب الشريعة في أفغانستان Taliban الشريعة الإسلامية Islamic law السواد الأعظم Most لا سيما Specially أسهم مالية Shares حاملي الأسهم Share-holders البورصة Stock exchange ألة العمل الدوليةInternational business احتكار السلع Monopoly البنك الدولي World bank التوقف عند حد معين من الخسارة Loss stop point النقد الأجنبي Foreign exchange معدلات الصرف Exchange rates معدل الوفيات Death rate فلسفة Philosophy الصوفية Sufism الشعر الصوفي Sufist poetry رابطة العالم الإسلامي Muslim world league منظمة المؤتمر الإسلامي Oganization of Islamic لجنة القدس Jerusalem committee منظمة القاعدة El-Qa'eda network هيئة التربية والثقافة والعلوم التابعة للأمم المتحدة (اليونسكو) United Nations Education Scientific and Culture Organization (UNESCO) صندوق رعاية الطفولة التابع للأمم المتحدة(اليونيسيف) United Nations International Children Emergency Fund (UNICEF) المفاوضة العليا لشئون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة(UNHCR) United Nations High Commissioner for Refugees شبكة الاتصالات الأمريكية Cable News Network(CNN) هيئة الإذاعة البريطانية British Broadcasting Corporation(BBC) الاتحاد الأوربي UN))European Union Commonwealth الدول التي كانت خاضعة للاحتلال الانجليزى وما زالت مرتبطة سياسيا واقتصاديا بإنجلترا صندوق النقد الدولي International Monetary(IM) ثري ثراء فاحش He is filthy rich جمعية الرفق بالأطفال Society for the Prevention of Cruelty to Children (SPCC) جمعية الرق بالحيوانSPCA))Society for the Prevention of Cruelty to Animals علية الصلة والسلام May peace be upon him رضي الله عنه May god be pleased with him فلك نوح Noah's ark فيضان نوح Noah's flood الحمامة وغصن الزيتون The dove and the olive branch بالإضافة إلي Along with other اسم مستعار Penname=pseudonym مات وشبع موت He is stone dead سرك في بير I'll take it to my grave الحيطان لها ودان Walls have ears عايز يعمل دماغ He wants to get high خصب Fertile سلاح ذو حدين Double-edged weapon سباق التسلح Arms race نزع السلاح Disarmament يكيل بمكيالين Double standards أسلحة متقدمة Sophisticated weapons ضربة جوية Air strike دفاعات أرضية Air defiance وكالة الاستخبارات المركزية Central intelligence agency منظمة التحرير الفلسطينية Palestinian liberation organization هجوم وحشي Brutal attack أنا مش داقق عصافير I was not born yesterday اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب Live like a king and die like a man نافس contender= rival The garden where Adam and Eve lived before their disobedience to god. Mosaic مركب من عناصر مختلفة America is a mosaic [melting pot], i.e., it has so different races. = salad bowl. Melting pot / mosaic / salad bowl ® America. Criminate يبين – يجرم – يتهم بجريمة Salivate = salve يخلص من الخطيئة Hereditary sin الذنب أو الخطيئة الموروثة من آدم Scholarly writings (عملية) كتابات مثقفة Devoted مخلص / مكرس Devoted Christian نصراني حق / مخلص Picturesque (ly) (جذاب) (فاتن) رائع – بطريقة رائعة The agony of sorrow ألم (وجع) الحزن Collude = plot يتآمر (يتواطأ) Anti-colonialism = Nationalism عدم الرغبة في الاستعمار Personae /L/أشخاص الرواية أو المسرحية Personage شخصية مسرحية أو روائية أو تاريخية Persona non grata /L/ شخص غير مقبول Personify يشخص Trespass تعدى/انتهاك لحرمة... إثم (خطيئة) ينتهك – يتعدى على حرمة كذا Perceivable ممكن إدراك ــ عقلياً أو حسياً Perceptible ممكن إدراك ــ عقلياً أو حسياً Self–purgation تطهير أو طهارة الذات = self – purification Head (towards /for)يتجه أو نطلق نحو head(N) = peakذروة / أوج Scaffold مشنقة – (منصة – مسرح ) – سقالة Assault هجوم / انقضاض / يغتصب أمرة / يهاجم على / يتهجم على Defiantlyبجرأة بشجاعة defiant غير هياب / جرئ Massesجماهير/جموع in the mainإجمالاً،على وجه الأجمال Token علامة (أمارة) – صفة مميزة – رمز – نموذج – تذكار Ignominy خزي – عار ignominious حقير – زل – مخزي – شائق Consoler معزي / مهدئ من حزن الغير console يواسي – يعزي comforter الروح القدس Wretch (حقير – خسيس ) (بائس – تعيس) Badge شارة / علامة مميزة Token money عملة رمزية By the same token, للسبب نفسه / وفوق ذلك Come out of يرجع من / يعود من In respect of = respect to = with respect to في ما يتعلق بـ In respect that بسبب من / نظراً لـ Forget fullness نسيان Fetter قيد / غل / يقيد / يفل respectability كون الشئ محترماً Fling يقذف بقوة Mastery تفوق – براعة فائقة – تمكن أو تضلع من موضوع Vindictive انتقامي (محب للانتقام) – حقود Momentous (خطير) مهم جداً Manipulate يعالج موضوع ببراعة فائقة he manipulates irony … He weaves the words يحبك الكلمات Milieu وسط – محيط – بيئة Nonetheless = however برغم ذلك / مع ذلك / برغم من ذلك Locale /F/ مكان / موقع – موضوع = place Forehead جبهة – حبين – مقدمة – صدر Apple Peru اسم نبات رسام Bush شجيرة كثيفة الأغصان Subjugate يخضع – يستعبد Unloosen= tranquility = repose هدوء – سكون – سكينة Unlovely بشع - بغيض / كريه Bookkindery مصنع تجليد الكتب Bookkinding تجليد الكتب (التجليد) One for the book(s) عمل أو حادث جدير بالتسجيل Devoid of = void of خالي من / مجرد من "unsown" sow يبرز الحب / يثير a gentle nature طبيعة لطيفة a gentle horse (وديع) فرس سهل الانقياد (مطيع) Jot يدون باختصار / ذرة (مثقال ذرة ) jotting مذكرة موجزة Retain يحتفظ بـ / يتذكر Gasp يتلهف / لهف تلهف Kneel يركع / يسجد / ركوع Dale وادي (بلغة الشعر القديم) Steepy عالي / شاهق / مرتفع = steep Yield إنتاج / محصول / غلة Flock سرب / قطيع "fathering" يحدد أبوة طفل " يتبنى/ينشئ(يؤسس-يبتدع)/ينجب(يلد) "bead" يتخذ شكل خرزات/يزين /درزة لحام/فقاعة/ سبحة/خرزة "synagogue"=synagog اجتماع اليهود للعبادة / معبد اليهود "salt seed" قاسي / (لاذع) حاد/ مملح/مالح/ ملح "sackcloth" كساء أو قماشي من وبر الإبل يلبسه حداد / خيش "blaspheme" يسب "vein" (يعرق) يجزع/ مزاج / مسحة / عرق / وريد "juicy bone " ممتع / قوي / مفعم بالحيوية/ ممطر (رطب) "moan" أنين / يئن / ينوح/ يندب / نواح / عويل "dove" (المحب – اللطيف ) البرئ / (حماسة/ يمامة "pack up " (ع) يكف عن العمل "dismantle" يجرد من الأثاث والتجهيزات ووسائل الدفاع/ يفكك / يعري "pour away" تدفق / يتدفق / يهطل المطر بغزارة/ يصب (يكسب) Faint stain (ضعيف–باهت – متردد / ثقيل لوطأة / صبغ / وصمة/ بقعة/ لطخة *Mid-air" وسط منتصف الهواء "Frog" مقص في السكة الحديدة/ عروة الحزام/ سجية صوت Casually (adv) من غير قصد/ مصادفة/ عرضاً Bark off يكون باللحاء / لحاء الشجر/ينبح/ نباح Stump ما بقى من العضو بعد القلة/ يمشى بجلبة/ يتجول Hooed . hooded هراء ذو راس مختلف اللون عن الجسد / ذو غطاء Grove Of moon بستان (أيكة Glint يتألق / ومضة / يومض Fen-frost ندى متجمد في المستنقع Flap يرفرف /(يضرب) يخفق / رفرفة/ صفعة/ خبرية بشئ عريض "coot" المغفل (الساذج) (ع) / طائر مائي Rank يصنف (يعتبر) / مطلق / تام / عفن/ فاسد/ كثير الأعشاب Hoof يرفس / يمشي/ يرقص/ حافر الفرس/ خف Sprout صبى ولد/ برعم/ ينبت / ينمو بسرعة/ يتبرعم Gallop يجرى بسرعة/ جرى الفرس Wood ward" نحو أو إلى الغابة Expire يزفر / يخمد / ينقضي / يموت Unearth يكتشف to unearth a plot يخرج كنزاً دفينا من الأرض Imago صورة ذهنية متميزة بالإعجاب الشديد/ يافة أو حشرة في أتم نضجها Psychopathic god إله مضطرب جداً ويتسم بنشاط معاد للمجتمع Conspire يتآمر / يتعاون/ يرسم خطة سرية لـ fortيحصن / حصن Militant مشتبك في حرب أو قتال / مناضل/ محارب/ مقاتل Trash شخص تافه / الرعاع/ كلام فارغ / قمامة / نفاية Crave يرغب رغبة قوية في / متوق إلى / يحتاج حاجة ماسة إلى / يلتمس Commuter " معدل / مستبدل / مغير Undo يقلق / يغوي / يعطل / يبطل / يفكك Muttering دمدمة /يدمدم Sawdust النشارة Oyster – shells المحار Insidious مغوي / مغري / ماكر / غادر Michelangelo فنان مشهور Fog يشوش / تشوش/ ارتباك / ضباب Rubيثبت يغضب / يمحو / يزيل / يحك / يفرك/ يوصل سيره بصعوبة/ يحتك بـ Window – panes " ألواح / الشباك الزجاجية Lick فرصة / مقدار ضئيل/ يحرق / يتفوق علي / يجلد / يلحس Linger يتسكع / يتردد / يبقى على قيد الحياة / يبقى في مكان بعد المغادرة Drain يتلاشى / يجفف / يستنزف / يصرف Soot سخام Terrace قطعة أرض شبه مستوية / ديقة مستطيلة وسط شارع / (مصطبة) Curl (ed) يتجعد / يفتل / يقص الشعر / يلف Slide ينقض الوقت / يتدفق / (يزحف) يدرب/ (يتلاشى) يتبدد/ ينزلق Indecision حيرة / تردد Toast خبز محمص / يسخن يدفئ / يحمص Stair سلم أو درجة سلم Mount .. to يرتفع / يزداد / يرفع / يعلى / يعرض Pin يلقي المسئولية أو اللوم/ دبوس شعر/ يدبس / دبوس/ مسمار/ خابور Presume يتجرأ على Sprawlينتشر في غير نظام / يسلق بجهد صعوبة/ (يبسط) يمد Wriggle on the wall يتلوى / يلوي Spit out يعبر عما يجول في ذهنه من تردد إضافي Butt-ends أعقاب السجائر Presuming وقح Swell a progress يملأ غروراً/ يزداد / يتفاخر / يزبد Deferential محترم أمر عن لرغبات الآخرين Obtuse مكتوم/ منفرج / بليد الذهن أو الحس …... sound Peach يشي بـ / كوخ peachy ممتاز / كوخي Seaward الجهة البعيدة عن اليابسة / نحو البحر Blown ملوث بيض الزيارة مرهق / منتفخ / متفتح Combing ما يسقط المشط من الشعر Chambers of the sea حجرات / فقاعات Seaweed طحلب أو عشب بحري Wreath أكليل الزهور Lower chamber مجلس النواب Upper chamber مجلس الأعيان Chamber of deputies مجلس النواب Butt عقب سيجارة / شخص أضحوكة / (مرمى) هدف Genesis أصل الخليفة = أصل (نشوء – تكون) Evolve from يحدث نشوئياً من / يتطور من Contravene (ينكر شئ / يهاجم) يشك في / ينتهك / يتعارض مع ينافي Exacerbate يثير مشاعر المرء/ يزيد (يفاقم) Stipulate يشترط (يضع شرطاً) / يتعاقد على / يتعهد بـ Ensue from ينتج من Oblivions : كثير النسيان oblivions to the risk Anarchy = chaos فوضى Predicament (فئة) – طبقة نوع / مأزق / ورطة Defuse يهدئ (يلطف أزمة) = solve Beset with يوضع / يهاجم من جميع الجهات Rectify يقوم / يعدل / يعالج / يصلح Fervent supporter = fervid supporter مؤيدة متحمس (متوهج) Manifestation = example = وضوح / ظهور Oblivion سلوان / عفو / نسيان Woes كروب م بلايا / كوارث / محسن Undergo يجتاز اختبار / يخضع لتغير / (يقاسى) يتحمل Sandwiched between محشور أو مقحوم بين شيئين أو شخصين Replete (adj) with مفعم (ملئ) بـ Rule out يحكم / يسيطر على Compress يركز (يكثف) Illuminate يوضح (يلقي الضوء على) / ينور بالعلم والمفهوم/ يضئ / ينير Emanate from ينبعث من Grip يستحوذ علي to grip the mind / سيطرة / مقبض / حقيبة سفر Syntactic (al) يتعلق بتركيب الجمل وبنائها Detect (يتضح) يكتشف (يستبين ) Note نغمة موسيقية Bemoan ينوح على / يتحسر على Reiterate يكرر قول شئ على نحو مضجر أحيانا Imbalance لا توازن / اختلال Decadence اضمحلال / تدهور – انحطاط Thrust … in t يمد بـ / ينشر Beseech يتضرع / يلتمس / يتوسل Tinge مسحة / أثر Deal = give يوزع / يقسم Ostensibly, = apparently بوضوح Instrumental وسيلي – (ذو أثر – مساعد) مفيد Externalize يبرر / يجسد Credence إيمان بـ / تصديق Flair (N) حاسة تميز / ميل / نزعة Dexterity (N) براءة عقلية At large (كمجموع) شكل / بصورة عامة ويزيل : society at large In the cover of night في حجاب (ستار) الليل Instill – instill يغرس Ostensible ظاهري / مزعوم / غير حقيقي Entrench يتخذ موقف دفاعي قوي / يحصن / يرسخ Deceased friend صديق ميت Abruptly على نحو مفاجئ Extinguished باطل / مخمد/ مطفئ / مقضي عليه / محطم Vehicle (وسيلة) أداة نقل للفكر Imbued with مصبوغ بـ / مشرب بفكرة أو عاطفة Profess = claim يدعي Dispose بقدر (يقر – مصير شئ / (ينظم) يرتب / يقنعه بـ Brute (N) بهيمة = animal Typology دراسة رموز الكتاب المقدس Herald (النذير – البشير) الرائد/ يذيع/يرحب بـ / يعلن Prefigure يبشر بـ / يتنبأ بـ Subscribe to يمضى يوقع / يشترك / يؤيد (يقر) / يتبرع بـ / يتعهد بـ Jargon الجمجمة (كلام مبهم متباهي وطويل) / الرطانة/ لغة غير مفهومة Conducive to (adj) مفضي إلى / مؤدي إلى Lex القانون Extinguish يبطل to extinguish a claim Decease موت / يموت Profess (يدعى) يتظاهر بـ / (يصرح بـ) يعلن / يعترف (يقر بـ ) (hold ) the view يقدر/يعتبر/يقبل/ يقيد/يدعم/يكبح/يحتفظ بـ acclaim (يهتف – يهلل) يصفق / ينادي بـ / تصفيق / هتاف A like على حد السواء على قدم المساواة / A like adj متشابه / منى شل Contract / يخطب فتاة to contract ينكمش / يتقلص / يقطب (الحبيب) Divest يعري / يجرد / يسلب Unrequited love حب من طرق واحد Tarnish يلوث / يفسد / يلطخ Fragrance شذا / عبير Humble وضيع / حقير / ذليل / متواضع Start يبدأ Engulf ينغمس في / يبتلع / يغمر Opine يعتقد / يعبر عن رأيه Proceed to يتابع بعد انقطاع / يبدأ / يكمل Proceed from يبدأ من Flat and dry ممل وتفه Flat تفه / بارد / فاتر/ تامم صبريج / ممهد/ ثابت/ محدد Subvert يهدم م يخرب / يدمر Credit مفخرة / سمعة/ تصديق / ثقة / فضل (شرف) Recount يسرد / يروى Withhold يمتنع عن / يكبح Impostor = imposter الدجال (المحتال – المدعى) Sketch مشهد مسرحي هزلي /مسودة كتاب مؤقتة/مخطط Dis***** قتل (إعدام)/يعدم/يقتل/ يبعث (يرسل9 رسول أو برقية Slip of the tongue ذلة (هفوة) لسان Workmanship براعة في العمل Uncover يرفع قبعته احتراماً/ يعرى/ يكشف الغطاء أو النقاب عن Parenthetic(al) statement جل اعتراضية موضوعة بين هلالين Easygoing مستهتر أخلاقياً / مهمل / هادي Elicit يظهر للعيان / (يستخرج) يستنبط / (يحدث) يثير Dis***** إنجاز عمل بسرعة With dis***** بسرعة Delectable مبهج / (لذيذ) سار جداً Unfolds = reveals يكشف Stifle يخمد / يعوق / يخنق / يقيد / يكتب Rule out يستبعد Decline (v) يهبط/ ينحرف/ ينحدر/ يتجنب/ يرفض/ ينخفض Verify (يتحقق من) يثبت/ يؤكد صحة شئ Suffuse (يخضب) يلون / يغمر / ينشر Opt for يختار / يؤثر = choose Relegate to ينفي (يبعد عن البلاد9م ينزل إلى مرتبة دنيا Repercussion نتيجة غير مباشرة لحادث أو عمل / ارتداد / صدى Tainted (adj)ملوث/فاسد/ ملطخ "embower"=imprison يسجن Contaminate(d) يشوب/يلوث (الماء)/يفسد (الأخلاق) Well-being (N) خير / صالح/ سعادة Detrimental ضار / مؤذي (N, adj) شخص أو شئ مؤذي أو ضار Chores (N.PL.) عمل روتيني يومي نظامي خفيف في منزل أو مزرعة Pluck up يتجمع قواه Throb with يخفق (ينبض) / خفقان (نبض) Augur يتنبأ بالمستقبل / يتكهن/ العراف (المتنبأ بالعيب) Threshold (مستهل) بداية/ عتبة the threshold of an era . Incarcerate يحصر/يسجن/يحبس (N) incarceration Figuratively من الناحية الرمزية أو المجازية (adv) Further, = furthermore علاوة على ذلك Light ينير / يضئ (bring to) light يجئ ب / يحدث (يجلب) vibrant نابض بالحياة / (مدوي) رنان/ متذبذب/ مهتز Vapid مضجر / مبتذل/ تافه / بايخ Afar (adv) من بعد / بعيداً Well-groomed أنيق / مهندم (adj) Audacity وقاحة/ تهور/ جراءة Exterior خارجي = external Wane يأخذ في الضعف/ يبهت / يتناقص م يتضاءل Underserved لا يستحق Anti-climatic متميز بهبوط مفاجئ من الرفيع على التافه To augur ill يكون نذيراً بـ To augur will يكون بشيراً بـ Infuse ينقع / ينفخ في / يغرس في/ (يسكب) يصب Byzantine بيزنطي Sultan /Ar/ سلطان Broach يثقب / يوسع (ثقباً) / بروش / سيخ / مثقاب (to be) condemned to death محكوم عليه بالموت expound يقدم to expound a theory (يشرح) يفسر/ يؤيد (يدافع عن ) Reside يسكن/ يقيم Is bound to die مؤكد (محتوم) a plan is bound to succeed Marrow أفضل الطعام/ مخ العظم/ لب الشئ أو جوهره Decrepitude تداعي/ بلى / (بسبب الشيخوخة) عجز/ضعف (N) Esteem (v) يحسب/ يظن/ يبجل/ يحترم/ يقدر *****alent to متكافئ لـ / مساوي لـ Terrestrial أحد سكان الأرض/ برى/ دنيوي/ أرضي Imperceptible ضئيل أو دقيق إلى حد بعيد / غير مدرك بالحس أو العقل Ravish of time عملية سلب الوقت ravish يغتصب امرأة Intact غير مخصي/ بكر / (غير مصاب بأذى) سليم (لا يمس) Subsume يصنف (تحت فئة أكبر أو مبدأ عام) Clad = put . clad مرتد / مكسو بـ / يكسو adj/v Durability = durableness تحملية (متانة) Transfiguration يغير المظهر أو الشكل الخارجي Byzantiumمدينة بيزنطية اليونانية القديمة وتعرف اليوم باستنبول Hegemony سيطرة = control Thin air هواء رقيق thin hair شعر متباعد / شعر متفرق Casualty إصابة جندي أو جرحه أو مقتله في المعركة/مصيبة/ كارثة Baroque مزخرف على نحول مفرط أو غريب Alley ممشي تكتنفه الأشجار في حديقة/ بلية / زقاق casual love حب عابر غير نظامي nymph فتاة / حورية Potency-ce = إمكانية / نفوذ / قوة / فعالية / سلطة Cards لعبة من ألعاب الورق / لعب الورق أو لشدة fashion = shape يكيف/شكل/يشكل/ يعدل/ يغير chauvinism المبالغة في الوطنية inflamed غاضب/ مشتغل/ مهتاج/ ملهب/ مثير "blest" سعيد/(بغيض) لعين Cleansing (cleanse) ينظف (يطهر) "apocalypse" يوم الساعة apocalyptical رؤى نبوئية rejuvenate يستعيد شبابه/ يجدد politicize يتحدث في السياسية -parties أشخاص/ مشتركين في أو المشاركين Advance يرفع / يرقي Emulate ينافس / يحاكي / يضاهي Out pouring تدفق / انهمار Ear of the corn سنبلة (حبة) قمح Enter the drop of water يدخل قطرة الماء Blasphemy (N)أداء المرء حقوق الإله أو صفاته (التأله)/ التجديف على الله Doom يوم القيام = doomsday Extend an invitation يقدم أو يعرض دعوة Throbbing with يخفق بـ / ينبض بـ Cultivate (يرعى ) يشجع / يهذب to cultivate arts / يخصص نفسه لفن Shroud = (cover) يغطي/يكفن Correlative متلازم / مترابط / متعا لق Sewage مياه البالعات (المجاري) Standstill تجميدي(مقصود به تجميد الأشياء على وضعها الراهن/ توقف تام Stock (مواد)أجهزة/(عزف سلالة /(شئ عديم الحياة) صنم Dissect (يحلل) يفحص بدقة/ يشرح الجثة Garment يكسو / ثوب / كساء Solicitous (شديد التدقيق في التوافه والتفاصيل) موسوس / قلق Gloom ظلام / غم / كآبة/ يحزن / يكتئب Call up يوقظ من النوم / يعيد إلى الذاكرة Damp يخمد / يضائل / (ندى) ترطيب/ كئيب / كآبة/ رطوبة/ غاز سام Tumultuous (مضطرب) هائج/ مشاغب/ عنيف / صاخب Tide فيضان / تيار مياه جارية Christmastide فرصة مناسبة/ المدر والجزر – موسم Moon-blanched land أرضي أوراق النبات عليها مبيضة بالقمر Grating roar صوت هدير الماء في البحر Fling يخسر من / يقذف بقوة / to fling one into jail يزج به في السجن Strand سلك مجدول/ شاطئ – نهر (بحر – بحيرة) / جديلة Cadence نغمة ختامية – إيقاع Ebb جزر Lay يعد (يرتب) / يكسوبـ/يخمد/يهدئ/(يضع)يدفن/يطرح على الأرض بقوة breath" لحظة / تنفيس / نفس / عبير الأزهار a breath of air (روح) حياة/همسة/نسمة Shingles مرض يسمى داء المنطقة Certitude يقين / ثقة Darkling adj / adv في الظلام / مظلم (قاتم) Plain (N) (سهل) أرض منبسطة Clasp يحضن/يصافح/يشبك بإبزيم/(حضنة-عناق-قبضة)مصافحة مشبك Drizzling rain مطر كثير الرذاذ Blank day يوم عقيم فرغ غير مثمر Bald streetشارع أجرد (جاف – غير مشوق) Creep ينسل إلى / يزحف Prick يشعر بضيق / ألم حاد/ وخز/ وخزة/ أداة مستقدة الطرف/ ثقب Tingle إحساس بوخز خفيف / يستشعر وخزاً خفيفاً Rack (يوجع) يؤلم / ألم/ إجهاد/ مصدر ألم Pang وخزة / ألم مفاجئ حاد Maniac المهووس (الشديد الولع بشئ ما / شديد الاهتياج / ممسوس مجنون Petty cash المبلغ الصغير A petty revenge انتقام حقير Scatter يبدد / يفرق / يبعثر scatterbrain (الغافل) مشتت الفكر Fury slinging flame لهب قاذف من الغضب الشديد Sting فرصة / لسعة/ لدغة- يقرص – يلسع – يلدغ Weave نسيج/(يتذبذب) (يترنح)يتمايل/يرسم خطة / يحبك/ينسج Petty صغير (ثانوي) Taints of blood: لخخات أو وصمات من الدم Rubbish سقط المتاع / هراء / نقاية Pile مفاعل ذري/بطارية/ثروة/بمنى ضخم/رأس سهم/كومة/ ركيزة/دعامة In vain (بلا جدوى) عبثاً Moth فراشة (بشارة/عثة الملابس Shrivel(ed)يضعف/ يهن/ يذوي/ يذبل Subserve (يسهل-يفيد) يساعد Gain (N) ربح/ مكسب Half–akin نصف قريب (نسيب – مماثل – مجانس) Countenance ملامح سيماء – (هدوء) رزانة Chance (v) يصادف adj تصادفي (اتفاقي) Half flush نصف محمر خجلاً Stuff مادة الكتاب/ (شئ)أشياء/هراء/مادة خام/قذائف/أمتعة Call up يعيد إلى الذاكرة م يطالب بدفع دين/ يوظف من النوم Dropping of the daylightسقوط أو هبوط ضوء النهار Muniments مستندات(وثائق – حجج) an officious conversation محادثة غير رسمية cherry نبات الكرز Officious عارض خدمات من غير أن يسأل ذلك / فضولي Mule مغزل آلي / خف / شخص عنيد جداً / بغل Terrace شارع/ حديقة مستطيلة وسط الشارع/ مصطبة (دكه) Alike متماثل /متشابه/سواء the darkness and the light are both to three Rank(ed) (v) يفوقه مقام/يصنف/يعتبر/ (يترتب) يصف Stoop انحناء / نقض على فريسة/ ينحط إلى/يخضع-ينحني Trifling" تافه / عابث / كسول (ع) Lesson " (v) درس مقدس يتلى في قداس/درس/توبيخ/عبرة/يوبخ/يعلم Forsooth" حقاً (في الواقع) (adv). Count " (n) نبيل أوربي(كونت)/(في حكم قضائي)فترة اتهامية – (إحصاء)عد Munificence سخي / كرم adj à munificent Ample (warrant) كفالة (مبرر-تفويض)/(متسع-وافر) فسيح Dowryبائنة / موهبة/ مهر Neptuneكوكب نبتون/ نبتون(إله البحر عند الرومان) Taming V à tame يلطف من حدة شئ/ يذلل (يروض) Nà tamer Bronze البرونز – اللون البرونزي Ryeنبات الجاودار – سيد غجري Wold سهل مرتفع / أرض لا غابات فيها Clothe يزود بصلاحية أو سلطة /يعبر عن / يكسو/ يلبس Lilies blow تزهو (تنور) الأزهار lily–livered (adj) جبان Shallot /f/ نوع من النبات الأندلسي Willow شئ مصنوع من خشب / نبات الصفصاف Whiten يبيض / بيض Mounting = mount يعلي/يرفع/قمة جبل/قصاص ورق/ جبل / يرتفع Wave مرجة/ماء بحر/ يتذبذب/ يذبذب/ يتموج/ يلوح بيديه/ يرفرف (العلم) Enamel (يلمع) يصقل/ (مينا) طلاء Woven متذبذب/ متمايل / متر نج / مرسوم/ محبك / منسوج Rave إطرائي / يهاجم بعنف / يهتاج/ إطراء / يهذي / يتكلم بحماسة عن Rust يصدا/ صدأ rugged people أناس صارخة(حال على القوة والعزيمة rugged ground أرض وعرة Strove with تصارعوا مع Wane يدخل في المحاق (القمر) يتضاءل (يتناقص Rugged face (مخدد) وجه مجعد Rugged كالح / متجهم To lead a rugged life قاسية Rugged (جلف / غير مهذب) قط Windy talk كلام فارغ Windy politician سياسي متبجح (مهذار) Wrought مشغول (غير خام) Was highly wrought منفعل (مهتاج) Wrought iron الحديد المطاوع Clothes (n.pl.) ملابس / أغطية السرير Clothesline حبل الغسيل Feather مزاج / حالة Our affairs are all afloat جاري على غير هدى Turbid thought فكر مشوش (مضطرب) Turbid clouds سحاب كثيفة Turbid river نهر عكر Stature منزلة رفيعة / مكانة (اعتبار) The lure of the exotic إغراءأو إغواء) أي شئ ) Slacken يضعف Requite يثأر لـ / يكافئ/ يجازي Requital انتقام/ (مكافأة) جزاء / عوض Niggardliness بخل (شح) Niggard البخيل / بخيل Nifty رائع / ممتاز / أنيق Nigger الزنجي وتستعمل على سبيل الازدراء Naught = nought (N) to bring to naught دمار (هلاك أو أخفاق تام ) Naught = nought (adj) تافه (غير ذي قيمة) Conferee = conferee المشترك في مشاورات (المشاور – المتباحث) Conferment (إنعام) منح/تشاور Conferrer المانح (المنعم) / المشاور الإرهاب البيولوجيBio-terrorism يتوغلPenetrate Under the auspices of =under the custody of = تحت رعاية / إشراف under the supervision of = under the patronage of خادم الحرمين الشريفينThe custodian of the two Holy mosques تحت رهن الإقامة الجبرية Under home / house arrest تحت وصاية/ رعاية عمه Under the custody of his uncle منظمات غير حكومية ( لا تتلقي دعم من الحكومات )NGO =Non governmental Organization هو ساذجHe is green (ساذج ) كتبت كذلك لأن أصلها Naïve ii التزحلق Skiing قرار / فرمان Decree يتتبع أثر كذا Trace
__________________
لاإله إلا الله محمد رسول الله |
|
#11
15-09-2015, 05:35 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
__________________
Think out of the box |
|
#12
19-08-2010, 11:26 PM
|
||||
|
||||
|
الموضوع رائع و سوف نشارك
بس الاستاذ جواد الرائع لم يترك لنا مجال فقد قال كل الكلمات يعنى قفل الطاوله بس سوف نبحث ان شاء الله
__________________
|
|
#14
23-08-2010, 07:47 AM
|
|||
|
|||
|
الله على المو ضوع الاكثر من رائع
جزاكم الله خيرا وجعله فى ميزان حسناتكم ان شاء الله |
|
#15
04-09-2010, 11:52 AM
|
||||
|
||||
|
جزاكم الله خير واقدم لكم اقوي مذكرة مراجعة حتي 2020
اعترافا بالجميل لكل عباقرة هذا المنتدي الرائع اقدم هذه المذكرة التي قمت بتجميعهامن اعمال عظماء هذا المنتدي الرائع وتنقيحها وبالاضافة اليها وها هي الان بين يديكم واسالكم الدعاء وهي اهداء لكل من شارك ولو بفكرة في هذا المنتدي وخاصة مستر عصام جاويش والعملاق المايسترو مستر يعقوب ومستر جواد ومستر محمود والجميع ..... وهي تحتوي علي 1-اصول وفن الترجمة ونماذج وتمارين 2- شرح المواقف ونماذج وتمارين 3- الاماكن والمتحدثين 4-كيفية كتابة الخطاب والاميل والبرجراف ونماذج وتمارين 5-قطع فهم 6- 600جملة تصحيح يعني بجد روعة ومنتظر ارائكم ويرجع الفضل فيها مرة ثانية لكل اساتذة المنتدي واليكم الرابط: http://www.4shared.com/file/SVi3c_hR/_online.html وهذا هو رابط اخر http://www.2shared.com/file/JmlGbWya/_online.html |
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض المتطور
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 01:16 PM.
