المضاف اليه

[mahmoudhassan]

المضاف اليه واداة التعريف

لا تلحق اداة التعريف بالمضاف اليه عندما يأتى لتخصيص وتوصيف المضاف اى عندما يلعب دور الصفة بالنسبة للاسم وهو يأخذ فى هذة الحالة معنى شاملا وقيمة غير محددة تماما كالصفة :

La carte de sejour
Un blesse de guerre
De l'huile d'olive
Des points de vue
Des noms de famille
Un objet de valeur
Un chien de Chasse
Un temps de chien
Le poisson de mer

تلحق اداة التعريف بالمضاف اليه عندما ياتى لتعيين المضاف ويكون معبرا عن علاقة ملكية او تبعية او فاعلية او مفعولية وهو يأخذ فى هذة الحالة معنى محددا وقيمة مقيدة :

La maison du voisin
Le poisson de la mer rouge
Les gens du pays
Le travail du graveur
Le chant des oiseaux
L'amour de l'amour
Le travail du cuivre

تشكل اسماء العلم حالة خاصة لانها معرفة بذاتها وتستخدم غالبا دون اداة تعريف ومع ذلك فان بعض اسماء العلم الجغرافية يكون مزودا باداة تعريف تشكل جزءا اصليا منها :

Les photos de Bernard
Le roi d'Angleterre
Le roi de france
Le tour de france
Les gens du caire
Le port Du Havre
Les rues de la Havane

ومع ذلك فاننا نقول :

Paris est la capitale de la france

Le caire est la capitale de l'Egypte