ركن النقاش حول المنهج وفنيات اللغه

[ahmedshabka]

are these sentences correct:
"their hobby is no different from other hobbies
"he says that he had dreamed of climbing the mountain since he was a toddler

[Mr. Reda Ghaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

Neither I nor he hates playing football

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل موريس جورج

شاكر لحضرتك علي سرعة الاستجابة
ولكن صيغة السؤال لاتتطلب اعطاء نفس المعني وبذلك يكون المطلوب يجوز !!!!!!!!
زي الاسئلة القديمة
He studies E (yesterday
واستخدام (not ( حيث كان هدف الممتحن مجرد الاستخدام

وفيما يخص الترجمة لو جاءت في امتحان ليسانس أداب يجوز الاعتراض عليها
ياريت حضرتك تنزل الامتحان كله

كل الشكر لمستر عصام ومستر نبيل
ولكن المطلوب فى الجملة الأولى ( neither )
small m

الملفت للنظر أن نموذج الإجابة الرسمى للجملة

h- He doesn’t like playing football and neither do I.

وتستطيعون حضراتكم الاطلاع على نموذج الإجابة الرسمى فى موضوع الاستاذ خالد غباشى من الرابط التالى

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=132396

[Mr. Reda Ghaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل موريس جورج

وفيما يخص الترجمة لو جاءت في امتحان ليسانس أداب يجوز الاعتراض عليها
ياريت حضرتك تنزل الامتحان كله

مستر نبيل الرابط التالى به نموذج امتحان المستوى الرفيع
ونموذج الاجابة الرسمى له
وهو موضوع لمستر ABELHADY من قم الثانوية الأزهرية يمكن لحضرتك الاطلاع عليه

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=132572

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. Ghaly

كل الشكر لمستر عصام ومستر نبيل
ولكن المطلوب فى الجملة الأولى ( neither )
small m

الملفت للنظر أن نموذج الإجابة الرسمى للجملة

h- he doesn’t like playing football and neither do i.

وتستطيعون حضراتكم الاطلاع على نموذج الإجابة الرسمى فى موضوع الاستاذ خالد غباشى من الرابط التالى

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=132396

المعروف فى الجرامر ان الاجابه تعطى نفس المعنى وهذا مايتم العمل به فى الثانوى العام اما الازهر فله خط

مختلف فى كل شيئ وليس هناك معايير ثابته لوضع الامتحان وهذا بنفر الناس من التعليم الازهرى ولكننى مع

ذلك ارى ان فيه الخير الكثير ولكن المواد المشتركه بين الثانوى العام والازهر مفروض امتحانها يكون موحد وتكون وزاره التربيه والتعليم هى المسؤله عن هذه الامتحانات

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H0riz0n

طبعا الجملة الأولى على ما اعتقد ليس لها حل سوى هذا الحل الذى قدمه مستر عصام حتى نحافظ على المنهج الأصلى
أما الجملة الثانية فحل مستر عصام أيضا مضبوط ولكن إن كنا نريد جملة واحدة فيكمننا أن نحلها على النحو التالى لاعطاء نفس المعنى
I wanted to have my father's car repaired
هنا أنا الذى كلفت الميكانيكى وليس والدى. كما أنى طلبت منه اصلاح سيارة والدى وليس سيارتى.

عموما هى وجهات نظر لكن السياره هى سياره الوالد وهو الذى يهمه اصلاحها والوالد دائما يكلف ابنائه باداء الاعمال كالذهاب الى الميكانبكى ومن هنا جاء الحل الذى قلته

My father wanted to have his car repaired, so I asked the mechanic to do that for him/ OR so he asked me to tell the mechanic to do that for him

وفى الواقع اللى وضع الجمله دى فى الامتحان فكرنى بحته ( ودنك منين ياجحا؟) كأن المنهج مش فيه قواعد حتى يلجأ لهذه الجمله العقيمه السقيمه

[m.taha]

Thank you very much Mr.Esam
الف شكر علي هذا المنتدي الرائع الذي هو عن حق وصدق دعوة للتفكير والمشاركة الفعالة بين الاخوة الزملاء الافاضل
في جملة مرت عليه في مقابلة بالسفارة الكويتية هي محيرة شوية
( My brother and I broke the window )
correct
أرجو الافادة ولكم جزيل الشكر
التوقيع /
أ / طاهر محمد عبد التواب مدرس لغة انجليزية
بمدرسة الدعوة الاسلامية الخاصة ببني سويف

[Mr. Reda Ghaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.taha

Thank you very much Mr.Esam
الف شكر علي هذا المنتدي الرائع الذي هو عن حق وصدق دعوة للتفكير والمشاركة الفعالة بين الاخوة الزملاء الافاضل
في جملة مرت عليه في مقابلة بالسفارة الكويتية هي محيرة شوية
( My brother and I broke the window )
correct
أرجو الافادة ولكم جزيل الشكر
التوقيع /
أ / طاهر محمد عبد التواب مدرس لغة انجليزية
بمدرسة الدعوة الاسلامية الخاصة ببني سويف

اعتقد ان تصحيح الجملة السابقة

My brother and I have broken the window
لان المعنى لا يستقيم مع الماضى البسيط فى هذة الجملة دون ذكر وقوع الفعل
أما المضارع التام فمن استخداماتة التركيز على فعل تم ولاحساس بأثرة دون الاهتمام بوقت الحدوت .

Best Regards

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.taha

Thank you very much Mr.Esam
الف شكر علي هذا المنتدي الرائع الذي هو عن حق وصدق دعوة للتفكير والمشاركة الفعالة بين الاخوة الزملاء الافاضل
في جملة مرت عليه في مقابلة بالسفارة الكويتية هي محيرة شوية
( My brother and I broke the window )
correct
أرجو الافادة ولكم جزيل الشكر
التوقيع /
أ / طاهر محمد عبد التواب مدرس لغة انجليزية
بمدرسة الدعوة الاسلامية الخاصة ببني سويف

الجملة يجب أن تقال كالآتى:
I and my brother broke the window
فمن المعروف أدبيا أن نقدم الآخرين على الضمير I أو We ولكن إذا كانت الجملة تحتوى على تحمل مسئولية أو خطأ (كما فى هذا المثال) فأدبيا يجب أن نقدم أنفسنا

[نبيل موريس جورج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h0riz0n

الجملة يجب أن تقال كالآتى:
i and my brother broke the window
فمن المعروف أدبيا أن نقدم الآخرين على الضمير i أو we ولكن إذا كانت الجملة تحتوى على تحمل مسئولية أو خطأ (كما فى هذا المثال) فأدبيا يجب أن نقدم أنفسنا

اسف استاذي لم اري مشاركة حضرتك ولذلك رديت ( بعد ما كتبت وارسلتها وجدت رد حضرتك )

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل موريس جورج

اسف استاذي لم اري مشاركة حضرتك ولذلك رديت ( بعد ما كتبت وارسلتها وجدت رد حضرتك )

العفو يا مستر نبيل
أنا احيانا اكتب رد واعتمده بعدها عندما اتصفح المشاركات السابقة اكتشف ان زملاء اخرين تطرقوا لنفس الفكرة
(ربما يوجد بيننا telepathy هل سمعت عن هذه الظاهرة الغريبة؟)

[نبيل موريس جورج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.taha

Thank you very much Mr.Esam
الف شكر علي هذا المنتدي الرائع الذي هو عن حق وصدق دعوة للتفكير والمشاركة الفعالة بين الاخوة الزملاء الافاضل
في جملة مرت عليه في مقابلة بالسفارة الكويتية هي محيرة شوية
( My brother and I broke the window )
correct
أرجو الافادة ولكم جزيل الشكر
التوقيع /
أ / طاهر محمد عبد التواب مدرس لغة انجليزية
بمدرسة الدعوة الاسلامية الخاصة ببني سويف

أعتقد الحل

I and my brother broke the window

[العقل المدبر]

شكرا لك مستر غالي . أنت فعلا غالي
و شكرا لك مستر نبيل و ان كان لك رأي في الأمر فلتتفضل به

[Essam ABDOU]

I meant :
My father had his car repaired.

[نبيل موريس جورج]

يامستر عصام سبت IELTS وربنا يستر وقعدت اتعلم من الساده الافاضل وبصراخة موضوع رائع


هي ليه ما تنفعش Causative have مجرد سؤال ؟؟؟؟؟

[اشرف35]

My father had a request made for repairing his car