اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > القسم الإداري > أرشيف المنتدى

أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل

 
 
أدوات الموضوع ابحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 01-12-2009, 04:43 AM
عبد السلام محمود عبد السل عبد السلام محمود عبد السل غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 209
معدل تقييم المستوى: 17
عبد السلام محمود عبد السل is on a distinguished road
افتراضي ترجم

إن الصحافة ھي السلطة الرابعة ومرآة الشعب.
  #2  
قديم 01-12-2009, 05:02 AM
الصورة الرمزية leaderboss
leaderboss leaderboss غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 475
معدل تقييم المستوى: 0
leaderboss is an unknown quantity at this point
افتراضي

press is the fourth estate and the mirror for the people
__________________
Mr.Khaled Farrag
مدرس لغة انجليزية
مدرسة الفراعنه القوميه للغات - الاسكندرية
  #3  
قديم 01-12-2009, 05:56 AM
عبد السلام محمود عبد السل عبد السلام محمود عبد السل غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 209
معدل تقييم المستوى: 17
عبد السلام محمود عبد السل is on a distinguished road
افتراضي

شكرا سيدي الفاضل
  #4  
قديم 01-12-2009, 07:53 PM
الصورة الرمزية اية الاسلام
اية الاسلام اية الاسلام غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 163
معدل تقييم المستوى: 16
اية الاسلام is on a distinguished road
افتراضي

إن الصحافة ھي السلطة الرابعة ومرآة الشعب.

الي الانجليزية The press ھي the fourth and a mirror of the people.
__________________
  #5  
قديم 01-12-2009, 11:44 PM
mosaad1966 mosaad1966 غير متواجد حالياً
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 106
معدل تقييم المستوى: 16
mosaad1966 is on a distinguished road
افتراضي

The press is the forth authority and people's mirror.
  #6  
قديم 02-12-2009, 12:47 AM
الصورة الرمزية leaderboss
leaderboss leaderboss غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 475
معدل تقييم المستوى: 0
leaderboss is an unknown quantity at this point
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mosaad1966 مشاهدة المشاركة
The press is the forth authority and people's mirror.
الترجمه السياسيه أو القانونيه او العلميه او الدينيه تختلف عن الكلام العادى
The press is the fourth estate NOT authority

بالمثل فى كلامنا العام نقول او نترجم كلمه " الارض
land
ولكن فى مجال الترجمه السياسيه نقول
territory
__________________
Mr.Khaled Farrag
مدرس لغة انجليزية
مدرسة الفراعنه القوميه للغات - الاسكندرية
 

العلامات المرجعية

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 02:07 AM.