ارجو الرد بسرعه

medhatkelany · #1 20-01-2009, 11:43 AM

During the rain I didn't meet him.
(since)

km3 · #2 20-01-2009, 11:50 AM

ممكن
i haven't seen him since it was rain

mohammed1428 · #3 20-01-2009, 12:37 PM

I didn't meet him since it was rainy.

Mr Sayed2222 · #4 20-01-2009, 08:53 PM

I haven,t met him since it rained.

مستر/ عصام الجاويش · #5 20-01-2009, 10:17 PM

مع احترامى للجميع ارى ان يعاد النظر فى هذه الجمله لان since تختلف عن during والمطلوب فلى الجرامر كما هو معروف

ان تكون الجمل بنفس المعنى ولو حد حل الجمله دى لازم يوضح كيفيه حله ويقنعنا وده نقاش علمى

ابو بيشو · #6 12-11-2009, 05:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

مع احترامى للجميع ارى ان يعاد النظر فى هذه الجمله لان since تختلف عن during والمطلوب فلى الجرامر كما هو معروف

ان تكون الجمل بنفس المعنى ولو حد حل الجمله دى لازم يوضح كيفيه حله ويقنعنا وده نقاش علمى

كلام حضرتك فى الصميم
ولكن لا ننسى ان since تاتى بمعنى لان فيمكن ان نقول
I didn't meet him because it was raining.
I didn't meet him since it was raining لا نريد ترجمه حرفيه للمعنى/ مثل as soon as عندما تحل محل after
هل نقول هذه بمجرد ان وهذه بعد لا يمكن ان تحل محلها وكذلك عندما نستخدم so that بدلا owing to
كذلك اذا رجعنا الى long man نجد الاتى (,النسخه القديمه )
since=as it is true that
Since you can't answer the question , I'll ask someone else.
Since leaving Paris , we've visited..
قياسا عليه يمكن ان نقول
Since raining , I haven't met him . على ان يكون هذا الكلام قبل نهايه المطر
شكرا جزيلا لحضراتكم شكرا

alshamedaan · #7 22-01-2009, 01:11 AM

i agree with Mr Elgawish .

مستر/ عصام الجاويش · #8 22-01-2009, 12:24 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alshamedaan

i agree with Mr Elgawish .

ايوه كده تمام لازم الناس تفكر صح المعنى بتاع الجملتين لازم يكون واحد ياجماعه برافو يا مستر

mecanooo · #9 22-01-2009, 11:19 AM

i think it is

i havenot met him since the last rain

المستر2008 · #10 22-01-2009, 12:20 PM

i didn't meet him since it was raining

تيتو نت · #11 22-01-2009, 12:33 PM

اهلا بيكم يا شباب انا جديد فى المنتدى و باذن الله اجبلك حل دلوقتى

تيتو نت · #12 22-01-2009, 12:35 PM

يا شباب since لازم يكون قبليها مضارع تام فا ممكن نقول i haven't met him since it rained زى ما فى ناس قالت

medhatkelany · #13 22-01-2009, 03:14 PM

اشكركم جميعا ايها المشاركون وأود أن أنوه هنا على ان استعمال since لا ينتمى لقاعدة المضارع التام بل المعنى هنا سيصبح because وبناء عليه فإن حل المستر 2008 صواب مع جزيل الشكر له:abdoog8::abdoog8:

ايوب الاسيوطى · #14 22-01-2009, 05:20 PM

I haven't met him sinceit rained

DaBoo3 · #15 22-01-2009, 06:27 PM

thxxxxxxxxx Mr