ضع سؤال فى اللغة الانجليزية و مدرسى المنتدى كفيلين به

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ala'a Eldin

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بصراحة مجهود جبار ورائع حضرتك قائم به على أكمل وجة يا مستر عصام
بارك الله فيك وجزاك خيرا
وشكرا جزيلا يا مستر بدوى على الموضوع الرائع

فكرة حضرتك فى الحل هنا فكرة رائعة جدا وعبقرية يامستر عصام
لكن بعد إذن حضرتك عندى ملاحظة صغيرة جدا على الجملة التانية أرجو أن تتقبلها بسعة صدر
أليس من الأفضل أن نقول الجملة بهذا الشكل:
Unless I had had short of money, I would bought the car

ممكن بعد إذنك توضح وجهة نظرك يامستر عصام فى إستخدام verb to be هنا لأنى بصراحة والله مش قادر أستوعب الجملة بالرغم أنى راجعتها كتير جدا
لكن فكرة الحل جميلة وبسيطة جدا
وتقبل تحياتى

اولا اشكرك على كلماتك الطيبه
فى طريقه سهله لحل اى جمله rewrite
نحل حسب المعنى مع تطبيق القاعده
الجمله دى كانت ماضى وطلب استخدام if يبقى هو عاوز الحاله التالته
اعتقد الجمله كانت بتقول ( مكنش معايا فلوس عشان اشترى السياره)
وطلب unless يعنى (اذا لم )
حل بالعربى واعطى نفس المعنى ( اذا لم اكن مفلس/ او فلوسى قليله كنت اشتريت السياره
انت هترجم بفى (اكن ) دى ايه؟ had ام been? اعتقد واضحهbeen
وبعدين لازم احافظ على الشكل
If + past perfect, subject+would have+pp
ارجو انك تكون مقتنع الان