اضف الى معلوماتك:اعداد ابو بيشو (متجدد)

[mecanooo]

They left London two days ago.
انهم غادروا لندن منذ يومين


They left for London two days ago.
انهم غادروا الى لندن -سافروا الى- لندنمنذ يومين
.................................................. .................................................. ................
He is polite.
هو مؤدب

He is being polite.
انا افضل ان اكون مؤدبا يعنى هو بيحاول يتكلم بالادب
.................................................. .................................................. ................
He used to study hard.
اعتاد ان يذاكر بالجد فى الماضى ولكنه لا يفعل الان

He is used to studying hard.
هو معتاد على ان يذاكر بجد حتى الان
.................................................. .................................................. ...........
Ali had come before I played football.
على جاء قبل ان العب كرة القدم

Ali came before I had played football.
انا مش عارفه من حيث الجرامر دى صح ولا غلط
المفروض ان الماضى التام حدث اول والبسيط حدث تانى
.................................................. ............................................
Ali has been watched in Aswan.
على شوهد فى اسوان

Ali has been watching the High Dam in Aswan.
على شاهد السد العالى فى اسوان
.................................................. .................................................. .........
He walked as a king.
مشى كالملك

He walked like a king.
مشى وكأنه الملك
افتكر مفيش فرق ؟؟
.................................................. ...............................................
As he is good, I like him.
احبه لانه شخص كويس

Good as he is , I don't like him.
بالرغم من انه شخص كويس انا مبحبوش
.................................................. .................................................. ...................
When I looked out of the window, it had been raining.
عندما نظرت من النافذة كانت تمطر لفترة قبلها-قبل ان انظر-اى انها لم تعد تمطر

When I looked out of the window, it was raining.
عندما نظرت من النافذة كانت تمطر وتستمر فى المطر وانا انظر اى فى نفس الوقت
.................................................. .................................................. ..............
I have a bath every morning.
انا استحم كل صباح

I have got a bath.
انا املك حمام


.................................................. .................................................. .........................
I didn't need to go.
لم اكن مضطرا لان اذهب

I needn't have gone.
لسه بحاجة لان اذهب
تقريبا
.................................................. .................................................. ...................
We'll buy some food if Tom comes.
هنا لو توم اتى

We'll buy some food in case Tom comes.
هنا فى حالة اتى توم
مش عارفه الفرق بردو
.................................................. .................................................. ........................

They haven't come, have they?
لم يأتوا , اليس كذلك ؟

They haven't come.Have you?
لم ياتوا , .... ؟

.................................................. .................................................. ................
I saw him run.
مش عارفه

I saw him running
رايته يجرى

ده اللى عرفته وياريت تقول يا مستر صح ولا غلط