فكرة عبقرية لردم الفجوة الحضارية

م. محمد حمدي · #1 02-01-2010, 10:34 AM

وصلني هذا الرد من د. عبد الله يوسف الجبوري:

اقتباس:

المهندس محمد حمدي غانم
تحية طيبة
اشكرك كثيرا على انتباهتك الى تلك الموضوعة التي تناولتها بشكل رائع واشرت فيها الى قضية مهمة، لكن وبالرغم من ان الدول العربية تغفل الكثير لكن لا يمكن ان يبقى كل شيء مغفل
في هذا الاطار لا اريد ان اطيل ولكني اجد من الممكن ان ننشر مقالتك هذه على واجهة الجامعة العربية الامريكية للعلوم الانسانية ومن ثم نتابع الموضوع مع المتخصصين لمعرفة ردود الفعل عليها اضافة الى ان الجامعة يمكن ان تضع موضوعك في اطار مشروع علمي للترجمة ولجمع اطاريح الطلبة التي تترجم لكي تكون ومن خلال موقع الجامعة مكان لكل الاطاريح التي يمكن ترجمتها او الكتب التي اقترحت انها تترجم في التخصصات
هذه الفترة الرائدة تحتاج الى جهد متابعة اما المكان الالكتروني فان الجامعة مستعدة لتوفيره لكي يكون متاح امام الجميع ولا مانع ان تكون تحت اشراف هيئة نقترحها من خلال علاقاتنا العلمية وان تكون انت فيها
تقبل تحياتي
الدكتور عبدالله يوسف الجبوري
رئيس الجامعة
dr. Abdullah yousi aljubouri
president of university:
Arabic american university for human sciences

وعند البحث عن تفاصيل هذه الجامعة، التي يبدو أنها في مراحلها الأولى، وجدتها في ولاية مشيغان الامريكية، وموقعها يقول إنها توفر تعليما نظاميا أو مفتوحا.
لكني غير واثق من جدية هذه الجامعة، وغير مستريح لأن تكون في أمريكا وتحمل اسم أمريكا (لأن التغيير الذي أنشده في شخصية الطلاب أريده هنا لا هناك)، كما أنها متخصصة في العلوم الإنسانية، وإنتاجها سينحصر في مجالات القانون وعلم الاجتماع وما شابه.
لو كان لديكم نصيحة فأفيدوني..
وإن كنت على كل حال أرى أن الفكرة لمن يتحمس لها، فإن كان د. الجبوري جادا وأنتجت جامعته كتبا فهي ستنسب لها في النهاية، وستضاف لحصيلة الكتب العربية على كل حال.

م. محمد حمدي · #2 05-01-2010, 11:34 PM

أنشأت مدونة اسمها مشروع الترجمة الجامعية:
http://uni-trans.blogspot.com
هذه المدوة مخصصة لمناقشة الفكرة، ونشر الاقتراحات الجديدة والتعديلات المستحدثة عليها، ومتابعة ردود الفعل حولها.
هذا أنسب لتجميع كل البيانات في مكان واحد.