حزب طلاب الثانوية العامة الجزء الثانى... 2010-2011

[ManaR_2050]

Translate into Arabic :
space is the subject that occupied many people's minds . we use satellites in space for communications , weather forecasting , ..... etc . Space industry is promising that provides further business advantage too

Translate into English
- اشعر بالفخر و الاعجاب لما انجزه الانسان من تقدم فى مجال تكنولوجيا الفضاء
- كان حلم الانسان على مر العصور هو استكشاف الفضاء و بناءحضارة هناك.

Find the mistake
Novels are usually works of fictional , but they are often based on real life
Anthony Hope's first novel was publication in 1890
Films and books can sometimes help people to escapism from their worries
My brother had a good educated . He went to one of the best universities
You can still see a lot of classics architecture in Greece and Rome
Three one - pound coins is on the desk

دول من الوحده التانية و ممكن انزل الباقى بالليل معلش مش بدخل كتير علشان عندى ضغط ف المذاكرة كتيييير

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manar_2050

الترجمة بعد الفطار

find the mistake
novels are usually works of fictional , but they are often based
on real life
fiction

anthony hope's first novel was publication in 1890
published

films and books can sometimes help people to escapism from their worries
escape

my brother had a good educated . He went to one of the best universities
education

you can still see a lot of classics architecture in greece and rome
classical

three one - pound coins is on the desk

are

دول من الوحده التانية و ممكن انزل الباقى بالليل معلش مش بدخل كتير علشان عندى ضغط ف المذاكرة كتيييير

ربنا يوفقك .. أنا كمان أقوم دلوقتى عشان أكمل الفيزيا

[secret Garden]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manar_2050

translate into arabic :
space is the subject that occupied many people's minds . We use satellites in space for communications , weather forecasting , ..... Etc . Space industry is promising that provides further business advantage too


إن الفضاء هو الموضوع الذى يشغل بال العديد من الناس ... فنحن نستخدم الأقمار الإصطناعية للإتصالات و التنبؤ بالطقس .
إن صناعة الفضاء صناعة واعدة توفر ميزات تجارية أيضا .

translate into english
- اشعر بالفخر و الاعجاب لما انجزه الانسان من تقدم فى مجال تكنولوجيا الفضاء

i am proud and fascinated of what progress the man achieved
in the field of space technology .

- كان حلم الانسان على مر العصور هو استكشاف الفضاء و بناءحضارة هناك .

man's dream had always been throughout ages to discover space and to build some civilization there .

هو الأسلوب ضعيف شوية عشان بقالى فترة كبيرة ماهتمتش بالترجمة .