|
||||||
| الأدب العربي قسم يختص بنشر ما يكتبه كبار الشعراء والأدباء قديمًا وحديثًا |
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
|
#1
13-10-2010, 07:47 AM
|
|||
|
|||
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته -- شكرا جزيلا أستاذة فاتن على نشر موضوعى هنا فى المنتدى وأتمنى من الله أن اكون دوما عند حسن ظن سيادتكم
على فكرة ياسيدتى أنا كتبت عن طريق الخطأ كلمة يكذبون بدلا من يؤمنون لذلك قمت بتعديها أي حديث بعد هذا الحق يكذبون Are there other facts greater than these to be by the disbelievers, rejected?0 أي حديث بعد هذا الحق يؤمنون Are there other facts greater than these to be by the disbelievers, not rejected?0 يمكنك الإطلاع على مواضيعى على رابط الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين المصريين فى قسم الإ بداعات etlaforums.com وهناك منتديات دولية اخرى مثل واتا والجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة ولكن يكفى الرابط السابق فما أنشره هنا أنشره فى باقى المنتديات. على فكرة كان لى حساب بإسم أحمد وحيد هنا ولكن نسيت الباسوورد لذا قمت بعمل حساب جديد بهذا الإسم كى اشكر سيادتكم أعمل الآن على ترجمة ديوان الإمام الشافعى رحمة الله عليه كاملا بطريقة القافية وأنا أتعمد ترجمة الشعر بالقافية مع الإلتزام قدر الإمكان بالنص (على حسب ماييسره الله لى ) لكى يحس القارىء أنه يقرأ نصا أصليا فأنا لست ممن يؤيدون ترجمة الشعر بطريقة النثر وكأنهم يترجمون قصة . أنا فى الخدمة إن إحتاج سيادتكم أى شىء منى جزاك الله كل خير فى الدنيا والآخرة أنت و الأستاذة آية والأستاذة نغم 
|
|
#2
14-10-2010, 10:11 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
I'd like to thank you for your great effort . As for the poem it's really a masterpiece that deserves admiration and appreciatiion As for your lost password you can contact the administration
|
|
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض المتطور
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 11:25 PM.
