le style direct et le style indirect

[m.mahmoud]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abou_omar2006

شكرا لجميع الإخوه علي هذه التعليقات الطيبه
وشكر خاص للاستاذه( جنه) علي هذه الاضافات القيمه
وان كنت اغفلتها في البدايه لإقتناعي ان التحويل يتم حسب المعني وليس حسب تحويلات ثابته فهذه التحويلات التي اوردتها حضرتك يمكن تطبيقها في معظم الجمل فعلا ولكن قد لا تكون صحيحه في بعض الجمل فمثلا اذا قلنا
-le professeur nous dit " vous devez faire vos devoires a l'heure"
فلا يمكن هنا تحويل"vous" الي "ils" بل يتم التحويل كالأتي
le professeur nous dit que nous devons faire nos devoires a l' heure
وهكذا في كثير من الجمل
اما الظروف الزمنيه فهي ليست ذات أهميه في التصحيح لطالب الثانويه فلذلك لم اذكرها
ولكي خالص الشكر مره اخري

انا معك تماما مسيو أبو عمر كما أنه لا يجب اتباع طريقة التحويلات السابقة لأتها تتوه الطلاب