كل قواعد الفرنساوي المقررة د/ عاطف خليفة

[عاطف خليفة]

الأداة ArticleL’

يعرف الأسم فى اللغة العربية بـ(ال) بينما يعرف فى اللغة الفرنسية بــ:
Le: تسبق الأسم المفرد المذكر

Le garçon..Le livre…Le sac. Le frère……Le professeur

La: تسبق الأسم المفرد المؤنث

La fille…La table … La classe. La femme. . La chaise

L’: (a - e - I - o - u - y - h)تسبق المفرد بنوعيه المسبوق بحرف متحرك
L’éléve…L’ami…L’oncle….L’homme…L’école

L’auto

ملحوظة: إذا سبق أداة التعريف leأو lesحرف الجر àيحدث بينهما ادغام أو ادماج ويعطوا أداة التعريف المضغمة "article defini contracté’L"
أما إذا سبق حرف الجر àالاداة Laأو’Lفلا يحدث ادغام
à+ le = au à + les = aux
à + la = à la à + l’ = à l’
وهذا الادغام يكون له أكثر من معنى (مع - من - إلى - فى) حسب معنى الجملة.
Ex 1: Je parle au garçon.
à la tante.
à l’éléve.
aux garçons.
2- Tu demands le livre au professeur.
أنت تطلب الكتاب من à la fille
à l’oncle
aux élèves
3- Nous allons au stade