كل قواعد الفرنساوي المقررة د/ عاطف خليفة

[عاطف خليفة]

الإسم Le nom

أنواع الأسماء Les genres des noms

(1) اسم عام (nom commun): وهو الإسم الذى يطلق على أى أنسان أو حيوان أو جماد

Ce sac …………………. Ces saces
Une fille ………………. Des filles
Le professeur ………… Les professeurs
Ma classe ………… … Mes classes
الإسم العام: 1- يقبل الجمع غالباً 2- يسبق بأداة أو بصفة.
(2) أسم خاص (علم) (nom propre): وهو الإسم الذى يطلق على إنسان أو حيوان أو جماد معين.
Ali ……………. Mona
Paris …………. Zagazig
(3) يكتب دائماً بحرف كبير une majuscule

جمع الأسماء Pluriel des noms

1- تجمع الأسماء عادة بإضافة حرف (S) إلى نهاية الأسم المفرد مع ملاحظة جمع الأداة أو الصفة التى تسبقها
Le professuer ………… Les professeurs
Un sac ………………… des sacs
2- الاسماءالمنتهيةفيالمفردبــZ/X/ S تبقى كما هى في الجمع مثل

الأتوبيس L’autobus …………………….. Les autobus

الشهر Le mois ………………………... Les mois

الذراع Le bras ………………………….. Les bras

البلد Le pays ……………………. …….Les pays

الإبن Le fils …………………..………….Les fils

[عاطف خليفة]

الوجبة Le repas ………………………… les repas

الوقت - الطقس Le temps ………………………..Les temps

الصوت La voix ………………………… …Le voix

الأنف Le nez …………………………….. Les nez

3- الأسماء التى تنتهى فى المفرد بـ al عند جمعها تحول al إلى aux

الجريدة Le journal ………………………. Les journaux

الحيوان L’animal ………………………… Les animaux

الحصان Le cheval …………………………. Les chevaux

المستشفىL’hÔpital ………………………… Les hÔpitaux

4- الأسماء التى تنتهى فى المفرد بــ ou - eau - eu تجمع بإضافة حرف X

الشعر Le cheveu ……………………… Les cheveux

النار - الإشارة Le feu ………………………….. Les feux

اللعبة Le jeu……………………………. Le tableaux

السبورة Le tableau ………………………. Le tableaux

المكتب Le bureau ……………………….. Les bureaux

القبة Le chapeau ……………………… Les chapeaux

المركب Le bateau………………………… Les bateaux

الهدية Le cadeau………………………… Les cadeaux

الكرنبة Le chou …………………… ……. Les choux

5- الأسماء الآتية شواذ فى الجمع:

العين L’œil. ……………………………Les yeux

[عاطف خليفة]

العمل Le travail…………………….…. Les travaux

تأنيث الأسماء Féminin des noms

1- يؤنث الأسم عادة بإضافة حرف (e) فى نهاية الأسم المذكر مع ملاحظة تأنيث الأداة أو الصفة التى تسبقه

صديق Un ami………………………… .Une amie
ابن العم Ce cousin ……………………… Cette cousine
الخباز Le boulanger …………………… La boulangère

2-الأسماء التى تنتهى فى المفرد المذكر بحرف (e) لا تؤنث بل تؤنث الأداة أو الصفة التى تسبقه

تلميذ Un éléve……………………… une éléve
زميل Ma camarade………………... mon camarade

3- الأسماء التى تنتهى فى المفرد المذكر بــ an أو enتؤنث بإضافة neإلى آخر الأسم المفرد المذكر

مصرىUn égyptien …………………...une égyptienne
فلاح Un paysan…………………….. une paysanne

4- الأسم الذى ينتهى فى المفرد المذكر بــ eurيؤنث بتحويل eurإلى rice

المدير Le directeur……………………. La directrice
ممثل Un acteur ……………………….Une actrice

5- بعض الأسماء شاذة ف ى تأنيثها وأهمها:

سيد Un monsieurUne dame سيدة

[عاطف خليفة]

رجل Un homme Une femme امرأة
أب Un pére Une mére ام
ابن Un fils Une fille بنت
اخ Un frére Une soeur اخت
عم Un oncle Une tante عمه
الملك Le roi La reine الملكه
الأستاذ le maître La ami tresse الاستاذه
الديك le coq La poule الفرخه

مساعدى الإسم

الأسم يسبق دائماً بـــ:
(1) الأداة L’(article)
(2) صفة الاشارةadjectif-démonstatif)
(3) صفة الملكي(l’adjectif possessif)

[عاطف خليفة]

رجل Un homme Une femme امرأة
أب Un pére Une mére ام
ابن Un fils Une fille بنت
اخ Un frére Une soeur اخت
عم Un oncle Une tante عمه
الملك Le roi La reine الملكه
الأستاذ le maître La ami tresse الاستاذه
الديك le coq La poule الفرخه

مساعدى الإسم

الأسم يسبق دائماً بـــ:
(1) الأداة L’(article)
(2) صفة الاشارةadjectif-démonstatif)
(3) صفة الملكي(l’adjectif possessif)

[عاطف خليفة]

الأداة ArticleL’

يعرف الأسم فى اللغة العربية بـ(ال) بينما يعرف فى اللغة الفرنسية بــ:
Le: تسبق الأسم المفرد المذكر

Le garçon..Le livre…Le sac. Le frère……Le professeur

La: تسبق الأسم المفرد المؤنث

La fille…La table … La classe. La femme. . La chaise

L’: (a - e - I - o - u - y - h)تسبق المفرد بنوعيه المسبوق بحرف متحرك
L’éléve…L’ami…L’oncle….L’homme…L’école

L’auto

ملحوظة: إذا سبق أداة التعريف leأو lesحرف الجر àيحدث بينهما ادغام أو ادماج ويعطوا أداة التعريف المضغمة "article defini contracté’L"
أما إذا سبق حرف الجر àالاداة Laأو’Lفلا يحدث ادغام
à+ le = au à + les = aux
à + la = à la à + l’ = à l’
وهذا الادغام يكون له أكثر من معنى (مع - من - إلى - فى) حسب معنى الجملة.
Ex 1: Je parle au garçon.
à la tante.
à l’éléve.
aux garçons.
2- Tu demands le livre au professeur.
أنت تطلب الكتاب من à la fille
à l’oncle
aux élèves
3- Nous allons au stade

[عاطف خليفة]

نحن نذهب إلى à la maison
à l’opéra
à l’école
aux champs
4- vous êtes au restaurant
تكونون فىأنتم à la campagne
à l’école
aux champs

[عاطف خليفة]

L’article indéfini

Un: تسبق الاسم المفرد المذكر

Un garçon….un livre….un sac….un cahier……….

Une: تسبق الاسم المفرد المؤنث

Une fille …. une femme ….. une régle …. une table

Des: تسبق الاسم الجمع بنوعيه

Des garçons……………….. des filles

أداة النكرة ليس لها مقابل فى اللغة العربية

اداوت التجزئة Les articles partitifs

ونعطى هذه الادوات معنى (جزء من / قليل من - بعض)
Du: تسبق الإسم المفرد المذكر

Ex: Ali prend du thé..du café…. du lait ….. du poisson

De la: تسبق الاسم المفرد المؤنث

Ex: Je mange de la viande, de la salade.

De l’: تسبق الاسم المفرد بنوعيه

Ex: Maha boit de l’eau.

Des: تسبق الاسم الجمع بنوعيه

Ex: nous achetons des oranges, des gâteaux, des bananes

ملحوظة: إذا سبق حرف الجر deأداة التعريف leأو lesيحدث بينهما ادغام أو ادماج وأما إذا سبق حرف الجر deالاداة’ Lأو laفلا يحدث ادغام وتصبح الأداة كالآتى:
De + le = du de + les = des
De + la = de la de + l’ = del’
Je parte de le garçon فلا نقول
Je parle du garçon بينما نقول
حرف الجر deبمعنى:
Ex: Je parle de Magdi 1- يستخدم بمعنى عن
Ex: Nous sommes de Minyah El-Kamh 2- يستخدم بمعنى من
Ex: C’est le livre de Mona 3- يفيد بمعنى الملكية

[عاطف خليفة]

الصفات Les adjectifs

A. Les adjectifs demonstatifs صفات الاشارة
Ce: تسبق المفرد المذكر المبدوء بحرف ساكن

Ce garçon ….. ce monsieur ….. ce livre …. Ce stylo ...

Cet: تسبق المفرد المذكر المبدوء بحرف ساكن

Cet éléve ….. cet ami …. Cet homme … cet enfant ….

Cette: تسبق المفرد المؤنث

Cette fille …. cette femme ….. cette école

Ces: تسبق الجمع بنوعيه

Ces garçons ces éléves …. ces filles ………..

ملحوظة: 1- c’estتجمع ce sontإذا تبعها être v. تصبح ضمير اشارة بمعنى أنه أنها
Ex: C’est mon ami. ………. Ce sont mes amis.
2- للاشارة إلى أسماء أو أشياء أكثر قرباً نضيف كلمة ciإذا كانت أسماء أو أشياء أكثر بعداً نضيف كلمة làبعد الاسم.
Ex 1: Ce livre-ci est bleu
Ex 2: Ce cahier-là est rouge
B- Les Adjectifs Possessifs:
Je Mon مملوك مفرد مذكر je prends mon livre
Ma مملوك مفرد مؤنث je prends ma régle

Mes مملوك جمع بنوعيه je prends mes livres

Tu Ton مملوك مفرد مذك tu prends ton livre
Ta مملوك مفرد مؤنث tu prends ta régle

Tes مملوك جمع بنوعيه tu prends tes livres (régles)

El/ elle : Son مملوك مفرد مذكر il prend son livre
Sa مملوك مفرد مؤنث il prend sa régle

Ses مملوك جمع بنوعيه il prend ses livres (régles)

Nous: Notre مملوك مفرد مذكر nous prenons notre livre.
Notre مملوك مفرد مؤنث nous prenons notre régle

Nos مملوك جمع بنوعيه nous prenons nos livres.

Vous Votre مملوك مفرد مذكر vous prenez votre livre
Votre مملوك مفرد مؤنث vous prenez votre règle

vos مملوك جمع بنوعيه vous prenez vos livres.

Ils / elles: Leur مملوك مفرد مذكر ils prennent leur livre
Leur مملوك مفرد مؤنث ils prennent leur règle

Leurs مملوك جمع بنوعيه ils prennent leurs livres (règles)

ملحوظة: 1- صفة الملكية ma, ta, saتحول إلى mon, ton, sonإذا كانت أمام أسم مفرد مؤنث مبدوء بحرف متحرك.
Je vais à ma école فلا نقول
Je vais à mon école بل نقول

[عاطف خليفة]

- صفة الملكية تتغير بتغير المالك فى الجملة
C’est ton livre? Oui, c’est mon livre
C’est votre maison? Oui, c’est notre maison.

صفات النعت Les Adjectifs qualificatifs

النعت: كلمة تصف الاسم وتتبعه من حيث التذكير والتأنيث والافراد والجمع
1- لتأنيث الصفة نضيف له (e)
Grand………….grande
Joli………………jolie
Petit………………petite
2- الصفة المنتهية بــ eلا نضيف إليها شيئاً. نظيف propreقذر saleأحمر rouge
3- الصفات المنتهية بــ éنضيف إليها عند التأنيث e blessé……blessée
Occupé …….. occupée
4- الصفة المنتهية بــ (f) عند التأنيث تحول إلى ve
Neuf …………neuve actif………..active
5- الصفة المنتهية بـــ (eux) عند التأنيث تحول إلى euse

Sérieux………sérieuse

6- الصفة المنتهية بــ s, nعند التأنيث تحول إلى nneأو sse
Bon……..bonne gros……….grosse

7- وهناك بعض الشواذ ويجب حفظها
Beau…..belle nouveau…….nouvelle vieux….vieille gentil……….gentille

[عاطف خليفة]

جمع الصفة Pluriel des adjectifs

1- تجمع الصفة عادة بإضافة S grands…..grand….petits….petit
2- إذا كانت الصفة منتهية بـــ S.X.Zفعند الجمع لا نضيف إليها شيئاً
gros…..gros……..heureux……heureux
3- الصفة المنتهية بـــ alعند الجمع تحول إلى aux principaux….principal
4- الصفة المنتهية بــ (eau, eu) عند الجمع نضيف إليها X
beau(bel)….beaux….nouveau(nouvel)…..nouveaux

[عاطف خليفة]

حرف الجر Les prépositions

حرف الجر هو كلمة ثابتة تستخدم فى الربط بين كلمتين أو جملتين

ملاحظات:
1- إذا سبق المفعول به حرف فإنه يكون غير مباشر Complément d’objet indirect
Amina va au caire j’écris à mes amis.
2- إذا جاء فعل بعد حرف جر من هذه الحروف فإنه يكون فى المصدر
(à - de - pour - sans) + un verbeà l’infinitif

Ali a un devoir à écrire Nous allons au stade pour jouer.
J’étudie la leçon avant d’écrire le devoir.
معانى وإستخدام حروف الجر:
1- (إلى - فى à) قبل المدن والعواصم.
Ali va à Londre.
Nous vivons à Paris.
Il travaille à Madrid

Je vais à l’école à pied. على الأقدام

Nous avons des leçons à étudier.
Cette voiture est à mon oncle.
Le train part à 8 heurs du matin. ( للتعبير عن الزمن بالتحديد)à فى )
- لاحظ أن (à + le) تصبح (au) حيث توضع قبل الإسم العام المفرد المذكر المبدوء بحرف ساكن (عاقل وغير عاقل).
أمثلة:
au club
Je vais au lycée
au stade

au directeur
Nous parlons au professeur

[عاطف خليفة]

au journaliste

وكذلك (à + les) تصبح (aux) حيث توضع قبل الأسم العام الجمع بنوعيه (عاقل وغير عاقل).
Je téléphone aux amis. Nous répondons aux questions.
3- (إلى . فى en) ويوضع هذا الحرف قبل:
En Europe - en Asie - en Afrique - en Australie -1 القارات
En Egypte - en france - en Algérie -2 بعض القارات
Mohamed est allé en Espagne en 1999. -3 السنوات
Nous prenons les vacances en juillet. -4 الشهور
Je vais à l’école en voiture. -5 وسائل المواصلات

Ali va à l’école à bicyclette. ما عدا الدراج Héba est forte en mathématiques. - 6 المواد الخام الصناعية
La robe est en soie -7 المواد الخام الصناعية من الحرير
Il fait chaud en été -8 فصول السنة
Il fait beau au printemps ما عدا الربيع
ملحوظة: حرف الجر (en) يمكن أن يأتى بعده المكان غير مسبوق بأداة أو بصفة
مثال:
Les élèves sont en classe.
Ali part en voiture.
3- حرف الجر (فى. خلال Dans(
يعبر عن المكان (lieu) ويأتى بعده المكان مسبوقاً بأداة أو بصفة.
مثال:
Les éléves sont dans leur classe.

[عاطف خليفة]

Ali part dans une voiture.
يعبر عن الزمان (temps) ويكون فعل الجملة فى المستقبل.
مثال:
Dans quatre mois nous irons en France.
4- حرف الجر (بــ. بواسطة par) يستخدم قبل وسائل المواصلات.
مثال:
Je vais à Tanta par le train.
5- حرف الجر (إلى . لكى pour)
Ils partent pour Alexandrie
Mona travaille bien pour réussir.
6- حرف الجر (من . عن De)
Magdi vient de Parix
Ali parle de sa famille.
La robe de Maha est jolie.
باقى حروف الجر هامة:

Au milieu فى وسط Avant قبل Aprés بعد
Au centre de فى قلب Devant أمام Derriére خلف
À côté de بجانب Loin de بعيد عن Prés de قريب من
Chez عند Sur فوق - على Sous أسفل - تحت

Avec معA droite

على يمينA gauche de على يسار
Sans بدون Entre بين

Exercices

Remplacez les points par les prépositions convenables :
1- Mon cousin habite# au #Caire# sur # la place El Tahrir. Il travaille# dans # une usine. Le matin, il va# à # son travail

[عاطف خليفة]

à 8 heures # avec # ses copains# dans # le bus # de # l’usine.
2- Le vendredi. Adel va # au #club # pour #jouer # au # football
# avec # ses amis.
3- # Par # où passez-vous # pour # aller# à #votre école ?
4- Avant# d’#entrer en classe, vous devez frapper# à#la porte.
5- Héba veut aller # au #jardin # avec#ses amis # pour #se promener.
6- Hier matin, Magdi est allé # au # Caire # en # taxi. Là, il est passé#par# le consulat#de#France#pour#prendre son visa.