ممكن ردا واضخا من السادة المدرسين

[بهاء هاشم]

فعل inviter من الافعال التى تأخذ مفعولين احدهما مباشر والاخر غير مباشر
Inviter quelqu'un à quelque chose
J'invite Ali à mon anniversaire
هذا المثال يوضح ان فعل inviter يأخذ مفعولا مباشرا وهو Ali والاخر مفعول غير مباشر وهو mon anniversaire
لاحظ المثال التالى وتحويله الى الاسلوب غير المباشر
Ali dit a son ami:" je t'invite a mon anniversaire"
Qu'il l'invite à son anniversaire Ali dit a son ami
والافعال التى تأخذ مفعولا غير مباشر كثيره جداااااااااااااا
ومن الممكن ايضا ان تاخذ مفعول مباشر فلا ضرورة لحفظ هذه الافعال بل تفهم من السياق العام للجملة
اليك المثال التالى
" papa , je te présente mon ami"
Ali dit à son père qu'il lui présente son ami
" papa, je te présente à mon ami"
Ali dit à son père qu'il le présente à son ami
وهذان المثالان يثبتان بشكل كبير اننا لابد ان نفهم اولا الجملة ولكن موضوع ان نحدد الافعال التى تأخذ مفعولا مباشرا والتى تأخذ مفعولا غير مباشر فهذا من وجهة نظرى يسبب خلط وغموض
اسعد كثيرا بالمناقشة مع اخوتى وزملائى مدرسين اللغة الفرنسية
اخوكم بهاء هاشم