كيفية وضع التبعية إلى إسم المفعول

[Alaa Hammadi]

أساتذتى الأعزاء /
فى البداية أود أن أشكركم على ردودكم الرقيقة و مناقشاتكم المستنيرة.
بالنسبة لأخى الأستاذ الفاضل / محمد شعبان ، فإننى أود أن أحيطك علماً بأننى جئت
بمثال لتبعية إسم المفعول عند إستخدام المساعد (avoir) و ذلك يسرى على
جميع أدوات الإستفهام طالما أتى المفعول به المباشر قبل الفعل .
أما بالنسبة لأستاذتى الفاضلة / فاطمة ، و أستاذى الفاضل / عبد السلام عاشور
فإننى بصراحة تعمدت عدم ذكر التبعية عند إستخدام ضمير الوصل (Que) و ذلك
لأننى وجدت أننا نتعامل معه مثل تعاملنا مع ضمائر المفعول به المباشر ، على
أساس أنه يحل محل مفعول به مباشر عند الربط بين جملتين و المثال التالى سوف
يوضح لنا ذلك :
Je fais les devoirs . Le professeur a donné ces devoirs .
Je fais les devoirs que le professeur a donnés
نلاحظ فى المثال السابق أن ضمير الوصل (que) قد حل محل مفعول به مباشر
و هو (ces devoirs) و قد وضعنا ضمير الوصل (que) قبل الفعل (donner) المصرف
فى زمن الماضى المركب ، لذلك وضعنا التبعية .
أرجو أن أكون قد وضحت قصدى من عدم ذكر ضمير الوصل (que).
و فى النهاية أشكركم و أعتذر بشدة عن هذا الخطأ الغير مقصود .
و أود أن ألفت نظر الأستاذة / فاطمة أننا لا نستطيع إعطاء الطالب جميع حالات إستخدام
التبعية لأن ذلك من الممكن أن يجعله مشتتاً و ذلك لأن هناك حالات أخرى غير التى ذكرناها .
و مرة أخرى شكراً على مروركم و يسعدنى فتح باب المناقشة مع جميع الأساتذة الكرام .