أريد ان أوضح شيئا مهما
مسيو محمد نحن مدرسيين لغة فعلا ولا نهاجم
ولكن انا أريد ان أوضح أن فعل porter يعنى أن الشخص يرتدى ملابسه وقت الكلام أما فعل mettre يفيد فكرة اللبس نفسها ولذك أنا أرى أن الموقف يقول ماذا سترتدى أى ان الشخص الذى نسأله لا يرتدى الأن وبالتالى الموقف سيكون خاطئ باستخدام porter لأنه يفيد الحالة التى عليها الشخص الأن
بدليل ما هو معنى كلمة محمول ؟
لأن فعل porter يفيد الحالة فيسمى فى فرنسا portable
أنا لا أهاجم ولكنى أرى أن رأى مسيو C Jerome هو الصحيح ونحن مدرسين لغة ونعلم الطالب لغة الفرنسين وليست لغة من ابتكارنا ولذلك فلا يصح الا الصحيح
24-02-2008, 03:12 AM
العرض الشجري
