عندي سؤال في اللغة الفرنسية

[modypiano]

السلام عليكم اولا.

بالنسبة لـــ (du) هى عبارة عن:

1- أداة تجزئة تاتى قبل المفرد المذكر وكما نعلم أدوات التجزئة ليس لها مقابل فى اللغة العربية لذلك لا تترجم, وتوضع قبل الاشياء التى لا تعد مثل الهواء والشمس والمياه والمأكولات والمشروبات.

Je mange du gâteau آكل الجاتوه
Je fais du sport أمارس الرياضة
j'ai du travail أنا مشغول

ولا ننسى انها تحول فى النفى إلى de وذلك للحفاظ على المعنى

Je ne mange pas de gâteau
Je ne fais pas de sport
Je n'ai pas de travail

2- أداة تعريف مدغمة أصلها de le وتترجم فى اللغة العربية إلى ( من الـــ أو عن الــ ) وهذ1 هو الفرق بينها وبين ادة التجزئة.

Je parle du lycée
Je viens du stade

ولا ننسى انها لاتحول أبدا فى النفى إلى de
ولذلك نقول:
Je ne parle pas du lycée
Je ne viens pas du stade

إذا أردت المزيد من المعلومات فى هذا الموضوع يمكنك ان تسال مرة اخرى
انا لم انسى ان اشرح de la , de l', des ولكننى اجبت على السؤال المطلوب فقط.
وجزانا الله خيرا نحن واياكم