السلسلة الاولى من مواقف من امتحانات 1990 _2000

[modypiano]

إيمان انتبهى لغلطك

1-conduisez-moi à l'aéroport. SVP
conduis-moi à l'aéroport, STP

SVP = s'il vous plaît
STP = s'il te plaît

أصل مش ممكن تكلمى الراجل بصيغة tu فى اول الموقف وفى اخر الموقف نفسه تكلميه بصيغة vous

وطبعا استخدام الموقف الاول هو المنطقى لن مافيش فرنسى بيكلم اى حد مايعرفوش بصيغة tu وطبعا سائق التاكسى المفروض انك ماتعرفيهوش

2- Merci pour ton invitation, et je viendrai avec plaisir

أنا شايف ان دا الترتيب المنطقى لأن المفروض تشكريه وبعدين تقوليله انك جاية الحفلة بس برده لو انتى غيرتى الترتيب مش مهم قوى

انما الخطأ المهم هو استخدام الزمن
انتى استخدمتى مضارع ليه هو انتى فى طريقك للحفلة دلوقتى ولا لسه هتروحى فى المستقبل

عموما لوفى استفسار تانى انا تحت امرك لو الموضع مفهوم يبقى الحمد لله
لومش مفهوم انا ممكن أشرحلك اللى انتى عايزاه بس اسالى