بعض المواقف الهامة

[محمد معوض 20]

بسم الله الرحمن الرحيم
تحية طيبة للجميع وبعد
معلوم من القاعدة ان الدول المؤنثة تأخد حرف الجر en والدول المذكرة تأخذ حرف الجر au ولكن
نعلم جيدا ان اللغة الفرنسية لغة بها كثير من الشواذ والخروج عن القاعدة
فأذ مثلاً حبيت اعبر عن قولى رسالة أو خطاب الى فرنسا فلا اقول Lettre en France ولكن اقول Lettre à France
وابحثووواا فى مواقع والقواميس الفرنسى فرنسى فمثلاً موقع ( http://fr.lyrics-copy.com/michel-pol...e-a-france.htm)
يكتب Lettre à France بمعنى رسالة الى فرنسا
وموقع ( http://www.hotelsenfrancais.com/France/ ) يقول Hôtels à France Hébergement France
وبعد اذن الجميع اللى يرد يستدل على كرمة بموقع او قاموس او كتاب فرنسى