le style direct et le style indirect

[المسيو المنشاوى]

تتحول ضمائر المفعول به المباشر الى le اذا كان الاسم العائد عليه الضمير مفرد مذكر وتتحول هذه الضمائر الى la اذا كان الاسمl مفرد مؤنث
"Ali dit a son ami :"visite-moi
Ali dit a son ami de le visiter
"Hoda dit a son ami : "visite-moi
Hoda dit a son ami de la visiter
لاحظ هنا انا الضمير moi مفعول به مباشر فعوضنا عنه بـ le او la
اما اذا كان الضمير moi غير مباشر فنعوض عنه lui للمفرد بنوعيه
Ali ou Mona dit a son ami : " ecris-moi
Ali ou Mona dit de lui ecrire
وللمعلومه يمكن ان تتحول moi - toi الى lui للمفرد المذكر elle للمفرد المؤنث وموقعها بعد حرف الجر
"Ahmed dit :"Sami veut etudier aevc moi
Ahmed dit que Sami veut etudier avec lui
"Mona dit: "Sami veut etudier avec moi
Mona dit que Sami veut etudier avec elle
اما بالنسبه لسؤالك الاخير يمكن ان تبقى جملة التقديم عند التحويل لغير المباشر كما هى او تحول لضمائر شخصيه والاتنين صح
ولكن يفضل ان تتعلمى تحويلها لضمائر لان ذلك مفيد بالنسبه ليكى فى الضمائر الشخصيه