كيف نكتب الخطاب الرسمي ؟ وأهم نماذج الخطابات الرسمية

[مسيو / السيد شلبى]

Un grand merci et le respect

Professeur / Tarek Afifi


Dieu a fait dans l'équilibre de ses attractions

[M/Nasr]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elsayed_shalabi

Un grand merci et le respect

Professeur / Tarek Afifi


Dieu a fait dans l'équilibre de ses attractions

J'abonde dans le sens des profs qui se sont prononcés sur la fausseté de ces deux phrases qui n'ont vraiment rien à voir avec le français! Rien ne justifie le recours constant à l'arabisation! la chose est nette, si on ne sait pas, on se tait, c'est même une règle de religion déjà très claire et bien fondée.On n'est pas du tout censé s'exprimer là ou on ignore, c'est facilement compréhensible ça
ON PATAUGE DANS L'IGNORANCE DU MOMENT QUE L'ON ARABISE

[مسيو / السيد شلبى]

Merci beaucoup monsieur Mohammed , c'est un bon travail

[مسيو / السيد شلبى]

معذرة

شكرا مسيو طارق على رسالتك

بدون مجاملة اعمالك كلها جميلة

وجعلك الله عونا لطلابنا

ويشرفتى معرفتك واضافة ايميلك


اخوك السيد شلبى

[M/Nasr]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elsayed_shalabi

Merci beaucoup monsieur Mohammed , c'est un bon travail

M'sieur Essayyed

C'est un bon travail = le métier ou la fonction qu'on exerce est bon
C'est du bon travail = C'est du travail bien fait

Alors.... Il faut que tu dises là : C'est du bon travail parce que tu veux remercier M'sieur Tarek pour le travail qu'il a bien fait ( mais tu ne le remercies pas parce qu'il a une bonne fonction !!!) Salut à toi

[Tarek Al Mahdy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأستاذ/مسيو محمود العجيز

انا بصراحة اول مرة ادخل هنا الموقع ده بس سمعت عنه كلام كتير وانا فى اثناء التوجيه على بعض المداس وقال لى بعض المدرسين على هذا الموقع وتمنيت ان اشترك فيه
انا بصراحة لفت نظرى هذه الجملة اللى ما شوفتهاش قبل كده اطلاقا رغم ان انا موجه عام اللغة الفرنسية فى ادارة شرق المنصورة التعليمية على فكرة انا طلبت من الموجه العام الاستاذ الباز انه يدخل ان شاء الله وهو وعدنى ان شاء الله وهيدخل
وانا لسه متصل بيه دلوقتى برده علشان اعرف حقيقة هذه الجملة فرد عليه بترجمة شبه حرفية وقال (الجملة دى انت جايبها من انهى كتاب خارجى) وبصراحة دا استاذنا اللى بنلجأله فى اى حاجة
فانا غير مقتنع بصراحة بالجملة دى ولو أمكن اعرف حضرتك مدرس فى مدرسة ايه علشان نتناقش فيها مع بعض ان شاء الله ولو انت مش فى ادارة شرق اشوف تبع انهى ادارة واجيلك ان شاء الله

مساء الخير على الجميع
أنا آسف على عدم تواجدى فى الفترة السابقة فى المنتدى الجميل بتاعنا بس مشغولين فى التصحيح. أهلا بحضرتك يا مسيو / محمود العجيز . بلا مجاملة فعلا أفضل من يتكلم الفرنسية فى الدقلهية ومن أنشط الناس اللى الواحد شفهم فى حياته. عامل حضرتك ايه يا مسيو / محمود و أخبار لجنة التصحيح اللى حضرتك ماسكها ايه. ياريت بجد نشوف ابداعاتك هنا فى المنتدى الجميل ده وفعلا الطلبة والمدرسين هايسفيدوا من علم ولغة حضرتك
أهلا وسهلا بحضرتك مرة أخرى