ركن النصوص الأدبية ( شعر ــ نثر )

[محمد فريد الشناوى]

الفرق بين حرفى (الجر عن والباء )!!!!!!!!!!!

قول عنترة:

هلا سألت الخيل يا ابنة مالكٍ *** إن كنتِ جاهلةً بما لم تعلمي؟

فسياق البيت يتحمل وجهين:

1- سألتِ بما لم تعلمي


2 - جهلتِ بما لم تعلمي

الأمر الاعتيادي أن يتعلق الفعل "جهل" بالباء، لأن الشيء المجهول به كان ينبغي أن يكون قريباً وملتصقاً بالشخص، والباء بالتالي تقربه؛
أما الفعل "
سأل" فهو أحق بـ "عن" لأن السائل إنما يسأل عن شيء بعد عنه، وتجاوز إدراكه.
ومع أن تعلق الباء بـ "جاهلة" أقرب للمنطق، ولا يمكن الزعم بإن الباء إنما تعود بالضرورة لـ "سأل"،
إلا أن هذا البيت قد يكون مما هيأ الناس لتقبل إحلال الباء محل "عن". يأتي هذا الإحلال، كما رأينا، لأغراض بلاغية لم تجد تجسيداً لها في اللغة العربية أفضل مما رأيناه في الآيتين أعلاه.

والله المستعان
محمد فريد الشناوى
مدرس لغة عربية