ركن السؤال و الأجابة 2

[منينة منينة]

ترجم الى اللغة العربية

1-لم ينجح العلماء حتى يومنا هذا فى ايجاد او تطوير علاجه فعالا لنزلات البرد
2-ابن النفيس عالم عربى جليل يرجع اليه الفضل فى اكتشاف الدورة الدموية

3-لا يكف العلماء ابدا عن البحث فى طرق جديدة تسهم فى حل مشكلة نقص الطعام
4-قضايا العصر الحاضر كثيرة و معقدة و لا سبيل لمعالجتها الا بالتعاون الجاد بين كافة دول العالم
5-المراة نصف المجتمع وتلد النصف الاخر
6-كلما زاد عدد السكان كلما ازدادت الحاجة لانتاج المزيد من الطعام الذى يلبى احتياجاتهم
7-تبنى السدود لاغراض ثلاثة : توفير المياه اللازمة للرى, و توليد الكهرباء والحماية من الفيضانات
8-كل عام تشارك اكثر من مائة و ثمانين دولة فى مؤتمر المناخ للبحث عن حلول مناسبة لقضايا البيئة
9-شهدت اوروبا موجة ثلوج غير مسبوقة تسببت فى تعطيل المئات من الرحلات الجوية
10-عدد السكان فى مصر فى زيادة مستمرة , و هذا يتطلب استصلاح المزيد من الاراضى الصحراوية
لو سمحت يا مستر ارجو ترجمة الجمل السابقة

[مستر محمد ديوشي عطا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منينة منينة

ترجم الى اللغة العربية

1-لم ينجح العلماء حتى يومنا هذا فى ايجاد او تطوير علاجه فعالا لنزلات البرد
2-ابن النفيس عالم عربى جليل يرجع اليه الفضل فى اكتشاف الدورة الدموية
3-لا يكف العلماء ابدا عن البحث فى طرق جديدة تسهم فى حل مشكلة نقص الطعام
4-قضايا العصر الحاضر كثيرة و معقدة و لا سبيل لمعالجتها الا بالتعاون الجاد بين كافة دول العالم
5-المراة نصف المجتمع وتلد النصف الاخر
6-كلما زاد عدد السكان كلما ازدادت الحاجة لانتاج المزيد من الطعام الذى يلبى احتياجاتهم
7-تبنى السدود لاغراض ثلاثة : توفير المياه اللازمة للرى, و توليد الكهرباء والحماية من الفيضانات
8-كل عام تشارك اكثر من مائة و ثمانين دولة فى مؤتمر المناخ للبحث عن حلول مناسبة لقضايا البيئة
9-شهدت اوروبا موجة ثلوج غير مسبوقة تسببت فى تعطيل المئات من الرحلات الجوية
10-عدد السكان فى مصر فى زيادة مستمرة , و هذا يتطلب استصلاح المزيد من الاراضى الصحراوية
لو سمحت يا مستر ارجو ترجمة الجمل السابقة

1 - Up till this day, scientists have not succeeded in finding or developing an effective treatment for common cold
2 - Ibn Al-Nafis is a great Arab scientist to whom the discovery of blood circulation is credited
3 - scientists never stop searching for new ways to contribute to solving the problem of food shortage
4 - The issues of the present era are several and complex and there is no way to address it , but the hard collaboration between all countries of the world
5 - Women are half of the society and give birth to the other half
6 - The greater the population the greater the need to produce more food which meets their needs
7 - Dams are built for three purposes of : providing water for irrigation , power generation and protection from floods
8 - each year more than one hundred and eighty countries participate in the climate conference to search for appropriate solutions to environmental issues
9 -Europe has seen an unprecedented wave of snow which caused the disruption of hundreds of flights
10 - The number of the population in Egypt increases in a continuous way, and this requires further reclamation of desert land