ركن السؤال و الأجابة 2

[مستر محمد ديوشي عطا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منينة منينة

1-السياحة والاستثمار عاملان مؤثران فى النمو الاقتصادى لبلد ما
2- يغطى الماء ما يزيد على 70% من سطح الارض ولكن معظمه ماء مالح لا يصلح للرى
3-عصرنا عصر التكنولوجيا تتنافس فيه الامم وتتباهى بعلمها وعلمائها
4-لا يجب ان نسىء فهم الحرية فهناك قيم و مبادىء علينا ان نحترمها
5-اضطرت شركات عالمية كبرى الى الاستغناء عن الكثير من موظفيها بسبب سوء الحالة الاقتصادية
6-مهما حاول الاعداء النيل منها ستبقى مصر أبد الدهر شامخة بمسلميها و مسيحيها
7-الاطفال هم مستقبل الامة والاستثمار فيهم سوف يأتى بثماره يوما ما
8-عندما فقدت والديها فى حادث طائرة انتقلت الصغيرة جانا للعيش مع رجل كان صديقا حميما لوالدها
9-نحن على وعى تام بكل المخططات التى تهدف الى النيل من مصر و شعبها
10- عالم غير نووى هو عالم نتطلع اليه رغم صعوبة تحقيق ذلك
11-كثرة المال لا توفر بالضرورة حلولا لكل المشاكل . فالمشاكل التى يسببها المال أكثر من تلك التى يحلها
12-للانشطة المدرسية دور مهم فى تنمية شخصية التلاميذ و تساعد على تعليمهم بطريقة افضل واسرع
13-يجب علينا تنحية الخلافات و وضع مصلحة الوطن فى المقدمة

ارجو يا مستر ترجمة الجمل السابقة الى الانجليزية

1 - Tourism and investment are two influential factors in the economic growth of a country
2 - Water covers over 70 % of the earth's surface , but most of it is marinade which is not suitable for irrigation
3 - Our age is the age of technology in which nations compete and boast about their science and scholars
4 - We should not misunderstand freedom as there are values and principles which we have to respect
5 - A lot of major international companies were forced to lay off many of their employees because of the poor economic situation
6 - No matter how hard the enemies of Egypt try to harm it, it will remain proud of its Muslims and Christians forever
7 - Children are the future of the nation and the investment in them will someday pay off
8 - when she lost her parents in a plane crash, little Gana moved to live with a man who had been a close friend of her father's
9 - We are in full awareness of all the schemes aimed at undermining Egypt and its people
10 - Nuclear weapon - free world is a world which we look forward to it, despite the difficulty of achieving that
11 - Too much money does not necessarily provide solutions to all the problems . The problems caused by the money are more than those it solves
12 - School activities play an important role in the development of the personality of pupils and help teach them better and faster
13 - We must put aside disputes and put the interests of the country at the forefront