ركن السؤال و الأجابة 2

[منينة منينة]

C) Translate into Arabic:
1- The lack of water problem has made it necessary to treasure every drop of our existing resources of water. We must quickly find a solution to the problems of over-population and pollution as well as searching for new water supplies.
2- Our deserts are one of our chief sources of wealth. If we give them due care, we can increase our national income and solve many of our problems by increasing the cultivated land and finding new jobs for our youth.
3- Egypt would be a much happier place to live in if she could solve the over-population problem . Egypt is rich in a lot of magnificent scenery. Yet all the resources will be useless unless they are enough for every citizen to benefit from.
4- It is agreed that wages and prices are out of balance in Egypt, so thousands of government employees go on strike demanding better pay ,health care, social justice freedom .However, people should bear in mind that strikes are against Egypt's stability .

5-Most teenagers look forward to leaving school,as it is a chance of gaining their independence and having some money of their own . However , they often don't know the kinds of jobs available to them or the ones for which they possess the right qualifications.

6-The number of smokers is decreasing in the advanced countries where people are more keen on their health . In the third world countries , the number of smokers is increasing , mainly due to ignorance and the propaganda of tobacco manufacturers . .

[مستر محمد ديوشي عطا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منينة منينة

C) Translate into Arabic:
1- The lack of water problem has made it necessary to treasure every drop of our existing resources of water. We must quickly find a solution to the problems of over-population and pollution as well as searching for new water supplies.
2- Our deserts are one of our chief sources of wealth. If we give them due care, we can increase our national income and solve many of our problems by increasing the cultivated land and finding new jobs for our youth.
3- Egypt would be a much happier place to live in if she could solve the over-population problem . Egypt is rich in a lot of magnificent scenery. Yet all the resources will be useless unless they are enough for every citizen to benefit from.
4- It is agreed that wages and prices are out of balance in Egypt, so thousands of government employees go on strike demanding better pay ,health care, social justice freedom .However, people should bear in mind that strikes are against Egypt's stability .

5-Most teenagers look forward to leaving school,as it is a chance of gaining their independence and having some money of their own . However , they often don't know the kinds of jobs available to them or the ones for which they possess the right qualifications.

6-The number of smokers is decreasing in the advanced countries where people are more keen on their health . In the third world countries , the number of smokers is increasing , mainly due to ignorance and the propaganda of tobacco manufacturers . .

1- The lack of water problem has made it necessary to treasure every drop of our existing resources of water. We must quickly find a solution to the problems of over-population and pollution as well as searching for new water supplies

1 - جعلت مشكلة نقص المياه من الضروري أن ندخر كل قطرة من مواردنا الحالية من المياه. و يجب علينا أن نجد حلا سريعا لمشاكل الإنفجار السكاني و التلوث وكذلك البحث عن مصادر جديدة للمياه .

2- Our deserts are one of our chief sources of wealth. If we give them due care, we can increase our national income and solve many of our problems by increasing the cultivated land and finding new jobs for our youth

2 - ان صحارينا هي واحدة من مصادرنا الرئيسية للثروة. فإذا اعطيناها العناية الواجبة ، يمكن أن نزيد دخلنا القومي ونحل العديد من مشاكلنا من خلال زيادة الأراضي المزروعة وإيجاد فرص عمل جديدة لشبابنا .

3- Egypt would be a much happier place to live in if she could solve the over-population problem . Egypt is rich in a lot of magnificent scenery. Yet all the resources will be useless unless they are enough for every citizen to benefit from

3 - ستكون مصر مكانا أكثر سعادة بكثير للعيش فيها اذا تم حل مشكلة الزيادة السكانية . ان مصر غنية بالكثير من المناظر الطبيعية الرائعة. و مع ذلك ، كل هذه الموارد لن تكون ذات جدوى ما لم تكن كافية لكل مواطن للاستفادة منها.

4- It is agreed that wages and prices are out of balance in Egypt, so thousands of government employees go on strike demanding better pay ,health care, social justice freedom .However, people should bear in mind that strikes are against Egypt's stability

4 - ومن المتفق عليه أن الأجور والأسعار في مصر بعيدة عن التوازن ، لذلك يضرب الآلاف من الموظفين الحكوميين للمطالبة بتحسين الأجور والرعاية الصحية العدالة الاجتماعية والحرية ، ومع ذلك، يجب على الناس أن تضع في اعتبارها أن الاضرابات ضد استقرار مصر.

5-Most teenagers look forward to leaving school,as it is a chance of gaining their independence and having some money of their own . However , they often don't know the kinds of jobs available to them or the ones for which they possess the right qualifications

5 يتطلع معظم المراهقين إلى الخروج من المدرسة، لان ذلك فرصة للحصول علي استقلالهم ولكسب بعض المال الخاص بهم . ومع ذلك، فإنهم غالبا ما لا يعرفون أنواع الوظائف المتاحة لهم أو تلك التي ما يملكون مؤهلاتها المناسبة.

6-The number of smokers is decreasing in the advanced countries where people are more keen on their health . In the third world countries , the number of smokers is increasing , mainly due to ignorance and the propaganda of tobacco manufacturers

6 يتناقص عدد المدخنين في البلدان المتقدمة حيث الناس أكثر حرصا على صحتهم. أما في بلدان العالم الثالث، فأن عدد المدخنين في تزايد مستمر، ويرجع ذلك أساسا إلى الجهل والدعاية من الشركات المصنعة التبغ