اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > المنتدى التخصصي للمعلمين > المنتدى الأكاديمي للمعلمين

المنتدى الأكاديمي للمعلمين ملتقى مهني أكاديمي متخصص للأساتذة الأفاضل في جميع المواد التعليمية (تربية وتعليم & أزهر)

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #10  
قديم 05-06-2014, 11:21 PM
Mr.Nashaat Elhamaki Mr.Nashaat Elhamaki غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الانجليزية
 
تاريخ التسجيل: Sep 2012
المشاركات: 1,184
معدل تقييم المستوى: 15
Mr.Nashaat Elhamaki is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chalijaly مشاهدة المشاركة
شكرا لحضرتك
طيب ممكن فى سؤال الترجمة اوصله المعنى اللى هو عايزه بس بتغيير بعض الكلمات بحاجه تدى نفس المعنى او مثلا فيه كلمة مش عارف اكتبها انجليزى اعملها على هيئة جملة
ولا لازم اترجم حرفى كده الكلمة بكلمتها؟ لان ساعات الواحد بيبقى عارف الكلمة بس فى توتر الامتحان ينساها
وشكرا وربنا يجازيكم خيييييييير
مجرد رأى
الترجمه ليست حرفيه وممكن جدا اكتر من كلمه تعطى نفس المعنى المهم التركيز على الهجاء و الجرامر وتحافظ على المعنى المطلوب ترجمته
الاصل فى الترجمه انها ليست ترجمة كلمات ولكن ترجمة معنى .
وربنا يوفقك
__________________
When a friend asks there is no tomorrow
 

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية (Tags)
مراجعة, موضوع, اجابة, ثالثة, ثانوية, سؤال


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 04:23 AM.