اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > منتــدى مُـعـلـمـــي مـصــــــر > منتدى معلمي التربية والتعليم

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 16-05-2016, 02:03 PM
الصورة الرمزية sadq7
sadq7 sadq7 غير متواجد حالياً
عضو خبير
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 782
معدل تقييم المستوى: 17
sadq7 is on a distinguished road
افتراضي

على فكرة السؤال لو ترجم بأى لغة هيكون مقبول جدا خاصة وأنه فى مادة جغرافيا وليس أدب أو بلاغة ولمن لا يعرف فالجاموس من المواشى التى لا توجد إلا فى عدد محدود جدا من الدول (الهند باكستان بنجلاديش مصر) لكن للأسف الشديد اللى على رأسه بطحة.
__________________
قال رسول الله صلي الله عليه وسلم من كان أخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنه.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 16-05-2016, 08:26 PM
الصورة الرمزية aymaan noor
aymaan noor aymaan noor غير متواجد حالياً
رئيس مجلس الادارة
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 26,986
معدل تقييم المستوى: 10
aymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond reputeaymaan noor has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sadq7 مشاهدة المشاركة
على فكرة السؤال لو ترجم بأى لغة هيكون مقبول جدا خاصة وأنه فى مادة جغرافيا وليس أدب أو بلاغة ولمن لا يعرف فالجاموس من المواشى التى لا توجد إلا فى عدد محدود جدا من الدول (الهند باكستان بنجلاديش مصر) لكن للأسف الشديد اللى على رأسه بطحة.
كلام سليم أستاذنا

و أعتقد أنه وفقا للغة العربية فالصياغة خاطئة كان يمكن التعبير عن المقصود بصورة مختلفة

مثلا "دولة تشتهر بانتاج أو تربية الجاموس"

جزاك الله خيرا و بارك الله فيك
رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 06:51 PM.